A tree is a Baum is an árbol is a sach'a: Creating a trilingual treebank. - Annette Rios; Anne Göhring (LREC, 2012)

Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology. - Annette Rios Gonzales; Anne Göhring (HyTra@ACL, 2013)

Morphological Disambiguation and Text Normalization for Southern Quechua Varieties. - Annette Rios Gonzales; Richard Alexander Castro Mamani (VarDial@COLING, 2014)

MODERN: modelling discourse entities and relations for coherent machine translation. - Andrei Popescu-Belis; Jacqueline Evers-Vermeul; Mark Fishel; Cristina Grisot; M. Groen; J. Hoeck; Sharid Loáiciga; Ngoc-Quang Luong; L. Mascarelli; Thomas Meyer 003; Lesly Miculicich; Jacques Moeschler; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

A Basic Language Technology Toolkit for Quechua. - Annette Rios (Proces. del Leng. Natural, 2016)

Machine Translation of Spanish Personal and Possessive Pronouns Using Anaphora Probabilities. - Ngoc-Quang Luong; Andrei Popescu-Belis; Annette Rios Gonzales; Don Tuggener (EACL (2), 2017)

Co-reference Resolution of Elided Subjects and Possessive Pronouns in Spanish-English Statistical Machine Translation. - Annette Rios Gonzales; Don Tuggener (EACL (2), 2017)

Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Sense Embeddings. - Annette Rios Gonzales; Laura Mascarell; Rico Sennrich (WMT, 2017)

Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures. - Gongbo Tang; Mathias Müller 002; Annette Rios; Rico Sennrich (EMNLP, 2018)

A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation. - Mathias Müller 002; Annette Rios; Elena Voita; Rico Sennrich (WMT, 2018)

The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18. - Annette Rios; Mathias Müller 002; Rico Sennrich (WMT (shared task), 2018)

Domain Robustness in Neural Machine Translation. - Mathias Müller 002; Annette Rios; Rico Sennrich (AMTA, 2020)

Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation. - Annette Rios; Mathias Müller 002; Rico Sennrich (WMT@EMNLP, 2020)

Evaluating the Immediate Applicability of Pose Estimation for Sign Language Recognition. - Amit Moryossef; Ioannis Tsochantaridis; Joe Dinn; Necati Cihan Camgöz; Richard Bowden; Tao Jiang 058; Annette Rios; Mathias Müller 002; Sarah Ebling (CVPR Workshops, 2021)

On Biasing Transformer Attention Towards Monotonicity. - Annette Rios; Chantal Amrhein; Noëmi Aepli; Rico Sennrich (NAACL-HLT, 2021)

Exploring German Multi-Level Text Simplification. - Nicolas Spring; Annette Rios; Sarah Ebling (RANLP, 2021)

AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages. - Abteen Ebrahimi; Manuel Mager; Arturo Oncevay; Vishrav Chaudhary; Luis Chiruzzo; Angela Fan; John E. Ortega; Ricardo Ramos; Annette Rios; Ivan Vladimir; Gustavo Alberto Giménez Lugo; Elisabeth Mager; et al. (CoRR, 2021)

AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages. - Abteen Ebrahimi; Manuel Mager; Arturo Oncevay; Vishrav Chaudhary; Luis Chiruzzo; Angela Fan; John E. Ortega; Ricardo Ramos; Annette Rios; Iván Vladimir Meza Ruíz; Gustavo Giménez Lugo; Elisabeth Mager; et al. (ACL (1), 2022)

Ensembling and Score-Based Filtering in Sentence Alignment for Automatic Simplification of German Texts. - Nicolas Spring; Marek Kostrzewa; Annette Rios; Sarah Ebling (HCI (7), 2022)

Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (WMT, 2022)

AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas. - Katharina Kann; Abteen Ebrahimi; Manuel Mager; Arturo Oncevay; John E. Ortega; Annette Rios; Angela Fan; Ximena Gutierrez-Vasques; Luis Chiruzzo; Gustavo Alberto Giménez Lugo; Ricardo Ramos; Iván Vladimir Meza Ruíz; et al. (Frontiers Artif. Intell., 2022)

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets. - Julia Kreutzer; Isaac Caswell; Lisa Wang; Ahsan Wahab; Daan van Esch; Nasanbayar Ulzii-Orshikh; Allahsera Tapo; Nishant Subramani; Artem Sokolov; Claytone Sikasote; Monang Setyawan; Supheakmungkol Sarin; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

Language Report German. - Stefanie Hegele; Barbara Heinisch; Antonia Popp; Katrin Marheinecke; Annette Rios; Dagmar Gromann; Martin Volk 001; Georg Rehm (European Language Equality, 2022)

Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses. - Mathias Müller 002; Zifan Jiang; Amit Moryossef; Annette Rios; Sarah Ebling (ACL (2), 2023)

First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (EAMT, 2023)

Multimodal Recognition of Valence, Arousal and Dominance via Late-Fusion of Text, Audio and Facial Expressions. - Fabrizio Nunnari; Annette Rios; Uwe D. Reichel; Chirag Bhuvaneshwara; Panagiotis Paraskevas Filntisis; Petros Maragos; Felix Burkhardt; Florian Eyben; Björn W. Schuller; Sarah Ebling (ESANN, 2023)

Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). - Mathias Müller 002; Malihe Alikhani; Eleftherios Avramidis; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Sarah Ebling; Cristina España-Bonet; Anne Göhring; Roman Grundkiewicz; Mert Inan; Zifan Jiang; et al. (WMT, 2023)

German Also Hallucinates! Inconsistency Detection in News Summaries with the Absinth Dataset. - Laura Mascarell; Ribin Chalumattu; Annette Rios (LREC/COLING, 2024)

SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages. - Lukas Fischer 003; Yingqiang Gao; Alexa Lintner; Annette Rios; Sarah Ebling (NAACL (Industry Track), 2025)