SRIB-NMT's Submission to the Indic MT Shared Task in WMT 2024. - Pranamya Patil; Raghavendra Hr; Aditya Raghuwanshi; Kushal Verma (WMT, 2024)