Stanford Typed Dependencies: Slavic Languages Application. - Katarzyna Marszalek-Kowalewska; Anna Zaretskaya; Milan Soucek (PolTAL, 2014)

An In-house Translator's Experience with Machine Translation. - Anna Zaretskaya; Marcel Biller (EAMT, 2018)

Raising the TM Threshold in Neural MT Post-Editing: a Case Study onTwo Datasets. - Anna Zaretskaya (MTSummit (2), 2019)

QE Viewer: an Open-Source Tool for Visualization of Machine Translation Quality Estimation Results. - Felipe Soares; Anna Zaretskaya; Diego Bartolomé (EAMT, 2020)

Estimation vs Metrics: is QE Useful for MT Model Selection? - Anna Zaretskaya; José Conceição; Frederick Bane (EAMT, 2020)

ParaPat: The Multi-Million Sentences Parallel Corpus of Patents Abstracts. - Felipe Soares; Mark Stevenson; Diego Bartolomé; Anna Zaretskaya (LREC, 2020)

System Description for Transperfect. - Wiktor Stribizew; Fred Bane; José Conceição; Anna Zaretskaya (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Comparing Multilingual NMT Models and Pivoting. - Celia Soler Uguet; Fred Bane; Anna Zaretskaya; Tània Blanch Miró (EAMT, 2022)

Coming to Terms with Glossary Enforcement: A Study of Three Approaches to Enforcing Terminology in NMT. - Fred Bane; Anna Zaretskaya; Tània Blanch Miró; Celia Soler Uguet; João Torres (EAMT, 2023)

LLMs in Post-Translation Workflows: Comparing Performance in Post-Editing and Error Analysis. - Celia Soler Uguet; Fred Bane; Mahmoud Aymo; João Torres; Anna Zaretskaya; Tània Blanch Miró (EAMT (1), 2024)