Anatomy of an Idiom: Tracing Non-Compositionality in Language Models. - Andrew Gomes (CoRR, 2025)