Engineering Qudit Operations in a Tunable Transmon System. - Ali Therrien-Motamedi; Zeljko Zilic (ISMVL, 2026)