Network Traffic as a Scalable Ethnographic Lens for Understanding University Students' AI Tool Practices. - Donghan Hu; Rameen Mahmood; Annabelle David; Danny Yuxing Huang (CoRR, 2025)