Named entities from Wikipedia for machine translation. - Ondrej Hálek; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar (ITAT, 2011)

Improving Translation Model by Monolingual Data. - Ondrej Bojar; Ales Tamchyna (WMT@EMNLP, 2011)

The Joy of Parallelism with CzEng 1.0. - Ondrej Bojar; Zdenek Zabokrtský; Ondrej Dusek; Petra Galuscáková; Martin Majlis; David Marecek; Jirí Marsík; Michal Novák; Martin Popel; Ales Tamchyna (LREC, 2012)

Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation. - Ales Tamchyna; Petra Galuscáková; Amir Kamran; Milos Stanojevic; Ondrej Bojar (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Deepfix: Statistical Post-editing of Statistical Machine Translation Using Deep Syntactic Analysis. - Rudolf Rosa; David Marecek; Ales Tamchyna (ACL (Student Research Workshop), 2013)

No Free Lunch in Factored Phrase-Based Machine Translation. - Ales Tamchyna; Ondrej Bojar (CICLing (2), 2013)

Scratching the Surface of Possible Translations. - Ondrej Bojar; Matous Machácek; Ales Tamchyna; Daniel Zeman (TSD, 2013)

Chimera - Three Heads for English-to-Czech Translation. - Ondrej Bojar; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna (WMT@ACL, 2013)

The Design of Eman, an Experiment Manager. - Ondrej Bojar; Ales Tamchyna (Prague Bull. Math. Linguistics, 2013)

MTMonkey: A Scalable Infrastructure for a Machine Translation Web Service. - Ales Tamchyna; Ondrej Dusek; Rudolf Rosa; Pavel Pecina (Prague Bull. Math. Linguistics, 2013)

Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique Online. - Petra Barancíková; Ales Tamchyna (ITAT, 2014)

Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing. - Petra Barancíková; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna (LREC, 2014)

HindEnCorp - Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation. - Ondrej Bojar; Vojtech Diatka; Pavel Rychlý; Pavel Stranák; Vit Suchomel; Ales Tamchyna; Daniel Zeman (LREC, 2014)

ÚFAL: Using Hand-crafted Rules in Aspect Based Sentiment Analysis on Parsed Data. - Katerina Veselovská; Ales Tamchyna (SemEval@COLING, 2014)

Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Johannes Leveling; Christof Monz; Pavel Pecina; Matt Post; Herve Saint-Amand; Radu Soricut; Lucia Specia; et al. (WMT@ACL, 2014)

Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project. - Ondrej Dusek; Jan Hajic; Jaroslava Hlavácová; Michal Novák; Pavel Pecina; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna; Zdenka Uresová; Daniel Zeman (WMT@ACL, 2014)

CUNI in WMT14: Chimera Still Awaits Bellerophon. - Ales Tamchyna; Martin Popel; Rudolf Rosa; Ondrej Bojar (WMT@ACL, 2014)

Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain. - Pavel Pecina; Ondrej Dusek; Lorraine Goeuriot; Jan Hajic; Jaroslava Hlavácová; Gareth J. F. Jones; Liadh Kelly; Johannes Leveling; David Marecek; Michal Novák; Martin Popel; Rudolf Rosa; et al. (Artif. Intell. Medicine, 2014)

Integrating a Discriminative Classifier into Phrase-based and Hierarchical Decoding. - Ales Tamchyna; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Marine Carpuat; Hal Daumé III; Chris Quirk (Prague Bull. Math. Linguistics, 2014)

What a Transfer-Based System Brings to the Combination with PBMT. - Ales Tamchyna; Ondrej Bojar (HyTra@ACL, 2015)

Czech Aspect-Based Sentiment Analysis: A New Dataset and Preliminary Results. - Ales Tamchyna; Ondrej Fiala; Katerina Veselovská (ITAT, 2015)

CUNI in WMT15: Chimera Strikes Again. - Ondrej Bojar; Ales Tamchyna (WMT@EMNLP, 2015)

Domain adaptation of statistical machine translation with domain-focused web crawling. - Pavel Pecina; Antonio Toral; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Ales Tamchyna; Andy Way; Josef van Genabith (Lang. Resour. Evaluation, 2015)

Target-Side Context for Discriminative Models in Statistical Machine Translation. - Ales Tamchyna; Alexander M. Fraser; Ondrej Bojar; Marcin Junczys-Dowmunt (ACL (1), 2016)

Manual and Automatic Paraphrases for MT Evaluation. - Ales Tamchyna; Petra Barancíková (LREC, 2016)

UFAL at SemEval-2016 Task 5: Recurrent Neural Networks for Sentence Classification. - Ales Tamchyna; Katerina Veselovská (SemEval@NAACL-HLT, 2016)

A Framework for Discriminative Rule Selection in Hierarchical Moses. - Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Hal Daumé III; Ales Tamchyna (WMT, 2016)

The QT21/HimL Combined Machine Translation System. - Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Hermann Ney; Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Rico Sennrich; Frédéric Blain; Lucia Specia; et al. (WMT, 2016)

CUNI-LMU Submissions in WMT2016: Chimera Constrained and Beaten. - Ales Tamchyna; Roman Sudarikov; Ondrej Bojar; Alexander M. Fraser (WMT, 2016)

Producing Unseen Morphological Variants in Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Alexander M. Fraser (EACL (2), 2017)

Modeling Target-Side Inflection in Neural Machine Translation. - Ales Tamchyna; Marion Weller-Di Marco; Alexander M. Fraser (WMT, 2017)

Selection of MT Systems in Translation Workflows. - Ales Tamchyna (AMTA (2), 2020)

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance. - Vilém Zouhar; Martin Popel; Ondrej Bojar; Ales Tamchyna (EMNLP (1), 2021)