Annotating Factive Verbs. - Alvin Grissom II; Yusuke Miyao (LREC, 2012)

Don't Until the Final Verb Wait: Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation. - Alvin Grissom II; He He 001; Jordan L. Boyd-Graber; John Morgan; Hal Daumé III (EMNLP, 2014)

Syntax-based Rewriting for Simultaneous Machine Translation. - He He 001; Alvin Grissom II; John Morgan; Jordan L. Boyd-Graber; Hal Daumé III (EMNLP, 2015)

Incremental Prediction of Sentence-final Verbs: Humans versus Machines. - Alvin Grissom II; Naho Orita; Jordan L. Boyd-Graber (CoNLL, 2016)

Substring Frequency Features for Segmentation of Japanese Katakana Words with Unlabeled Corpora. - Yoshinari Fujinuma; Alvin Grissom II (IJCNLP(2), 2017)

Pathologies of Neural Models Make Interpretation Difficult. - Shi Feng 005; Eric Wallace; Alvin Grissom II; Mohit Iyyer; Pedro Rodriguez 001; Jordan L. Boyd-Graber (EMNLP, 2018)

Right Answer for the Wrong Reason: Discovery and Mitigation. - Shi Feng 005; Eric Wallace; Mohit Iyyer; Pedro Rodriguez 001; Alvin Grissom II; Jordan L. Boyd-Graber (CoRR, 2018)

Assessing the Ability of Neural Machine Translation Models to Perform Syntactic Rewriting. - Jahkel Robin; Alvin Grissom II; Matthew Roselli (WNLP@ACL, 2019)

Investigating Sports Commentator Bias within a Large Corpus of American Football Broadcasts. - Jack Merullo; Luke Yeh; Abram Handler; Alvin Grissom II; Brendan O'Connor 001; Mohit Iyyer (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

An Attentive Recurrent Model for Incremental Prediction of Sentence-final Verbs. - Wenyan Li 001; Alvin Grissom II; Jordan L. Boyd-Graber (EMNLP (Findings), 2020)

Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English. - Ruikang Shi; Alvin Grissom II; Duc Minh Trinh (COLING, 2022)

Rapidly Piloting Real-time Linguistic Assistance for Simultaneous Interpreters with Untrained Bilingual Surrogates. - Alvin Grissom II; Jo Shoemaker; Benjamin Goldman; Ruikang Shi; Craig Stewart; C. Anton Rytting; Leah Findlater; Jordan L. Boyd-Graber (LREC/COLING, 2024)

Examining Pathological Bias in a Generative Adversarial Network Discriminator: A Case Study on a StyleGAN3 Model. - Alvin Grissom II; Ryan F. Lei; Matt Gusdorff; Jeová Farias Sales Rocha Neto; Bailey Lin; Ryan Trotter (CoRR, 2024)

CULEMO: Cultural Lenses on Emotion - Benchmarking LLMs for Cross-Cultural Emotion Understanding. - Tadesse Destaw Belay; Ahmed Haj Ahmed; Alvin Grissom II; Iqra Ameer; Grigori Sidorov; Olga Kolesnikova; Seid Muhie Yimam (ACL (1), 2025)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation. - Marine Carpuat; Omri Asscher; Kalika Bali; Luisa Bentivogli; Frédéric Blain; Lynne Bowker; Monojit Choudhury; Hal Daumé III; Kevin Duh; Ge Gao 001; Alvin Grissom II; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2025)