Using x-grams for speech-to-speech translation. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (INTERSPEECH, 2002)

Low-cost Named Entity Classification for Catalan: Exploiting Multilingual Resources and Unlabeled Data. - Lluís Màrquez; Adrià de Gispert; Xavier Carreras; Lluís Padró 001 (NER@ACL, 2003)

Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation. - Josep Maria Crego; José B. Mariño; Adrià de Gispert (INTERSPEECH, 2004)

TALP: Xgram-based spoken language translation system. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (IWSLT, 2004)

Phrase-based alignment combining corpus cooccurrences and linguistic knowledge. - Adrià de Gispert; José B. Mariño; Josep Maria Crego (IWSLT, 2004)

Bilingual Connections for Trilingual Corpora: An XML Approach. - Victoria Arranz; Núria Castell; Josep Maria Crego; Jesús Giménez; Adrià de Gispert; Patrik Lambert (LREC, 2004)

Statistical Machine Translation of Euparl Data by using Bilingual N-grams. - Rafael E. Banchs; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José B. Mariño (ParallelText@ACL, 2005)

Phrase Linguistic Classification and Generalization for Improving Statistical Machine Translation. - Adrià de Gispert (ACL, 2005)

An n-gram-based statistical machine translation decoder. - Josep Maria Crego; José B. Mariño; Adrià de Gispert (INTERSPEECH, 2005)

Improving statistical machine translation by classifying and generalizing inflected verb forms. - Adrià de Gispert; José B. Mariño; Josep Maria Crego (INTERSPEECH, 2005)

The TALP ngram-based SMT system for IWSLT'05. - Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; José B. Mariño (IWSLT, 2005)

Reordered Search, and Tuple Unfolding for Ngram-based SMT. - Josep Maria Crego; José B. Mariño; Adrià de Gispert (MTSummit, 2005)

Bilingual N-gram Statistical Machine Translation. - José B. Mariño; Rafael E. Banchs; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José A. R. Fonollosa; Marta R. Costa-jussà (MTSummit, 2005)

Guidelines for Word Alignment Evaluation and Manual Alignment. - Patrik Lambert; Adrià de Gispert; Rafael E. Banchs; José B. Mariño (Lang. Resour. Evaluation, 2005)

Algoritmo de Decodificación de Traducción Automática Estocástica basado en N-gramas. - Josep Maria Crego; José B. Mariño; Adrià de Gispert (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Clasificación y generalización de formas verbales en sistemas de traducción estocástica. - Adrià de Gispert; José B. Mariño; Josep Maria Crego (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Modelo estocástico de traducción basado en N-gramas de tuplas bilinges y combinación log-lineal de características. - José B. Mariño; Rafael E. Banchs; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José A. R. Fonollosa (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Improving Statistical Word Alignments with Morpho-syntactic Transformations. - Adrià de Gispert; Deepa Gupta; Maja Popovic; Patrik Lambert; José B. Mariño; Marcello Federico; Hermann Ney; Rafael E. Banchs (FinTAL, 2006)

Linguistic tuple segmentation in n-gram-based statistical machine translation. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (INTERSPEECH, 2006)

TALP phrase-based system and TALP system combination for IWSLT 2006. - Marta R. Costa-jussà; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; José A. R. Fonollosa; José B. Mariño; Rafael E. Banchs (IWSLT, 2006)

The TALP n-gram-based SMT system for IWSLT 2006. - Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; Marta R. Costa-jussà; José B. Mariño; Rafael E. Banchs; José A. R. Fonollosa (IWSLT, 2006)

TALP Phrase-based statistical translation system for European language pairs. - Marta R. Costa-jussà; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; José B. Mariño; José A. R. Fonollosa; Rafael E. Banchs (WMT@HLT-NAACL, 2006)

N-gram-based SMT System Enhanced with Reordering Patterns. - Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Marta R. Costa-jussà; Maxim Khalilov; Rafael E. Banchs; José B. Mariño; José A. R. Fonollosa (WMT@HLT-NAACL, 2006)

Morpho-syntactic Information for Automatic Error Analysis of Statistical Machine Translation Output. - Maja Popovic; Adrià de Gispert; Deepa Gupta; Patrik Lambert; Hermann Ney; José B. Mariño; Marcello Federico; Rafael E. Banchs (WMT@HLT-NAACL, 2006)

N-gram-based Machine Translation. - José B. Mariño; Rafael E. Banchs; Josep Maria Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José A. R. Fonollosa; Marta R. Costa-jussà (Comput. Linguistics, 2006)

Linguistic knowledge in statistical phrase-based word alignment. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (Nat. Lang. Eng., 2006)

Segmentación lingística de tuplas para el modelado de la traducción estocástica mediante n-gramas. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (Proces. del Leng. Natural, 2006)

Discriminative language model adaptation for Mandarin broadcast speech transcription and translation. - Xunying Liu; William J. Byrne; Mark J. F. Gales; Adrià de Gispert; Marcus Tomalin; Philip C. Woodland; Kai Yu 004 (ASRU, 2007)

Introducing linguistic knowledge into statistical machine translation. - Adrià Gispert Ramis (2007)

Phrasal Segmentation Models for Statistical Machine Translation. - Graeme W. Blackwood; Adrià de Gispert; William Byrne (COLING (Posters), 2008)

Large-Scale Statistical Machine Translation with Weighted Finite State Transducers. - Graeme W. Blackwood; Adrià de Gispert; Jamie Brunning; William Byrne (FSMNLP, 2008)

European Language Translation with Weighted Finite State Transducers: The CUED MT System for the 2008 ACL Workshop on SMT. - Graeme W. Blackwood; Adrià de Gispert; Jamie Brunning; William Byrne (WMT@ACL, 2008)

On the impact of morphology in English to Spanish statistical MT. - Adrià de Gispert; José B. Mariño (Speech Commun., 2008)

Rule Filtering by Pattern for Efficient Hierarchical Translation. - Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert; Eduardo Rodríguez Banga; William J. Byrne (EACL, 2009)

Context-Dependent Alignment Models for Statistical Machine Translation. - Jamie Brunning; Adrià de Gispert; William J. Byrne (HLT-NAACL, 2009)

Minimum Bayes Risk Combination of Translation Hypotheses from Alternative Morphological Decompositions. - Adrià de Gispert; Sami Virpioja; Mikko Kurimo; William J. Byrne (HLT-NAACL (Short Papers), 2009)

Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite State Transducers. - Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert; Eduardo Rodríguez Banga; William J. Byrne (HLT-NAACL, 2009)

El Sistema HiFST Aplicado a la Tarea de Castellano-Inglés del Europarl. - Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert; Eduardo Rodríguez Banga; William Byrne (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Efficient Path Counting Transducers for Minimum Bayes-Risk Decoding of Statistical Machine Translation Lattices. - Graeme W. Blackwood; Adrià de Gispert; William J. Byrne (ACL (2), 2010)

Fluency Constraints for Minimum Bayes-Risk Decoding of Statistical Machine Translation Lattices. - Graeme W. Blackwood; Adrià de Gispert; William Byrne (COLING, 2010)

Hierarchical Phrase-Based Translation Grammars Extracted from Alignment Posterior Probabilities. - Adrià de Gispert; Juan Pino 001; William J. Byrne (EMNLP, 2010)

The CUED HiFST System for the WMT10 Translation Shared Task. - Juan Pino 001; Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert; Graeme W. Blackwood; Jamie Brunning; William Byrne (WMT@ACL, 2010)

Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite-State Transducers and Shallow-n Grammars. - Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias; Graeme W. Blackwood; Eduardo Rodríguez Banga; William Byrne (Comput. Linguistics, 2010)

Hierarchical Phrase-based Translation Representations. - Gonzalo Iglesias; Cyril Allauzen; William Byrne; Adrià de Gispert; Michael Riley 001 (EMNLP, 2011)

Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful. - Kristen Parton; Nizar Habash; Kathleen R. McKeown; Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert (EAMT, 2012)

The University of Cambridge Russian-English System at WMT13. - Juan Pino 001; Aurelien Waite; Tong Xiao; Adrià de Gispert; Federico Flego; William Byrne (WMT@ACL, 2013)

N-gram posterior probability confidence measures for statistical machine translation: an empirical study. - Adrià de Gispert; Graeme W. Blackwood; Gonzalo Iglesias; William Byrne (Mach. Transl., 2013)

Effective Incorporation of Source Syntax into Hierarchical Phrase-based Translation. - Tong Xiao; Adrià de Gispert; Jingbo Zhu; Bill Byrne (COLING, 2014)

Word Ordering with Phrase-Based Grammars. - Adrià de Gispert; Marcus Tomalin; Bill Byrne (EACL, 2014)

Source-side Preordering for Translation using Logistic Regression and Depth-first Branch-and-Bound Search. - Laura Jehl; Adrià de Gispert; Mark Hopkins; Bill Byrne (EACL, 2014)

Pushdown Automata in Statistical Machine Translation. - Cyril Allauzen; Bill Byrne; Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias; Michael Riley 001 (Comput. Linguistics, 2014)

Transducer Disambiguation with Sparse Topological Features. - Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert; Bill Byrne (EMNLP, 2015)

Fast and Accurate Preordering for SMT using Neural Networks. - Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias; Bill Byrne (HLT-NAACL, 2015)

Speed-Constrained Tuning for Statistical Machine Translation Using Bayesian Optimization. - Daniel Beck; Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias; Aurelien Waite; Bill Byrne (HLT-NAACL, 2016)

Neural Machine Translation by Minimising the Bayes-risk with Respect to Syntactic Translation Lattices. - Felix Stahlberg; Adrià de Gispert; Eva Hasler; Bill Byrne (EACL (2), 2017)

A Comparison of Neural Models for Word Ordering. - Eva Hasler; Felix Stahlberg; Marcus Tomalin; Adrià de Gispert; Bill Byrne (INLG, 2017)

Source sentence simplification for statistical machine translation. - Eva Hasler; Adrià de Gispert; Felix Stahlberg; Aurelien Waite; Bill Byrne (Comput. Speech Lang., 2017)

Multi-representation ensembles and delayed SGD updates improve syntax-based NMT. - Danielle Saunders; Felix Stahlberg; Adrià de Gispert; Bill Byrne (ACL (2), 2018)

Turning NMT Research into Commercial Products. - Dragos Munteanu; Adrià de Gispert (AMTA (2), 2018)

Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints. - Eva Hasler; Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias; Bill Byrne (NAACL-HLT (2), 2018)

Accelerating NMT Batched Beam Decoding with LMBR Posteriors for Deployment. - Gonzalo Iglesias; William Tambellini; Adrià de Gispert; Eva Hasler; Bill Byrne (NAACL-HLT (3), 2018)

The University of Cambridge's Machine Translation Systems for WMT18. - Felix Stahlberg; Adrià de Gispert; Bill Byrne (WMT (shared task), 2018)

Domain Adaptive Inference for Neural Machine Translation. - Danielle Saunders; Felix Stahlberg; Adrià de Gispert; Bill Byrne (ACL (1), 2019)

Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation. - Weston Feely; Eva Hasler; Adrià de Gispert (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

CUED@WMT19: EWC&LMs. - Felix Stahlberg; Danielle Saunders; Adrià de Gispert; Bill Byrne (WMT (2), 2019)

Question Answering using Web Lists. - Anoop R. Katti; Kai Hui 001; Adrià de Gispert; Hagen Fürstenau (CIKM, 2021)

Question Rewriting for Open-Domain Conversational QA: Best Practices and Limitations. - Marco Del Tredici; Gianni Barlacchi; Xiaoyu Shen 001; Weiwei Cheng; Adrià de Gispert (CIKM, 2021)

From Rewriting to Remembering: Common Ground for Conversational QA Models. - Marco Del Tredici; Xiaoyu Shen 001; Gianni Barlacchi; Bill Byrne; Adrià de Gispert (ConvAI@ACL, 2022)

FocusQA: Open-Domain Question Answering with a Context in Focus. - Gianni Barlacchi; Ivano Lauriola; Alessandro Moschitti; Marco Del Tredici; Xiaoyu Shen 001; Thuy Vu; Bill Byrne; Adrià de Gispert (EMNLP (Findings), 2022)

Low-Resource Dense Retrieval for Open-Domain Question Answering: A Comprehensive Survey. - Xiaoyu Shen 001; Svitlana Vakulenko; Marco Del Tredici; Gianni Barlacchi; Bill Byrne; Adrià de Gispert (CoRR, 2022)

An Inner Table Retriever for Robust Table Question Answering. - Weizhe Lin; Rexhina Blloshmi; Bill Byrne; Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias (ACL (1), 2023)

LI-RAGE: Late Interaction Retrieval Augmented Generation with Explicit Signals for Open-Domain Table Question Answering. - Weizhe Lin; Rexhina Blloshmi; Bill Byrne; Adrià de Gispert; Gonzalo Iglesias (ACL (2), 2023)

xPQA: Cross-Lingual Product Question Answering in 12 Languages. - Xiaoyu Shen 001; Akari Asai; Bill Byrne; Adrià de Gispert (ACL (industry), 2023)

Neural Ranking with Weak Supervision for Open-Domain Question Answering : A Survey. - Xiaoyu Shen 001; Svitlana Vakulenko; Marco Del Tredici; Gianni Barlacchi; Bill Byrne; Adrià de Gispert (EACL (Findings), 2023)

Uniform Training and Marginal Decoding for Multi-Reference Question-Answer Generation. - Svitlana Vakulenko; Bill Byrne; Adrià de Gispert (ECAI, 2023)

Strong and Efficient Baselines for Open Domain Conversational Question Answering. - Andrei C. Coman; Gianni Barlacchi; Adrià de Gispert (EMNLP (Findings), 2023)

xPQA: Cross-Lingual Product Question Answering across 12 Languages. - Xiaoyu Shen 001; Akari Asai; Bill Byrne; Adrià de Gispert (CoRR, 2023)

Retrieving Contextual Information for Long-Form Question Answering using Weak Supervision. - Philipp Christmann; Svitlana Vakulenko; Ionut Sorodoc; Bill Byrne; Adrià de Gispert (EMNLP (Findings), 2024)

Learning to Reason Over Time: Timeline Self-Reflection for Improved Temporal Reasoning in Language Models. - Adrián Bazaga; Rexhina Blloshmi; Bill Byrne; Adrià de Gispert (ACL (1), 2025)

GaRAGe: A Benchmark with Grounding Annotations for RAG Evaluation. - Ionut-Teodor Sorodoc; Leonardo F. R. Ribeiro; Rexhina Blloshmi; Christopher Davis; Adrià de Gispert (ACL (Findings), 2025)

The Amazon Nova Family of Models: Technical Report and Model Card. - Amazon AGI; Aaron Langford; Aayush Shah; Abhanshu Gupta; Abhimanyu Bhatter; Abhinav Goyal 004; Abhinav Mathur; Abhinav Mohanty; Abhishek Kumar; Abhishek Sethi; Abi Komma; Abner Pena; et al. (CoRR, 2025)