Logic Programming Infrastructure for Inferences on FrameNet. - Peter Baumgartner 001; Aljoscha Burchardt (JELIA, 2004)

SALTO - A Versatile Multi-Level Annotation Tool. - Aljoscha Burchardt; Katrin Erk; Anette Frank; Andrea Kowalski; Sebastian Padó (LREC, 2006)

The SALSA Corpus: a German Corpus Resource for Lexical Semantics. - Aljoscha Burchardt; Katrin Erk; Anette Frank; Andrea Kowalski; Sebastian Padó (LREC, 2006)

A Semantic Approach To Textual Entailment: System Evaluation and Task Analysis. - Aljoscha Burchardt; Nils Reiter; Stefan Thater; Anette Frank (ACL-PASCAL@ACL, 2007)

Formalising Multi-layer Corpora in OWL DL - Lexicon Modelling, Querying and Consistency Control. - Aljoscha Burchardt; Sebastian Padó; Dennis Spohr; Anette Frank; Ulrich Heid (IJCNLP, 2008)

FATE: a FrameNet-Annotated Corpus for Textual Entailment. - Aljoscha Burchardt; Marco Pennacchiotti (LREC, 2008)

Modeling textual entailment with role semantic information. - Aljoscha Burchardt (2008)

Assessing the impact of frame semantics on textual entailment. - Aljoscha Burchardt; Marco Pennacchiotti; Stefan Thater; Manfred Pinkal (Nat. Lang. Eng., 2009)

From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output. - Maja Popovic; Aljoscha Burchardt (EAMT, 2011)

Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features. - Eleftherios Avramidis; Maja Popovic; David Vilar; Aljoscha Burchardt (WMT@EMNLP, 2011)

Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics. - Maja Popovic; David Vilar; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt (WMT@EMNLP, 2011)

Towards the Integration of MT into a LSP Translation Workflow. - David Vilar; Michael Schneider; Aljoscha Burchardt; Thomas Wedde (EAMT, 2012)

Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Christian Federmann; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar (LREC, 2012)

QTLaunchpad. - Stephen Doherty; Declan Groves; Josef van Genabith; Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit; Lucia Specia; Stelios Piperidis (MTSummit (European projects), 2013)

A CCG-based Quality Estimation Metric for Statistical Machine Translation Learning from Human Judgments of Machine Translation Output. - Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar (MTSummit (Posters), 2013)

Learning from Human Judgments of Machine Translation Output. - Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar (MTSummit (Posters), 2013)

What can we learn about the selection mechanism for post-editing? - Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; David Vilar; Hans Uszkoreit (WPTP@MTSummit, 2013)

MATECAT: Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation META - Multilingual Europe Technology Alliance. - Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Felix Sasaki (MTSummit (European projects), 2013)

META - Multilingual Europe Technology Alliance. - Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Felix Sasaki (MTSummit (European projects), 2013)

Machine Translation at Work. - Aljoscha Burchardt; Cindy Tscherwinka; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit (Computational Linguistics - Applications, 2013)

Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data. - Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Kim Harris; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit (EAMT, 2014)

Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort. - Maja Popovic; Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit (EAMT, 2014)

The taraXÜ corpus of human-annotated machine translations. - Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar; Hans Uszkoreit (LREC, 2014)

Involving language professionals in the evaluation of machine translation. - Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar; Hans Uszkoreit (Lang. Resour. Evaluation, 2014)

Towards Deeper MT - A Hybrid System for German. - Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Hans Uszkoreit (DMTW, 2015)

Evaluating a Machine Translation System in a Technical Support Scenario. - Rosa Del Gaudio; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel (DMTW, 2015)

Poor man's lemmatisation for automatic error classification. - Maja Popovic; Mihael Arcan; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel (EAMT, 2015)

DFKI's experimental hybrid MT system for WMT 2015. - Eleftherios Avramidis; Maja Popovic; Aljoscha Burchardt (WMT@EMNLP, 2015)

MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development. - Ondrej Klejch; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Martin Popel (Prague Bull. Math. Linguistics, 2015)

Deeper Machine Translation and Evaluation for German. - Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Aljoscha Burchardt; Jindrich Helcl; Hans Uszkoreit (DMTW, 2016)

Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development. - Nora Aranberri; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Ondrej Klejch; Martin Popel; Maja Popovic (LREC, 2016)

Evaluating Machine Translation in a Usage Scenario. - Rosa Del Gaudio; Aljoscha Burchardt; António Branco (LREC, 2016)

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. - Daniel Zeman; Martin Popel; Milan Straka; Jan Hajic; Joakim Nivre; Filip Ginter; Juhani Luotolahti; Sampo Pyysalo; Slav Petrov; Martin Potthast; Francis M. Tyers; Elena Badmaeva; et al. (CoNLL Shared Task (2), 2017)

Feature-rich NMT and SMT post-edited corpora for productivity and evaluation tasks with a subset of MQM-annotated data. - Kim Harris; Lucia Specia; Aljoscha Burchardt (MTSummit (2), 2017)

Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages. - Lucia Specia; Kim Harris; Frédéric Blain; Aljoscha Burchardt; Vivien Macketanz; Inguna Skadina; Matteo Negri; Marco Turchi (MTSummit (1), 2017)

A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines. - Aljoscha Burchardt; Vivien Macketanz; Jon Dehdari; Georg Heigold; Jan-Thorsten Peter; Philip Williams (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

TQ-AutoTest - An Automated Test Suite for (Machine) Translation Quality. - Vivien Macketanz; Renlong Ai; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit (LREC, 2018)

Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite. - Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit (WMT (shared task), 2018)

Ethische Fragen der Künstlichen Intelligenz. - Stefan Bauberger; Birgit Beck; Aljoscha Burchardt; Peter Remmers (Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 2020)

Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Ursula Strohriegel; Aljoscha Burchardt; Sebastian Möller 001 (WMT@EMNLP, 2020)

A new deal for translation quality. - Aljoscha Burchardt; Arle Lommel; Vivien Macketanz (Univers. Access Inf. Soc., 2021)

A Linguistically Motivated Test Suite to Semi-Automatically Evaluate German-English Machine Translation Output. - Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; He Wang; Renlong Ai; Shushen Manakhimova; Ursula Strohriegel; Sebastian Möller 001; Hans Uszkoreit (LREC, 2022)

An Annotated Corpus of Textual Explanations for Clinical Decision Support. - Roland Roller; Aljoscha Burchardt; Nils Feldhus; Laura Seiffe; Klemens Budde; Simon Ronicke; Bilgin Osmanodja (LREC, 2022)

When Performance is not Enough - A Multidisciplinary View on Clinical Decision Support. - Roland Roller; Klemens Budde; Aljoscha Burchardt; Peter Dabrock; Sebastian Möller 001; Bilgin Osmanodja; Simon Ronicke; David Samhammer; Sven Schmeier (CoRR, 2022)

Which anonymization technique is best for which NLP task? - It depends. A Systematic Study on Clinical Text Processing. - Iyadh Ben Cheikh Larbi; Aljoscha Burchardt; Roland Roller (CoRR, 2022)

Clinical Text Anonymization, its Influence on Downstream NLP Tasks and the Risk of Re-Identification. - Iyadh Ben Cheikh Larbi; Aljoscha Burchardt; Roland Roller (EACL (Student Research Workshop), 2023)

XAI for Better Exploitation of Text in Medical Decision Support. - Ajay Madhavan Ravichandran; Julianna Grune; Nils Feldhus; Aljoscha Burchardt; Roland Roller; Sebastian Möller 001 (BioNLP@ACL, 2024)

Large Language Models Are Echo Chambers. - Jan Nehring; Aleksandra Gabryszak; Pascal Jürgens; Aljoscha Burchardt; Stefan Schaffer; Matthias Spielkamp; Birgit Stark (LREC/COLING, 2024)

German Voter Personas Can Radicalize LLM Chatbots via the Echo Chamber Effect. - Maximilian Bleick; Nils Feldhus; Aljoscha Burchardt; Sebastian Möller 001 (INLG, 2024)

Pragmatic auditing: a pilot-driven approach for auditing Machine Learning systems. - Djalel Benbouzid; Christiane Plociennik; Laura Lucaj; Mihai Maftei; Iris Merget; Aljoscha Burchardt; Marc P. Hauer; Abdeldjallil Naceri; Patrick van der Smagt (CoRR, 2024)

One Size Fits None: Rethinking Fairness in Medical AI. - Roland Roller; Michael Hahn 005; Ajay Madhavan Ravichandran; Bilgin Osmanodja; Florian Oetke; Zeineb Sassi; Aljoscha Burchardt; Klaus Netter; Klemens Budde; Anne Herrmann; Tobias Strapatsas; Peter Dabrock; et al. (CoRR, 2025)