Reclassifying subcategorization frames for experimental analysis and stimulus generation. - Paula Buttery; Andrew Caines (LREC, 2012)

Annotating progressive aspect constructions in the spoken section of the British National Corpus. - Andrew Caines; Paula Buttery (LREC, 2012)

Incremental Dependency Parsing and Disfluency Detection in Spoken Learner English. - Russell Moore; Andrew Caines; Calbert Graham; Paula Buttery (TSD, 2015)

Automated speech-unit delimitation in spoken learner English. - Russell Moore; Andrew Caines; Calbert Graham; Paula Buttery (COLING, 2016)

Crowdsourcing a Multi-lingual Speech Corpus: Recording, Transcription and Annotation of the CrowdIS Corpora. - Andrew Caines; Christian Bentz; Calbert Graham; Tim Polzehl; Paula Buttery (LREC, 2016)

Predicting Author Age from Weibo Microblog Posts. - Wanru Zhang; Andrew Caines; Dimitrios Alikaniotis; Paula Buttery (LREC, 2016)

A Text Normalisation System for Non-Standard English Words. - Emma Flint; Elliot Ford; Olivia Thomas; Andrew Caines; Paula Buttery (NUT@EMNLP, 2017)

Collecting fluency corrections for spoken learner English. - Andrew Caines; Emma Flint; Paula Buttery (BEA@EMNLP, 2017)

Parsing transcripts of speech. - Andrew Caines; Michael McCarthy; Paula Buttery (SCNLP@EMNLP 2017, 2017)

Spoken CALL Shared Task system description. - Andrew Caines (SLaTE, 2017)

Aggressive language in an online hacking forum. - Andrew Caines; Sergio Pastrana; Alice Hutchings; Paula Buttery (ALW, 2018)

Overview of the 2018 Spoken CALL Shared Task. - Claudia Baur; Andrew Caines; Cathy Chua; Johanna Gerlach; Mengjie Qian 001; Manny Rayner; Martin J. Russell; Helmer Strik; Xizi Wei (INTERSPEECH, 2018)

Impact of ASR Performance on Free Speaking Language Assessment. - Kate M. Knill; Mark J. F. Gales; Konstantinos Kyriakopoulos; Andrey Malinin; Anton Ragni; Yu Wang 027; Andrew Caines (INTERSPEECH, 2018)

Characterizing Eve: Analysing Cybercrime Actors in a Large Underground Forum. - Sergio Pastrana; Alice Hutchings; Andrew Caines; Paula Buttery (RAID, 2018)

Behavioural Cloning of Teachers for Automatic Homework Selection. - Russell Moore; Andrew Caines; Andrew Rice; Paula Buttery (AIED (1), 2019)

Skills Embeddings: A Neural Approach to Multicomponent Representations of Students and Tasks. - Russell Moore; Andrew Caines; Mark Elliott; Ahmed H. Zaidi; Andrew Rice; Paula Buttery (EDM, 2019)

Accurate Modelling of Language Learning Tasks and Students Using Representations of Grammatical Proficiency. - Ahmed H. Zaidi; Andrew Caines; Christopher Davis; Russell Moore; Paula Buttery; Andrew Rice (EDM, 2019)

Automatic Grammatical Error Detection of Non-native Spoken Learner English. - Kate M. Knill; Mark J. F. Gales; P. P. Manakul; Andrew Caines (ICASSP, 2019)

CAMsterdam at SemEval-2019 Task 6: Neural and graph-based feature extraction for the identification of offensive tweets. - Guy Aglionby; Christopher Davis; Pushkar Mishra; Andrew Caines; Helen Yannakoudakis; Marek Rei; Ekaterina Shutova; Paula Buttery (SemEval@NAACL-HLT, 2019)

Overview of the 2019 Spoken CALL Shared Task. - Claudia Baur; Andrew Caines; Cathy Chua; Johanna Gerlach; Mengjie Qian 001; Manny Rayner; Martin J. Russell; Helmer Strik; Xizi Wei (SLaTE, 2019)

Investigating the effect of auxiliary objectives for the automated grading of learner English speech transcriptions. - Hannah Craighead; Andrew Caines; Paula Buttery; Helen Yannakoudakis (ACL, 2020)

Detecting Trending Terms in Cybersecurity Forum Discussions. - Jack Hughes 001; Seth Aycock; Andrew Caines; Paula Buttery; Alice Hutchings (W-NUT@EMNLP, 2020)

Adaptive Forgetting Curves for Spaced Repetition Language Learning. - Ahmed H. Zaidi; Andrew Caines; Russell Moore; Paula Buttery; Andrew Rice (AIED (2), 2020)

Grammatical error detection in transcriptions of spoken English. - Andrew Caines; Christian Bentz; Kate M. Knill; Marek Rei; Paula Buttery (COLING, 2020)

An Expectation Maximisation Algorithm for Automated Cognate Detection. - Roddy MacSween; Andrew Caines (CoNLL, 2020)

REPROLANG 2020: Automatic Proficiency Scoring of Czech, English, German, Italian, and Spanish Learner Essays. - Andrew Caines; Paula Buttery (LREC, 2020)

The Teacher-Student Chatroom Corpus. - Andrew Caines; Helen Yannakoudakis; Helena Edmondson; Helen Allen; Pascual Pérez-Paredes; Bill Byrne; Paula Buttery (CoRR, 2020)

Efficient Unsupervised NMT for Related Languages with Cross-Lingual Language Models and Fidelity Objectives. - Rami Aly; Andrew Caines; Paula Buttery (VarDial@EACL, 2021)

Towards a parallel corpus of Portuguese and the Bantu language Emakhuwa of Mozambique. - Felermino D. M. A. Ali; Andrew Caines; Jaimito L. A. Malavi (AfricaNLP, 2021)

Probing for targeted syntactic knowledge through grammatical error detection. - Christopher Davis; Christopher Bryant 001; Andrew Caines; Marek Rei; Paula Buttery (CoNLL, 2022)

PostCog: A tool for interdisciplinary research into underground forums at scale. - Ildiko Pete; Jack Hughes 001; Andrew Caines; Anh V. Vu; Harshad Gupta; Alice Hutchings; Ross J. Anderson; Paula Buttery (EuroS&P Workshops, 2022)

On the Application of Large Language Models for Language Teaching and Assessment Technology. - Andrew Caines; Luca Benedetto; Shiva Taslimipoor; Christopher Davis; Yuan Gao; Øistein E. Andersen; Zheng Yuan 003; Mark Elliott; Russell Moore; Christopher Bryant 001; Marek Rei; Helen Yannakoudakis; et al. (LLM@AIED, 2023)

Finding the Needle in a Haystack: Unsupervised Rationale Extraction from Long Text Classifiers. - Kamil Bujel; Andrew Caines; Helen Yannakoudakis; Marek Rei (CoRR, 2023)

On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology. - Andrew Caines; Luca Benedetto; Shiva Taslimipoor; Christopher Davis; Yuan Gao; Oeistein Andersen; Zheng Yuan 003; Mark Elliott; Russell Moore; Christopher Bryant 001; Marek Rei; Helen Yannakoudakis; et al. (CoRR, 2023)

CLIMB: Curriculum Learning for Infant-inspired Model Building. - Richard Diehl Martinez; Zébulon Goriely; Hope McGovern; Christopher Davis; Andrew Caines; Paula Buttery; Lisa Beinborn (CoRR, 2023)

A Survey on Recent Approaches to Question Difficulty Estimation from Text. - Luca Benedetto; Paolo Cremonesi; Andrew Caines; Paula Buttery; Andrea Cappelli; Andrea Giussani; Roberto Turrin (ACM Comput. Surv., 2023)

Automated hate speech detection and span extraction in underground hacking and extremist forums. - Linda Zhou; Andrew Caines; Ildiko Pete; Alice Hutchings (Nat. Lang. Eng., 2023)

Prompting open-source and commercial language models for grammatical error correction of English learner text. - Christopher Davis; Andrew Caines; Øistein E. Andersen; Shiva Taslimipoor; Helen Yannakoudakis; Zheng Yuan 003; Christopher Bryant 001; Marek Rei; Paula Buttery (ACL (Findings), 2024)

Workshop on Automatic Evaluation of Learning and Assessment Content. - Luca Benedetto; Shiva Taslimipoor; Andrew Caines; Diana Galván-Sosa; George Dueñas; Anastassia Loukina; Torsten Zesch (AIED Companion (2), 2024)

Recurrent Neural Collaborative Filtering for Knowledge Tracing. - Russell Moore; Andrew Caines; Paula Buttery (AIED Companion (1), 2024)

Grammatical Error Correction for Code-Switched Sentences by Learners of English. - Kelvin Wey Han Chan; Christopher Bryant 001; Li Nguyen; Andrew Caines; Zheng Yuan 003 (LREC/COLING, 2024)

Logging Keystrokes in Writing by English Learners. - Georgios Velentzas; Andrew Caines; Rita Borgo; Erin Pacquetet; Clive Hamilton; Taylor B. Arnold; Diane Nicholls; Paula Buttery; Thomas Gaillat; Nicolas Ballier; Helen Yannakoudakis (LREC/COLING, 2024)

Mitigating Frequency Bias and Anisotropy in Language Model Pre-Training with Syntactic Smoothing. - Richard Diehl Martinez; Zébulon Goriely; Andrew Caines; Paula Buttery; Lisa Beinborn (EMNLP, 2024)

From Babble to Words: Pre-Training Language Models on Continuous Streams of Phonemes. - Zébulon Goriely; Richard Diehl Martinez; Andrew Caines; Lisa Beinborn; Paula Buttery (CoRR, 2024)

Assessing how accurately large language models encode and apply the common European framework of reference for languages. - Luca Benedetto; Gabrielle Gaudeau; Andrew Caines; Paula Buttery (Comput. Educ. Artif. Intell., 2025)

AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages. - Jesujoba O. Alabi; Israel Abebe Azime; Miaoran Zhang; Cristina España-Bonet; Rachel Bawden; Dawei Zhu; David Ifeoluwa Adelani; Clement Odoje; Idris Akinade; Iffat Maab; Davis David; Shamsuddeen Hassan Muhammad; et al. (CoRR, 2025)

Web(er) of Hate: A Survey on How Hate Speech Is Typed. - Luna Wang; Andrew Caines; Alice Hutchings (CoRR, 2025)