An Adaptive Multi-Agent System Based on "Neural Darwinism". - Andrei Popescu-Belis (Agents, 1997)

Reference Resolution beyond Coreference: a Conceptual Frame and its Application. - Andrei Popescu-Belis; Isabelle Robba; Gérard Sabah (COLING-ACL, 1998)

Emergence of Grammatical Conventions in an Agent Population using a Simplified Tree Adjoining Grammar. - Christophe Allexandre; Andrei Popescu-Belis (ICMAS, 1998)

How Corpora with Annotated Coreference Links lmprove Reference. - Andrei Popescu-Belis (LREC, 1998)

Computer-Aided Specification of Quality Models for Machine Translation Evaluation. - Eduard H. Hovy; Margaret King; Andrei Popescu-Belis (LREC, 2002)

Electronic Dictionaries - from Publisher Data to a Distribution Server: the DicoPro, DicoEast and RERO Projects. - Andrei Popescu-Belis; Susan Armstrong; Gilbert Robert (LREC, 2002)

Corpus-based Evaluation of a French Spelling and Grammar Checker. - Marianne Starlander; Andrei Popescu-Belis (LREC, 2002)

Evaluation of Coreference Rules on Complex Narrative Texts - Andrei Popescu-Belis; Isabelle Robba (CoRR, 2002)

Three New Methods for Evaluating Reference Resolution - Andrei Popescu-Belis; Isabelle Robba (CoRR, 2002)

Cooperation between Pronoun and Reference Resolution for Unrestricted Texts - Andrei Popescu-Belis; Isabelle Robba (CoRR, 2002)

Apports d'Unicode à l'édition numérique multilingue Une étude de cas au Niger. - Andrei Popescu-Belis (Document Numérique, 2002)

Principles of Context-Based Machine Translation Evaluation. - Eduard H. Hovy; Margaret King; Andrei Popescu-Belis (Mach. Transl., 2002)

FEMTI: creating and using a framework for MT evaluation. - Margaret King; Andrei Popescu-Belis; Eduard H. Hovy (MTSummit, 2003)

An experiment in comparative evaluation: humans vs. computers. - Andrei Popescu-Belis (MTSummit, 2003)

Natural Language Queries on Natural Language Data: a Database of Meeting Dialogues. - Susan Armstrong; Alexander Clark; Giovanni Coray; Maria Georgescul; Vincenzo Pallotta; Andrei Popescu-Belis; David Portabella; Martin Rajman; Marianne Starlander (NLDB, 2003)

Evaluation-driven design of a robust coreference resolution system. - Andrei Popescu-Belis (Nat. Lang. Eng., 2003)

User Query Analysis for the Specification and Evaluation of a Dialogue Processing and Retrieval System. - Agnes Lisowska; Andrei Popescu-Belis; Susan Armstrong (LREC, 2004)

Abstracting a Dialog Act Tagset for Meeting Processing. - Andrei Popescu-Belis (LREC, 2004)

Building and Using a Corpus of Shallow Dialogue Annotated Meetings. - Andrei Popescu-Belis; Maria Georgescul; Alexander Clark; Susan Armstrong (LREC, 2004)

Online Evaluation of Coreference Resolution. - Andrei Popescu-Belis; Loïs Rigouste; Susanne Salmon-Alt; Laurent Romary (LREC, 2004)

Using Static Documents as Structured and Thematic Interfaces to Multimedia Meeting Archives. - Denis Lalanne; Rolf Ingold; Didier von Rotz; Ardhendu Behera; Dalila Mekhaldi; Andrei Popescu-Belis (MLMI, 2004)

Shallow Dialogue Processing Using Machine Learning Algorithms (or Not). - Andrei Popescu-Belis; Alexander Clark; Maria Georgescul; Denis Lalanne; Sandrine Zufferey (MLMI, 2004)

Multi-level Dialogue Act Tags. - Alexander Clark; Andrei Popescu-Belis (SIGDIAL Workshop, 2004)

Towards Automatic Identification of Discourse Markers in Dialogs: The Case of Like. - Sandrine Zufferey; Andrei Popescu-Belis (SIGDIAL Workshop, 2004)

Detection and Resolution of References to Meeting Documents. - Andrei Popescu-Belis; Denis Lalanne (MLMI, 2005)

Evaluation of Machine Translation with Predictive Metrics beyond BLEU/NIST: CESTA Evaluation Campaign # 1. - Sylvain Surcin; Olivier Hamon; Antony Hartley; Martin Rajman; Andrei Popescu-Belis; Widad Mustafa El Hadi; Ismaïl Timimi; Marianne Dabbadie; Khalid Choukri (MTSummit, 2005)

CESTA: First Conclusions of the Technolangue MT Evaluation Campaign. - Olivier Hamon; Andrei Popescu-Belis; Khalid Choukri; Marianne Dabbadie; Anthony Hartley; Widad Mustafa El Hadi; Martin Rajman; Ismaïl Timimi (LREC, 2006)

A Model for Context-Based Evaluation of Language Processing Systems and its Application to Machine Translation Evaluation. - Andrei Popescu-Belis; Paula Estrella; Margaret King; Nancy L. Underwood (LREC, 2006)

TQB: Accessing Multimodal Data Using a Transcript-based Query and Browsing Interface. - Andrei Popescu-Belis; Maria Georgescul (LREC, 2006)

Résolution des références aux documents dans un corpus de dialogues humains. - Andrei Popescu-Belis (TALN (Articles longs), 2006)

Generating Usable Formats for Metadata and Annotations in a Large Meeting Corpus. - Andrei Popescu-Belis; Paula Estrella (ACL, 2007)

Towards an Objective Test for Meeting Browsers: The BET4TQB Pilot Experiment. - Andrei Popescu-Belis; Philippe Baudrion; Mike Flynn; Pierre Wellner (MLMI, 2007)

How much data is needed for reliable MT evaluation? Using bootstrapping to study human and automatic metrics. - Paula Estrella; Olivier Hamon; Andrei Popescu-Belis (MTSummit, 2007)

Assessing human and automated quality judgments in the French MT evaluation campaign CESTA. - Olivier Hamon; Anthony Hartley; Andrei Popescu-Belis; Khalid Choukri (MTSummit, 2007)

Contrasting the Automatic Identification of Two Discourse Markers in Multiparty Dialogues. - Andrei Popescu-Belis; Sandrine Zufferey (SIGdial, 2007)

A new method for the study of correlations between MT evaluation metrics. - Paula Estrella; Andrei Popescu-Belis; Maghi King (TMI, 2007)

Le rôle des métriques d'évaluation dans le processus de recherche en TAL. - Andrei Popescu-Belis (Trait. Autom. des Langues, 2007)

Improving Contextual Quality Models for MT Evaluation Based on Evaluators' Feedback. - Paula Estrella; Andrei Popescu-Belis; Maghi King (LREC, 2008)

Task-Based Evaluation of Meeting Browsers: from Task Elicitation to User Behavior Analysis. - Andrei Popescu-Belis; Mike Flynn; Pierre Wellner; Philippe Baudrion (LREC, 2008)

Graphical representation of meetings on mobile devices. - Lukas Matena; Alejandro Jaimes; Andrei Popescu-Belis (Mobile HCI, 2008)

The AMIDA Automatic Content Linking Device: Just-in-Time Document Retrieval in Meetings. - Andrei Popescu-Belis; Erik M. Boertjes; Jonathan Kilgour; Peter Poller; Sandro Castronovo; Theresa Wilson; Alejandro Jaimes; Jean Carletta (MLMI, 2008)

Dimensionality of dialogue act tagsets. - Andrei Popescu-Belis (Lang. Resour. Evaluation, 2008)

A multimedia retrieval system using speech input. - Andrei Popescu-Belis; Peter Poller; Jonathan Kilgour (ICMI, 2009)

Automatic vs. human question answering over multimedia meeting recordings. - Quoc Anh Le; Andrei Popescu-Belis (INTERSPEECH, 2009)

Accessing a Large Multimodal Corpus Using an Automatic Content Linking Device. - Andrei Popescu-Belis; Jean Carletta; Jonathan Kilgour; Peter Poller (Multimodal Corpora, 2009)

Towards an ISO Standard for Dialogue Act Annotation. - Harry Bunt; Jan Alexandersson; Jean Carletta; Jae-Woong Choe; Alex Chengyu Fang; Kôiti Hasida; Kiyong Lee; Volha Petukhova; Andrei Popescu-Belis; Laurent Romary; Claudia Soria; David R. Traum (LREC, 2010)

The ACLD: speech-based just-in-time retrieval of meeting transcripts, documents and websites. - Andrei Popescu-Belis; Jonathan Kilgour; Alexandre Nanchen; Peter Poller (SSCS@MM, 2010)

A Random Walk Framework to Compute Textual Semantic Similarity: A Unified Model for Three Benchmark Tasks. - Majid Yazdani; Andrei Popescu-Belis (ICSC, 2010)

Automatic content linking: speech-based just-in-time retrieval for multimedia archives. - Andrei Popescu-Belis; Jonathan Kilgour; Peter Poller; Alexandre Nanchen; Erik M. Boertjes; Joost de Wit (SIGIR, 2010)

How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives. - Bruno Cartoni; Sandrine Zufferey; Thomas Meyer 003; Andrei Popescu-Belis (BUCC@ACL, 2011)

A Speech-based Just-in-Time Retrieval System using Semantic Search. - Andrei Popescu-Belis; Majid Yazdani; Alexandre Nanchen; Philip N. Garner (ACL (System Demonstrations), 2011)

Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation. - Thomas Meyer 003; Andrei Popescu-Belis; Sandrine Zufferey; Bruno Cartoni (SIGDIAL Conference, 2011)

A Just-in-Time Document Retrieval System for Dialogues or Monologues. - Andrei Popescu-Belis; Majid Yazdani; Alexandre Nanchen; Philip N. Garner (SIGDIAL Conference, 2011)

Using a Wikipedia-based Semantic Relatedness Measure for Document Clustering. - Majid Yazdani; Andrei Popescu-Belis (Graph-based Methods for Natural Language Processing, 2011)

Automatic identification of discourse markers in dialogues: An in-depth study of like and well. - Andrei Popescu-Belis; Sandrine Zufferey (Comput. Speech Lang., 2011)

Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric. - Najeh Hajlaoui; Andrei Popescu-Belis (CAAS@AMTA, 2012)

Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation. - Thomas Meyer 003; Andrei Popescu-Belis (ESIRMT/HyTra@EACL, 2012)

ISO 24617-2: A semantically-based standard for dialogue annotation. - Harry Bunt; Jan Alexandersson; Jae-Woong Choe; Alex Chengyu Fang; Kôiti Hasida; Volha Petukhova; Andrei Popescu-Belis; David R. Traum (LREC, 2012)

Discourse-level Annotation over Europarl for Machine Translation: Connectives and Pronouns. - Andrei Popescu-Belis; Thomas Meyer 003; Jeevanthi Liyanapathirana; Bruno Cartoni; Sandrine Zufferey (LREC, 2012)

Using Crowdsourcing to Compare Document Recommendation Strategies for Conversations. - Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (RUE@RecSys, 2012)

Finding Information in Multimedia Meeting Records. - Andrei Popescu-Belis; Denis Lalanne; Hervé Bourlard (IEEE Multim., 2012)

Diverse Keyword Extraction from Conversations. - Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (ACL (2), 2013)

Combining content with user preferences for TED lecture recommendation. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (CBMI, 2013)

Assessing the Accuracy of Discourse Connective Translations: Validation of an Automatic Metric. - Najeh Hajlaoui; Andrei Popescu-Belis (CICLing (2), 2013)

Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of Simple Past Verbs. - Thomas Meyer 003; Cristina Grisot; Andrei Popescu-Belis (DiscoMT@ACL, 2013)

Computing Text Semantic Relatedness Using the Contents and Links of a Hypertext Encyclopedia: Extended Abstract. - Majid Yazdani; Andrei Popescu-Belis (IJCAI, 2013)

Processing and Linking Audio Events in Large Multimedia Archives: The EU inEvent Project. - Hervé Bourlard; Marc Ferras; Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis; Steve Renals; Fergus McInnes; Peter Bell 001; Sandy Ingram; Maël Guillemot (SLAM@INTERSPEECH, 2013)

Idiap at MediaEval 2013: Search and Hyperlinking Task. - Chidansh Amitkumar Bhatt; Nikolaos Pappas 002; Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (MediaEval, 2013)

Multi-factor segmentation for topic visualization and recommendation: the MUST-VIS system. - Chidansh Amitkumar Bhatt; Andrei Popescu-Belis; Maryam Habibi; Sandy Ingram; Stefano Masneri; Fergus McInnes; Nikolaos Pappas 002; Oliver Schreer (ACM Multimedia, 2013)

Sentiment analysis of user comments for one-class collaborative filtering over ted talks. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (SIGIR, 2013)

Computing text semantic relatedness using the contents and links of a hypertext encyclopedia. - Majid Yazdani; Andrei Popescu-Belis (Artif. Intell., 2013)

Enforcing Topic Diversity in a Document Recommender for Conversations. - Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (COLING, 2014)

Explaining the Stars: Weighted Multiple-Instance Learning for Aspect-Based Sentiment Analysis. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (EMNLP, 2014)

ROCKIT: Roadmap for Conversational Interaction Technologies. - Steve Renals; Jean Carletta; Keith Edwards; Hervé Bourlard; Philip N. Garner; Andrei Popescu-Belis; Dietrich Klakow; Andrey Girenko; Volha Petukhova; Philippe Wacker; Andrew Joscelyne; Costis Kompis; et al. (RFMIR@ICMI, 2014)

English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling. - Sharid Loáiciga; Thomas Meyer 003; Andrei Popescu-Belis (LREC, 2014)

Multimodal Reranking of Content-based Recommendations for Hyperlinking Video Snippets. - Chidansh Amitkumar Bhatt; Nikolaos Pappas 002; Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (ICMR, 2014)

Leveraging Compounds to Improve Noun Phrase Translation from Chinese and German. - Xiao Pu 001; Laura Mascarell; Andrei Popescu-Belis; Mark Fishel; Ngoc-Quang Luong; Martin Volk 001 (ACL (Student Research Workshop), 2015)

Query Refinement Using Conversational Context: A Method and an Evaluation Resource. - Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (NLDB, 2015)

Combining content with user preferences for non-fiction multimedia recommendation: a study on TED lectures. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (Multim. Tools Appl., 2015)

Keyword Extraction and Clustering for Document Recommendation in Conversations. - Maryam Habibi; Andrei Popescu-Belis (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2015)

Disambiguating Discourse Connectives for Statistical Machine Translation. - Thomas Meyer 003; Najeh Hajlaoui; Andrei Popescu-Belis (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2015)

Pronoun Translation and Prediction with or without Coreference Links. - Ngoc-Quang Luong; Lesly Miculicich Werlen; Andrei Popescu-Belis (Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015)

Human versus Machine Attention in Document Classification: A Dataset with Crowdsourced Annotations. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (SocialNLP@EMNLP, 2016)

A Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses. - Ngoc-Quang Luong; Andrei Popescu-Belis (EAMT, 2016)

MODERN: modelling discourse entities and relations for coherent machine translation. - Andrei Popescu-Belis; Jacqueline Evers-Vermeul; Mark Fishel; Cristina Grisot; M. Groen; J. Hoeck; Sharid Loáiciga; Ngoc-Quang Luong; L. Mascarelli; Thomas Meyer 003; Lesly Miculicich; Jacques Moeschler; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

Using the TED Talks to Evaluate Spoken Post-editing of Machine Translation. - Jeevanthi Liyanapathirana; Andrei Popescu-Belis (LREC, 2016)

Audiovisual Summarization of Lectures and Meetings Using a Segment Similarity Graph. - Chidansh Amitkumar Bhatt; Andrei Popescu-Belis; Matthew Cooper 002 (ICMR, 2016)

Comparing Two Strategies for Query Expansion in a News Monitoring System. - Parvaz Mahdabi; Andrei Popescu-Belis (NLDB, 2016)

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. - Liane Guillou; Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo; Bonnie L. Webber; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2016)

Improving Pronoun Translation by Modeling Coreference Uncertainty. - Ngoc-Quang Luong; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2016)

Pronoun Language Model and Grammatical Heuristics for Aiding Pronoun Prediction. - Ngoc-Quang Luong; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2016)

Question answering in conversations: Query refinement using contextual and semantic information. - Maryam Habibi; Parvaz Mahdabi; Andrei Popescu-Belis (Data Knowl. Eng., 2016)

Adaptive sentiment-aware one-class collaborative filtering. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (Expert Syst. Appl., 2016)

Validation of an Automatic Metric for the Accuracy of Pronoun Translation (APT). - Lesly Miculicich Werlen; Andrei Popescu-Belis (DiscoMT@EMNLP, 2017)

The SUMMA Platform Prototype. - Renars Liepins; Ulrich Germann; Guntis Barzdins; Alexandra Birch; Steve Renals; Susanne Weber; Peggy van der Kreeft; Hervé Bourlard; João Prieto; Ondrej Klejch; Peter Bell 001; Alexandros Lazaridis; et al. (EACL (Software Demonstrations), 2017)

Consistent Translation of Repeated Nouns using Syntactic and Semantic Cues. - Xiao Pu 001; Laura Mascarell; Andrei Popescu-Belis (EACL (1), 2017)

Machine Translation of Spanish Personal and Possessive Pronouns Using Anaphora Probabilities. - Ngoc-Quang Luong; Andrei Popescu-Belis; Annette Rios Gonzales; Don Tuggener (EACL (2), 2017)

Multilingual Hierarchical Attention Networks for Document Classification. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (IJCNLP(1), 2017)

Sense-Aware Statistical Machine Translation using Adaptive Context-Dependent Clustering. - Xiao Pu 001; Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2017)

Global-Context Neural Machine Translation through Target-Side Attentive Residual Connections. - Lesly Miculicich Werlen; Nikolaos Pappas 002; Dhananjay Ram; Andrei Popescu-Belis (CoRR, 2017)

Explicit Document Modeling through Weighted Multiple-Instance Learning. - Nikolaos Pappas 002; Andrei Popescu-Belis (J. Artif. Intell. Res., 2017)

Machine Translation of Low-Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German. - Pierre-Edouard Honnet; Andrei Popescu-Belis; Claudiu Musat; Michael Baeriswyl (LREC, 2018)

Self-Attentive Residual Decoder for Neural Machine Translation. - Lesly Miculicich Werlen; Nikolaos Pappas 002; Dhananjay Ram; Andrei Popescu-Belis (NAACL-HLT, 2018)

Integrating Weakly Supervised Word Sense Disambiguation into Neural Machine Translation. - Xiao Pu 001; Nikolaos Pappas 002; James Henderson 001; Andrei Popescu-Belis (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2018)

Context in Neural Machine Translation: A Review of Models and Evaluations. - Andrei Popescu-Belis (CoRR, 2019)

Machine Translation of Labeled Discourse Connectives. - Thomas Meyer 003; Andrei Popescu-Belis; Najeh Hajlaoui; Andrea Gesmundo (AMTA, 2020)

Chat or Learn: a Data-Driven Robust Question-Answering System. - Gabriel Luthier; Andrei Popescu-Belis (LREC, 2020)

Subword Mapping and Anchoring across Languages. - Giorgos Vernikos; Andrei Popescu-Belis (EMNLP (Findings), 2021)

Small Batch Sizes Improve Training of Low-Resource Neural MT. - Àlex R. Atrio; Andrei Popescu-Belis (ICON, 2021)

The IICT-Yverdon System for the WMT 2021 Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT Task. - Àlex R. Atrio; Gabriel Luthier; Axel Fahy; Giorgos Vernikos; Andrei Popescu-Belis; Ljiljana Dolamic (WMT@EMNLP, 2021)

On the Interaction of Regularization Factors in Low-resource Neural Machine Translation. - Àlex R. Atrio; Andrei Popescu-Belis (EAMT, 2022)

Constrained Language Models for Interactive Poem Generation. - Andrei Popescu-Belis; Àlex R. Atrio; Valentin Minder; Aris Xanthos; Gabriel Luthier; Simon Mattei; Antonio Rodriguez (LREC, 2022)

Assessing the Importance of Frequency versus Compositionality for Subword-based Tokenization in NMT. - Benoist Wolleb; Romain Silvestri; Giorgios Vernikos; Ljiljana Dolamic; Andrei Popescu-Belis (EAMT, 2023)

Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation. - Giorgos Vernikos; Andrei Popescu-Belis (ACL (1), 2024)

Can the Variation of Model Weights be used as a Criterion for Self-Paced Multilingual NMT? - Àlex R. Atrio; Alexis Allemann; Ljiljana Dolamic; Andrei Popescu-Belis (CoRR, 2024)

Optimizing the Training Schedule of Multilingual NMT using Reinforcement Learning. - Alexis Allemann; Àlex R. Atrio; Andrei Popescu-Belis (CoRR, 2024)

Speech-to-Speech Translation Pipelines for Conversations in Low-Resource Languages. - Andrei Popescu-Belis; Alexis Allemann; Teo Ferrari; Gopal Krishnamani (CoRR, 2025)

Chain-of-Thought Reasoning Improves Context-Aware Translation with Large Language Models. - Shabnam Ataee; Andrei Popescu-Belis (CoRR, 2025)