Recent advances in JANUS: a speech translation system. - Monika Woszczyna; Noah Coccaro; Andreas Eisele 001; Alon Lavie; Arthur E. McNair; Thomas Polzin; Ivica Rogina; Carolyn P. Rosé; Tilo Sloboda; Masaru Tomita; J. Tsutsumi; Naomi Aoki-Waibel; et al. (EUROSPEECH, 1993)

An Integrated Heuristic Scheme for Partial Parse Evaluation. - Alon Lavie (ACL, 1994)

JANUS 93: towards spontaneous speech translation. - Monika Woszczyna; Naomi Aoki-Waibel; Finn Dag Buø; Noah Coccaro; Keiko Horiguchi; Thomas Kemp; Alon Lavie; Arthur E. McNair; Thomas Polzin; Ivica Rogina; Carolyn P. Rosé; Tanja Schultz; et al. (ICASSP (1), 1994)

Recognizing Substrings of LR(k) Languages in Linear Time. - Joseph Bates; Alon Lavie (ACM Trans. Program. Lang. Syst., 1994)

JANUS: multi-lingual translation of spontaneous speech in limited domain. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield (AMTA, 1996)

Multi-lingual Translation of Spontaneously Spoken Language in a Limited Domain. - Alon Lavie; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Alex Waibel; Lori S. Levin (COLING, 1996)

End-to-End Evaluation in JANUS: A Speech-to-speech Translation System. - Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Monika Woszczyna; Puming Zhan (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

Input Segmentation of Spontaneous Speech in JANUS: A Speech-to-speech Translation System. - Alon Lavie; Donna Gates; Noah Coccaro; Lori S. Levin (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

Minimizing Cumulative Error in Discourse Context. - Yan Qu; Barbara Di Eugenio; Alon Lavie; Lori S. Levin; Carolyn P. Rosé (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

JANUS-II-translation of spontaneous conversational speech. - Alex Waibel; Michael Finke; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Thomas Kemp; Alon Lavie; Lori S. Levin; Martin Maier; Laura Mayfield; Arthur E. McNair; Ivica Rogina; Kaori Shima; et al. (ICASSP, 1996)

Dialogue processing in a conversational speech translation system. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Yan Qu; Alex Waibel; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Maite Taboada (ICSLP, 1996)

Translation of conversational speech with JANUS-II. - Alon Lavie; Alex Waibel; Lori S. Levin; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Torsten Zeppenfeld; Puming Zhan; Oren Glickman (ICSLP, 1996)

JANUS-II: towards spontaneous Spanish speech recognition. - Puming Zhan; Klaus Ries 001; Marsal Gavaldà; Donna Gates; Alon Lavie; Alex Waibel (ICSLP, 1996)

An Efficient Distribution of Labor in a Two Stage Robust Interpretation Process. - Carolyn Penstein Rosé; Alon Lavie (EMNLP, 1997)

Janus-III: speech-to-speech translation in multiple languages. - Alon Lavie; Alex Waibel; Lori S. Levin; Michael Finke; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Torsten Zeppenfeld; Puming Zhan (ICASSP, 1997)

Janus: A System for Translation of Conversational Speech. - Alex Waibel; Alon Lavie; Lori S. Levin (Künstliche Intell., 1997)

A Modular Approach to Spoken Language Translation for Large Domains. - Monika Woszczyna; Matthew Broadhead; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel (AMTA, 1998)

An interlingua based on domain actions for machine translation of task-oriented dialogues. - Lori S. Levin; Donna Gates; Alon Lavie; Alex Waibel (ICSLP, 1998)

A discourse coding scheme for conversational Spanish. - Lori S. Levin; Ann E. Thymé-Gobbel; Alon Lavie; Klaus Ries 001; Klaus Zechner (ICSLP, 1998)

Optimal Ambiguity Packing in Context-free Parsers with Interleaved Unification. - Alon Lavie; Carolyn Penstein Rosé (IWPT, 2000)

Lessons Learned from a Task-based Evaluation of Speech-to-Speech Machine Translation. - Lori S. Levin; Boris Bartlog; Ariadna Font Llitjós; Donna Gates; Alon Lavie; Dorcas Wallace; Taro Watanabe; Monika Woszczyna (LREC, 2000)

Shallow Discourse Genre Annotation in CallHome Spanish. - Klaus Ries 001; Lori S. Levin; Liza Valle; Alon Lavie; Alex Waibel (LREC, 2000)

The Janus-III Translation System: Speech-to-Speech Translation in Multiple Domains. - Lori S. Levin; Alon Lavie; Monika Woszczyna; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Detlef Koll; Alex Waibel (Mach. Transl., 2000)

Parsing the CHILDES Database: Methodology and Lessons Learned. - Kenji Sagae; Alon Lavie; Brian MacWhinney (IWPT, 2001)

Pre-processing of bilingual corpora for Mandarin-English EBMT. - Ying Zhang; Ralf D. Brown; Robert E. Frederking; Alon Lavie (MTSummit, 2001)

Domain Portability in Speech-to-Speech Translation. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Tanja Schultz; Chad Langley; Benjamin Han; Alicia Tribble; Donna Gates; Dorcas Wallace; Kay Peterson (HLT, 2001)

Architecture and Design Considerations in NESPOLE!: a Speech Translation System for E-commerce Applications. - Alon Lavie; Chad Langley; Alex Waibel; Fabio Pianesi; Gianni Lazzari; Paolo Coletti; Loredana Taddei; Franco Balducci (HLT, 2001)

Spoken Language Parsing Using Phrase-Level Grammars and Trainable Classifiers. - Chad Langley; Alon Lavie; Lori S. Levin; Dorcas Wallace; Donna Gates; Kay Peterson (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

A Multi-Perspective Evaluation of the NESPOLE! Speech-to-Speech Translation System. - Alon Lavie; Florian Metze; Roldano Cattoni; Erica Costantini (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue. - Lori S. Levin; Donna Gates; Dorcas Pianta; Roldano Cattoni; Nadia Mana; Kay Peterson; Alon Lavie; Fabio Pianesi (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

Automatic Rule Learning for Resource-Limited MT. - Jaime G. Carbonell; Katharina Probst; Erik Peterson; Christian Monson; Alon Lavie; Ralf D. Brown; Lori S. Levin (AMTA, 2002)

The NESPOLE! Speech-to-Speech Translation System. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Robert E. Frederking; Fabio Pianesi (AMTA, 2002)

The NESPOLE! Multimodal Interface for Cross-lingual Communication - Experience and Lessons Learned . - Loredana Taddei; Erica Costantini; Alon Lavie (ICMI, 2002)

MT for Minority Languages Using Elicitation-Based Learning of Syntactic Transfer Rules. - Katharina Probst; Lori S. Levin; Erik Peterson; Alon Lavie; Jaime G. Carbonell (Mach. Transl., 2002)

Speechalator: two-way speech-to-speech translation on a consumer PDA. - Alex Waibel; Ahmed Badran; Alan W. Black; Robert E. Frederking; Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Kevin A. Lenzo; Laura Mayfield Tomokiyo; Jürgen Reichert; Tanja Schultz; Dorcas Wallace; et al. (INTERSPEECH, 2003)

Parsing Domain Actions with Phrase-Level Grammars and Memory-Based Learners. - Chad Langley; Alon Lavie (IWPT, 2003)

Combining Rule-based and Data-driven Techniques for Grammatical Relation Extraction in Spoken Language. - Kenji Sagae; Alon Lavie (IWPT, 2003)

Speechalator: Two-Way Speech-to-Speech Translation in Your Hand. - Alex Waibel; Ahmed Badran; Alan W. Black; Robert E. Frederking; Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Kevin A. Lenzo; Laura Mayfield Tomokiyo; Jürgen Reichert; Tanja Schultz; Dorcas Wallace; et al. (HLT-NAACL, 2003)

Domain Specific Speech Acts for Spoken Language Translation. - Lori S. Levin; Chad Langley; Alon Lavie; Donna Gates; Dorcas Wallace; Kay Peterson (SIGDIAL Workshop, 2003)

Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario. - Alon Lavie; Stephan Vogel; Lori S. Levin; Erik Peterson; Katharina Probst; Ariadna Font Llitjós; Rachel Reynolds; Jaime G. Carbonell; Richard Cohen (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2003)

The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation. - Alon Lavie; Kenji Sagae; Shyamsundar Jayaraman (AMTA, 2004)

A Structurally Diverse Minimal Corpus for Eliciting Structural Mappings Between Languages. - Katharina Probst; Alon Lavie (AMTA, 2004)

A trainable transfer-based MT approach for languages with limited resources. - Alon Lavie; Katharina Probst; Erik Peterson; Stephan Vogel; Lori S. Levin; Ariadna Font Llitjós; Jaime G. Carbonell (EAMT, 2004)

Data Collection and Analysis of Mapudungun Morphology for Spelling Correction. - Christian Monson; Lori S. Levin; Rodolfo Vega; Ralf D. Brown; Ariadna Font Llitjós; Alon Lavie; Jaime G. Carbonell; Eliseo Cañulef; Rosendo Huisca (LREC, 2004)

Adding Syntactic Annotations to Transcripts of Parent-Child Dialogs. - Kenji Sagae; Brian MacWhinney; Alon Lavie (LREC, 2004)

Unsupervised Induction of Natural Language Morphology Inflection Classes. - Christian Monson; Alon Lavie; Jaime G. Carbonell; Lori S. Levin (SIGMORPHON@ACL, 2004)

A framework for resolution of time in natural language. - Benjamin Han; Alon Lavie (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2004)

METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. - Satanjeev Banerjee; Alon Lavie (IEEvaluation@ACL, 2005)

Automatic Measurement of Syntactic Development in Child Language. - Kenji Sagae; Alon Lavie; Brian MacWhinney (ACL, 2005)

Multi-engine machine translation guided by explicit word matching. - Shyamsundar Jayaraman; Alon Lavie (EAMT, 2005)

A framework for interactive and automatic refinement of transfer-based machine translation. - Ariadna Font Llitjós; Jaime G. Carbonell; Alon Lavie (EAMT, 2005)

A Classifier-Based Parser with Linear Run-Time Complexity. - Kenji Sagae; Alon Lavie (IWPT, 2005)

BLANC: Learning Evaluation Metrics for MT. - Lucian Vlad Lita; Monica Rogati; Alon Lavie (HLT/EMNLP, 2005)

A Best-First Probabilistic Shift-Reduce Parser. - Kenji Sagae; Alon Lavie (ACL, 2006)

Parser Combination by Reparsing. - Kenji Sagae; Alon Lavie (HLT-NAACL, 2006)

The NESPOLE! System for multilingual speech communication over the Internet. - Alon Lavie; Fabio Pianesi; Lori S. Levin (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

ParaMor: Finding Paradigms across Morphology. - Christian Monson; Jaime G. Carbonell; Alon Lavie; Lori S. Levin (CLEF, 2007)

Cross Lingual and Semantic Retrieval for Cultural Heritage Appreciation. - Idan Szpektor; Ido Dagan; Alon Lavie; Danny Shacham; Shuly Wintner (LaTeCH@ACL 2007, 2007)

Experiments with a noun-phrase driven statistical machine translation system. - Sanjika Hewavitharana; Alon Lavie; Stephan Vogel (MTSummit, 2007)

Improving transfer-based MT systems with automatic refinements. - Ariadna Font Llitjós; Jaime G. Carbonell; Alon Lavie (MTSummit, 2007)

ParaMor: Minimally Supervised Induction of Paradigm Structure and Morphological Analysis. - Christian Monson; Jaime G. Carbonell; Alon Lavie; Lori S. Levin (SIGMORPHON, 2007)

METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments. - Alon Lavie; Abhaya Agarwal (WMT@ACL, 2007)

Improving Syntax-Driven Translation Models by Re-structuring Divergent and Nonisomorphic Parse Tree Structures. - Vamshi Ambati; Alon Lavie (AMTA (Student Research Workshop), 2008)

Stat-XFER: A General Search-Based Syntax-Driven Framework for Machine Translation. - Alon Lavie (CICLing, 2008)

ParaMor and Morpho Challenge 2008. - Christian Monson; Jaime G. Carbonell; Alon Lavie; Lori S. Levin (CLEF (Working Notes), 2008)

Linguistic Structure and Bilingual Informants Help Induce Machine Translation of Lesser-Resourced Languages. - Christian Monson; Ariadna Font Llitjós; Vamshi Ambati; Lori S. Levin; Alon Lavie; Alison Alvarez; Roberto Aranovich; Jaime G. Carbonell; Robert E. Frederking; Erik Peterson; Katharina Probst (LREC, 2008)

Evaluating an Agglutinative Segmentation Model for ParaMor. - Christian Monson; Alon Lavie; Jaime G. Carbonell; Lori S. Levin (SIGMORPHON, 2008)

Syntax-Driven Learning of Sub-Sentential Translation Equivalents and Translation Rules from Parsed Parallel Corpora. - Alon Lavie; Alok Parlikar; Vamshi Ambati (SSST@ACL, 2008)

Meteor, M-BLEU and M-TER: Evaluation Metrics for High-Correlation with Human Rankings of Machine Translation Output. - Abhaya Agarwal; Alon Lavie (WMT@ACL, 2008)

Statistical Transfer Systems for French-English and German-English Machine Translation. - Greg Hanneman; Edmund Huber; Abhaya Agarwal; Vamshi Ambati; Alok Parlikar; Erik Peterson; Alon Lavie (WMT@ACL, 2008)

Formal Grammars of Early Language. - Shuly Wintner; Alon Lavie; Brian MacWhinney (Languages: From Formal to Natural, 2009)

Extraction of Syntactic Translation Models from Parallel Data using Syntax from Source and Target Languages. - Vamshi Ambati; Alon Lavie; Jaime G. Carbonell (MTSummit, 2009)

Decoding with Syntactic and Non-Syntactic Phrases in a Syntax-Based Machine Translation System. - Greg Hanneman; Alon Lavie (SSST@HLT-NAACL, 2009)

An Improved Statistical Transfer System for French-English Machine Translation. - Greg Hanneman; Vamshi Ambati; Jonathan H. Clark; Alok Parlikar; Alon Lavie (WMT@EACL, 2009)

Machine Translation System Combination with Flexible Word Ordering. - Kenneth Heafield; Greg Hanneman; Alon Lavie (WMT@EACL, 2009)

The Meteor metric for automatic evaluation of machine translation. - Alon Lavie; Michael J. Denkowski (Mach. Transl., 2009)

Introduction to the special issue on "Automated Metrics for Machine Translation Evaluation". - Alon Lavie; Mark A. Przybocki (Mach. Transl., 2009)

Choosing the Right Evaluation for Machine Translation: an Examination of Annotator and Automatic Metric Performance on Human Judgment Tasks. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (AMTA, 2010)

Voting on N-grams for Machine Translation System Combination. - Kenneth Heafield; Alon Lavie (AMTA, 2010)

Evaluating the Output of Machine Translation Systems. - Alon Lavie (AMTA (Tutorials), 2010)

Using Variable Decoding Weight for Language Model in Statistical Machine Translation. - Behrang Mohit; Rebecca Hwa; Alon Lavie (AMTA, 2010)

LoonyBin: Keeping Language Technologists Sane through Automated Management of Experimental (Hyper)Workflows. - Jonathan H. Clark; Alon Lavie (LREC, 2010)

Turker-Assisted Paraphrasing for English-Arabic Machine Translation. - Michael J. Denkowski; Hassan Al-Haj; Alon Lavie (Mturk@HLT-NAACL, 2010)

Extending the METEOR Machine Translation Evaluation Metric to the Phrase Level. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (HLT-NAACL, 2010)

Exploring Normalization Techniques for Human Judgments of Machine Translation Adequacy Collected Using Amazon Mechanical Turk. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (Mturk@HLT-NAACL, 2010)

METEOR-NEXT and the METEOR Paraphrase Tables: Improved Evaluation Support for Five Target Languages. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (WMT@ACL, 2010)

Improved Features and Grammar Selection for Syntax-Based MT. - Greg Hanneman; Jonathan H. Clark; Alon Lavie (WMT@ACL, 2010)

CMU Multi-Engine Machine Translation for WMT 2010. - Kenneth Heafield; Alon Lavie (WMT@ACL, 2010)

The Machine Translation Toolpack for LoonyBin: Automated Management of Experimental Machine Translation HyperWorkflows. - Jonathan H. Clark; Jonathan Weese; Byung-Gyu Ahn; Andreas Zollmann; Qin Gao; Kenneth Heafield; Alon Lavie (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Combining Machine Translation Output with Open SourceThe Carnegie Mellon Multi-Engine Machine Translation Scheme. - Kenneth Heafield; Alon Lavie (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability. - Jonathan H. Clark; Chris Dyer; Alon Lavie; Noah A. Smith (ACL (2), 2011)

Unsupervised Word Alignment with Arbitrary Features. - Chris Dyer; Jonathan H. Clark; Alon Lavie; Noah A. Smith (ACL, 2011)

A General-Purpose Rule Extractor for SCFG-Based Machine Translation. - Greg Hanneman; Michelle Burroughs; Alon Lavie (SSST@ACL, 2011)

Automatic Category Label Coarsening for Syntax-Based Machine Translation. - Greg Hanneman; Alon Lavie (SSST@ACL, 2011)

Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (WMT@EMNLP, 2011)

CMU Syntax-Based Machine Translation at WMT 2011. - Greg Hanneman; Alon Lavie (WMT@EMNLP, 2011)

CMU System Combination in WMT 2011. - Kenneth Heafield; Alon Lavie (WMT@EMNLP, 2011)

Language Model Rest Costs and Space-Efficient Storage. - Kenneth Heafield; Philipp Koehn; Alon Lavie (EMNLP-CoNLL, 2012)

The CMU-Avenue French-English Translation System. - Michael J. Denkowski; Greg Hanneman; Alon Lavie (WMT@NAACL-HLT, 2012)

The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation. - Hassan Al-Haj; Alon Lavie (Mach. Transl., 2012)

Machine translation between Hebrew and Arabic. - Reshef Shilon; Nizar Habash; Alon Lavie; Shuly Wintner (Mach. Transl., 2012)

Improving Syntax-Augmented Machine Translation by Coarsening the Label Set. - Greg Hanneman; Alon Lavie (HLT-NAACL, 2013)

Grouping Language Model Boundary Words to Speed K-Best Extraction from Hypergraphs. - Kenneth Heafield; Philipp Koehn; Alon Lavie (HLT-NAACL, 2013)

The CMU Machine Translation Systems at WMT 2013: Syntax, Synthetic Translation Options, and Pseudo-References. - Waleed Ammar; Victor Chahuneau; Michael J. Denkowski; Greg Hanneman; Wang Ling; Austin Matthews; Kenton Murray; Nicola Segall; Alon Lavie; Chris Dyer (WMT@ACL, 2013)

Real time adaptive machine translation: cdec and TransCenter. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie; Isabel Lacruz; Chris Dyer (WPTP@ATMA, 2014)

Cognitive demand and cognitive effort in post-editing. - Isabel Lacruz; Michael J. Denkowski; Alon Lavie (WPTP@ATMA, 2014)

Learning from Post-Editing: Online Model Adaptation for Statistical Machine Translation. - Michael J. Denkowski; Chris Dyer; Alon Lavie (EACL, 2014)

Real Time Adaptive Machine Translation for Post-Editing with cdec and TransCenter. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie; Isabel Lacruz; Chris Dyer (HaCaT@EACL, 2014)

Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. - Serena Jeblee; Weston Feely; Houda Bouamor; Alon Lavie; Nizar Habash; Kemal Oflazer (ANLP@EMNLP, 2014)

Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (WMT@ACL, 2014)

The CMU Machine Translation Systems at WMT 2014. - Austin Matthews; Waleed Ammar; Archna Bhatia; Weston Feely; Greg Hanneman; Eva Schlinger; Swabha Swayamdipta; Yulia Tsvetkov; Alon Lavie; Chris Dyer (WMT@ACL, 2014)

Tree Transduction Tools for cdec. - Austin Matthews; Paul Baltescu; Phil Blunsom; Alon Lavie; Chris Dyer (Prague Bull. Math. Linguistics, 2014)

Locally Non-Linear Learning for Statistical Machine Translation via Discretization and Structured Regularization. - Jonathan H. Clark; Chris Dyer; Alon Lavie (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2014)

Humor Recognition and Humor Anchor Extraction. - Diyi Yang; Alon Lavie; Chris Dyer; Eduard H. Hovy (EMNLP, 2015)

Synthesizing Compound Words for Machine Translation. - Austin Matthews; Eva Schlinger; Alon Lavie; Chris Dyer (ACL (1), 2016)

One System, Many Domains: Open-Domain Statistical Machine Translation via Feature Augmentation. - Jonathan H. Clark; Alon Lavie; Chris Dyer (AMTA, 2020)

Challenges in Predicting Machine Translation Utility for Human Post-Editors. - Michael J. Denkowski; Alon Lavie (AMTA, 2020)

COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production. - Craig Stewart; Ricardo Rei; Catarina Farinha; Alon Lavie (AMTA (2), 2020)

COMET: A Neural Framework for MT Evaluation. - Ricardo Rei; Craig Stewart; Ana C. Farinha; Alon Lavie (EMNLP (1), 2020)

Unbabel's Participation in the WMT20 Metrics Shared Task. - Ricardo Rei; Craig Stewart; Ana C. Farinha; Alon Lavie (WMT@EMNLP, 2020)

Unbabel's Participation in the WMT20 Metrics Shared Task. - Ricardo Rei; Craig Stewart; Catarina Farinha; Alon Lavie (CoRR, 2020)

MT-Telescope: An interactive platform for contrastive evaluation of MT systems. - Ricardo Rei; Ana C. Farinha; Craig Stewart; Luísa Coheur; Alon Lavie (ACL (demo), 2021)

Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain. - Markus Freitag; Ricardo Rei; Nitika Mathur; Chi-kiu Lo; Craig Stewart; George F. Foster; Alon Lavie; Ondrej Bojar (WMT@EMNLP, 2021)

Are References Really Needed? Unbabel-IST 2021 Submission for the Metrics Shared Task. - Ricardo Rei; Ana C. Farinha; Chrysoula Zerva; Daan van Stigt; Craig Stewart; Pedro G. Ramos; Taisiya Glushkova; André F. T. Martins; Alon Lavie (WMT@EMNLP, 2021)

Agent and User-Generated Content and its Impact on Customer Support MT. - Madalena Gonçalves; Marianna Buchicchio; Craig Stewart; Helena Moniz; Alon Lavie (EAMT, 2022)

A Case Study on the Importance of Named Entities in a Machine Translation Pipeline for Customer Support Content. - Miguel Menezes; Vera Cabarrão; Pedro Mota; Helena Moniz; Alon Lavie (EAMT, 2022)

Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could. - Ricardo Rei; Ana C. Farinha; José G. C. de Souza; Pedro G. Ramos; André F. T. Martins; Luísa Coheur; Alon Lavie (EAMT, 2022)

QualityAdapt: an Automatic Dialogue Quality Estimation Framework. - John Mendonça; Alon Lavie; Isabel Trancoso (SIGDIAL, 2022)

Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU - Neural Metrics Are Better and More Robust. - Markus Freitag; Ricardo Rei; Nitika Mathur; Chi-kiu Lo; Craig Stewart; Eleftherios Avramidis; Tom Kocmi; George F. Foster; Alon Lavie; André F. T. Martins (WMT, 2022)

COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task. - Ricardo Rei; José G. C. de Souza; Duarte M. Alves; Chrysoula Zerva; Ana C. Farinha; Taisiya Glushkova; Alon Lavie; Luísa Coheur; André F. T. Martins (WMT, 2022)

CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task. - Ricardo Rei; Marcos V. Treviso; Nuno Miguel Guerreiro; Chrysoula Zerva; Ana C. Farinha; Christine Maroti; José G. C. de Souza; Taisiya Glushkova; Duarte M. Alves; Luísa Coheur; Alon Lavie; André F. T. Martins (WMT, 2022)

The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics. - Ricardo Rei; Nuno Miguel Guerreiro; Marcos V. Treviso; Luísa Coheur; Alon Lavie; André F. T. Martins (ACL (2), 2023)

Quality Fit for Purpose: Building Business Critical Errors Test Suites. - Mariana Cabeça; Marianna Buchicchio; Madalena Gonçalves; Christine Maroti; João Godinho; Pedro Coelho; Helena Moniz; Alon Lavie (EAMT, 2023)

Towards Multilingual Automatic Open-Domain Dialogue Evaluation. - John Mendonça; Alon Lavie; Isabel Trancoso (SIGDIAL, 2023)

Results of WMT23 Metrics Shared Task: Metrics Might Be Guilty but References Are Not Innocent. - Markus Freitag; Nitika Mathur; Chi-kiu Lo; Eleftherios Avramidis; Ricardo Rei; Brian Thompson 001; Tom Kocmi; Frédéric Blain; Daniel Deutsch; Craig Stewart; Chrysoula Zerva; Sheila Castilho; et al. (WMT, 2023)

Appropriateness is all you need! - Hendrik Kempt; Alon Lavie; Saskia K. Nagel (CoRR, 2023)

Towards Multilingual Automatic Dialogue Evaluation. - John Mendonça; Alon Lavie; Isabel Trancoso (CoRR, 2023)

Simple LLM Prompting is State-of-the-Art for Robust and Multilingual Dialogue Evaluation. - John Mendonça; Patrícia Pereira; João Paulo Carvalho 001; Alon Lavie; Isabel Trancoso (CoRR, 2023)

Dialogue Quality and Emotion Annotations for Customer Support Conversations. - John Mendonça; Patrícia Pereira; Miguel Menezes; Vera Cabarrão; Ana C. Farinha; Helena Moniz; João Paulo Carvalho 001; Alon Lavie; Isabel Trancoso (CoRR, 2023)

Soda-Eval: Open-Domain Dialogue Evaluation in the age of LLMs. - John Mendonça; Isabel Trancoso; Alon Lavie (EMNLP (Findings), 2024)

ECoh: Turn-level Coherence Evaluation for Multilingual Dialogues. - John Mendonça; Isabel Trancoso; Alon Lavie (SIGDIAL, 2024)

Are LLMs Breaking MT Metrics? Results of the WMT24 Metrics Shared Task. - Markus Freitag; Nitika Mathur; Daniel Deutsch; Chi-kiu Lo; Eleftherios Avramidis; Ricardo Rei; Brian Thompson 001; Frédéric Blain; Tom Kocmi; Jiayi Wang; David Ifeoluwa Adelani; Marianna Buchicchio; et al. (WMT, 2024)

On the Benchmarking of LLMs for Open-Domain Dialogue Evaluation. - John Mendonça; Alon Lavie; Isabel Trancoso (CoRR, 2024)

GLR*: A Robust Grammar-Focused Parser For Spontaneously Spoken Language - Alon Lavie (2024)

MEDAL: A Framework for Benchmarking LLMs as Multilingual Open-Domain Chatbots and Dialogue Evaluators. - John Mendonça; Alon Lavie; Isabel Trancoso (CoRR, 2025)