Partially modelling word reordering as a sequence labelling problem. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (SMT@COLING, 2012)

Experiences in Resource Generation for Machine Translation through Crowdsourcing. - Anoop Kunchukuttan; Shourya Roy; Pratik Patel; Kushal Ladha; Somya Gupta; Mitesh M. Khapra; Pushpak Bhattacharyya (LREC, 2012)

TransDoop: A Map-Reduce based Crowdsourced Translation for Complex Domain. - Anoop Kunchukuttan; Rajen Chatterjee; Shourya Roy; Abhijit Mishra; Pushpak Bhattacharyya (ACL (Conference System Demonstrations), 2013)

IITB System for CoNLL 2013 Shared Task: A Hybrid Approach to Grammatical Error Correction. - Anoop Kunchukuttan; Ritesh M. Shah; Pushpak Bhattacharyya (CoNLL Shared Task, 2013)

Tuning a Grammar Correction System for Increased Precision. - Anoop Kunchukuttan; Sriram Chaudhury; Pushpak Bhattacharyya (CoNLL Shared Task, 2014)

Supertag Based Pre-ordering in Machine Translation. - Rajen Chatterjee; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (ICON, 2014)

When Transliteration Met Crowdsourcing : An Empirical Study of Transliteration via Crowdsourcing using Efficient, Non-redundant and Fair Quality Control. - Mitesh M. Khapra; Ananthakrishnan Ramanathan; Anoop Kunchukuttan; Karthik Visweswariah; Pushpak Bhattacharyya (LREC, 2014)

Shata-Anuvadak: Tackling Multiway Translation of Indian Languages. - Anoop Kunchukuttan; Abhijit Mishra; Rajen Chatterjee; Ritesh M. Shah; Pushpak Bhattacharyya (LREC, 2014)

The IIT Bombay Hindi-English Translation System at WMT 2014. - Piyush Dungarwal; Rajen Chatterjee; Abhijit Mishra; Anoop Kunchukuttan; Ritesh M. Shah; Pushpak Bhattacharyya (WMT@ACL, 2014)

Data representation methods and use of mined corpora for Indian language transliteration. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (NEWS@ACL, 2015)

Addressing Class Imbalance in Grammatical Error Detection with Evaluation Metric Optimization. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (ICON, 2015)

Investigating the potential of post-ordering SMT output to improve translation quality. - Pratik Mehta; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (ICON, 2015)

Augmenting Pivot based SMT with word segmentation. - Rohit More; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya; Raj Dabre (ICON, 2015)

Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent. - Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully; Pushpak Bhattacharyya (HLT-NAACL, 2015)

IIT Bombay's English-Indonesian submission at WAT: Integrating Neural Language Models with SMT. - Sandhya Singh; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (WAT@COLING, 2016)

Substring-based unsupervised transliteration with phonetic and contextual knowledge. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya; Mitesh M. Khapra (CoNLL, 2016)

Orthographic Syllable as basic unit for SMT between Related Languages. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (EMNLP, 2016)

Statistical Machine Translation between Related Languages. - Pushpak Bhattacharyya; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan (HLT-NAACL Tutorials, 2016)

Faster Decoding for Subword Level Phrase-based SMT between Related Languages. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (VarDial@COLING, 2016)

Comparing Recurrent and Convolutional Architectures for English-Hindi Neural Machine Translation. - Sandhya Singh; Ritesh Panjwani; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (WAT@IJCNLP, 2017)

Learning variable length units for SMT between related languages via Byte Pair Encoding. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (SWCN@EMNLP, 2017)

Utilizing Lexical Similarity between Related, Low-resource Languages for Pivot-based SMT. - Anoop Kunchukuttan; Maulik Shah; Pradyot Prakash; Pushpak Bhattacharyya (IJCNLP(2), 2017)

Utilizing Lexical Similarity for pivot translation involving resource-poor, related languages. - Anoop Kunchukuttan; Maulik Shah; Pradyot Prakash; Pushpak Bhattacharyya (CoRR, 2017)

Judicious Selection of Training Data in Assisting Language for Multilingual Neural NER. - V. Rudra Murthy; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (ACL (2), 2018)

Multilingual Indian Language Translation System at WAT 2018: Many-to-one Phrase-based SMT. - Tamali Banerjee; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharya (WAT@PACLIC, 2018)

NICT's Participation in WAT 2018: Approaches Using Multilingualism and Recurrently Stacked Layers. - Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Atsushi Fujita; Eiichiro Sumita (WAT@PACLIC, 2018)

Overview of the 5th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Katsuhito Sudoh; Shohei Higashiyama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Sadao Kurohashi (WAT@PACLIC, 2018)

The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus. - Anoop Kunchukuttan; Pratik Mehta; Pushpak Bhattacharyya (LREC, 2018)

McTorch, a manifold optimization library for deep learning. - Mayank Meghwanshi; Pratik Jawanpuria; Anoop Kunchukuttan; Hiroyuki Kasai; Bamdev Mishra (CoRR, 2018)

Leveraging Orthographic Similarity for Multilingual Neural Transliteration. - Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra; Gurneet Singh; Pushpak Bhattacharyya (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2018)

Overview of the 6th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Nobushige Doi; Shohei Higashiyama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Sadao Kurohashi (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Addressing word-order Divergence in Multilingual Neural Machine Translation for extremely Low Resource Languages. - V. Rudra Murthy; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (NAACL-HLT (1), 2019)

Learning Multilingual Word Embeddings in Latent Metric Space: A Geometric Approach. - Pratik Jawanpuria; Arjun Balgovind; Anoop Kunchukuttan; Bamdev Mishra (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2019)

Overview of the 7th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideki Nakayama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Sadao Kurohashi (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

Multilingual Neural Machine Translation. - Raj Dabre; Chenhui Chu; Anoop Kunchukuttan (COLING (Tutorial), 2020)

iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages. - Divyanshu Kakwani; Anoop Kunchukuttan; Satish Golla; Gokul N. C.; Avik Bhattacharyya; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (EMNLP (Findings), 2020)

Learning Geometric Word Meta-Embeddings. - Pratik Jawanpuria; N. T. V. Satya Dev; Anoop Kunchukuttan; Bamdev Mishra (RepL4NLP@ACL, 2020)

Contact Relatedness can help improve multilingual NMT: Microsoft STCI-MT @ WMT20. - Vikrant Goyal; Anoop Kunchukuttan; Rahul Kejriwal; Siddharth Jain; Amit Bhagwat (WMT@EMNLP, 2020)

A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation. - Raj Dabre; Chenhui Chu; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2020)

Utilizing Language Relatedness to improve Machine Translation: A Case Study on Languages of the Indian Subcontinent. - Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya (CoRR, 2020)

AI4Bharat-IndicNLP Corpus: Monolingual Corpora and Word Embeddings for Indic Languages. - Anoop Kunchukuttan; Divyanshu Kakwani; Satish Golla; Gokul N. C.; Avik Bhattacharyya; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (CoRR, 2020)

Itihasa: A large-scale corpus for Sanskrit to English translation. - Rahul Aralikatte; Miryam de Lhoneux; Anoop Kunchukuttan; Anders Søgaard (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Overview of the 8th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideki Nakayama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Chenhui Chu; et al. (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

A Large-scale Evaluation of Neural Machine Transliteration for Indic Languages. - Anoop Kunchukuttan; Siddharth Jain; Rahul Kejriwal (EACL, 2021)

Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages. - Gowtham Ramesh; Sumanth Doddapaneni; Aravinth Bheemaraj; Mayank Jobanputra; Raghavan AK; Ajitesh Sharma; Sujit Sahoo; Harshita Diddee; Mahalakshmi J; Divyanshu Kakwani; Navneet Kumar; Aswin Pradeep; et al. (CoRR, 2021)

IndicBART: A Pre-trained Model for Natural Language Generation of Indic Languages. - Raj Dabre; Himani Shrotriya; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (CoRR, 2021)

An Empirical Investigation of Multi-bridge Multilingual NMT models. - Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2021)

A Survey of Multilingual Neural Machine Translation. - Raj Dabre; Chenhui Chu; Anoop Kunchukuttan (ACM Comput. Surv., 2021)

Towards Building ASR Systems for the Next Billion Users. - Tahir Javed; Sumanth Doddapaneni; Abhigyan Raman; Kaushal Santosh Bhogale; Gowtham Ramesh; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra (AAAI, 2022)

IndicBART: A Pre-trained Model for Indic Natural Language Generation. - Raj Dabre; Himani Shrotriya; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (ACL (Findings), 2022)

Overview of the 9th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Shantipriya Parida; Anoop Kunchukuttan; Makoto Morishita; Ondrej Bojar; Chenhui Chu; Akiko Eriguchi; Kaori Abe; et al. (WAT@COLING, 2022)

IndicXNLI: Evaluating Multilingual Inference for Indian Languages. - Divyanshu Aggarwal; Vivek Gupta 001; Anoop Kunchukuttan (EMNLP, 2022)

IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages. - Aman Kumar; Himani Shrotriya; Prachi Sahu; Amogh Mishra; Raj Dabre; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (EMNLP, 2022)

Bilingual Tabular Inference: A Case Study on Indic Languages. - Chaitanya Agarwal; Vivek Gupta 001; Anoop Kunchukuttan; Manish Shrivastava 001 (NAACL-HLT, 2022)

IndicNLG Suite: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages. - Aman Kumar; Himani Shrotriya; Prachi Sahu; Raj Dabre; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Amogh Mishra; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar (CoRR, 2022)

Aksharantar: Towards building open transliteration tools for the next billion users. - Yash Madhani; Sushane Parthan; Priyanka Bedekar; Ruchi Khapra; Vivek Seshadri; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra (CoRR, 2022)

IndicXTREME: A Multi-Task Benchmark For Evaluating Indic Languages. - Sumanth Doddapaneni; Rahul Aralikatte; Gowtham Ramesh; Shreya Goyal; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar (CoRR, 2022)

Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages. - Gowtham Ramesh; Sumanth Doddapaneni; Aravinth Bheemaraj; Mayank Jobanputra; Raghavan AK; Ajitesh Sharma; Sujit Sahoo; Harshita Diddee; Mahalakshmi J; Divyanshu Kakwani; Navneet Kumar; Aswin Pradeep; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

IndicSUPERB: A Speech Processing Universal Performance Benchmark for Indian Languages. - Tahir Javed; Kaushal Santosh Bhogale; Abhigyan Raman; Pratyush Kumar; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra (AAAI, 2023)

IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation Metrics for Indian Languages. - Ananya B. Sai; Tanay Dixit; Vignesh Nagarajan; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra; Raj Dabre (ACL (1), 2023)

Towards Leaving No Indic Language Behind: Building Monolingual Corpora, Benchmark and Models for Indic Languages. - Sumanth Doddapaneni; Rahul Aralikatte; Gowtham Ramesh; Shreya Goyal; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar (ACL (1), 2023)

Bhasa-Abhijnaanam: Native-script and romanized Language Identification for 22 Indic languages. - Yash Madhani; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan (ACL (2), 2023)

Naamapadam: A Large-Scale Named Entity Annotated Data for Indic Languages. - Arnav Mhaske; Harshit Kedia; Sumanth Doddapaneni; Mitesh M. Khapra; Pratyush Kumar; V. Rudra Murthy; Anoop Kunchukuttan (ACL (1), 2023)

CTQScorer: Combining Multiple Features for In-context Example Selection for Machine Translation. - Aswanth M.; Ratish Puduppully; Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan (EMNLP (Findings), 2023)

Aksharantar: Open Indic-language Transliteration datasets and models for the Next Billion Users. - Yash Madhani; Sushane Parthan; Priyanka Bedekar; Gokul NC; Ruchi Khapra; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra (EMNLP (Findings), 2023)

DecoMT: Decomposed Prompting for Machine Translation Between Related Languages using Large Language Models. - Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Raj Dabre; Ai Ti Aw; Nancy Chen (EMNLP, 2023)

Effectiveness of Mining Audio and Text Pairs from Public Data for Improving ASR Systems for Low-Resource Languages. - Kaushal Santosh Bhogale; Abhigyan Raman; Tahir Javed; Sumanth Doddapaneni; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra (ICASSP, 2023)

Evaluating Inter-Bilingual Semantic Parsing for Indian Languages. - Divyanshu Aggarwal; Vivek Gupta 001; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2023)

Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages. - Kaushal Kumar Maurya; Rahul Kejriwal; Maunendra Sankar Desarkar; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2023)

In-context Example Selection for Machine Translation Using Multiple Features. - Aswanth Kumar; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully; Raj Dabre (CoRR, 2023)

Bhasha-Abhijnaanam: Native-script and romanized Language Identification for 22 Indic languages. - Yash Madhani; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2023)

IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages. - Jay P. Gala; Pranjal A. Chitale; Raghavan AK; Varun Gumma; Sumanth Doddapaneni; Aswanth Kumar M.; Janki Atul Nawale; Anupama Sujatha; Ratish Puduppully; Vivek Raghavan; Pratyush Kumar; Mitesh M. Khapra; et al. (Trans. Mach. Learn. Res., 2023)

RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models via Romanization. - Jaavid Aktar Husain; Raj Dabre; Aswanth M.; Jay Gala; Thanmay Jayakumar; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan (ACL (1), 2024)

IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages. - Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Priyam Mehta; Ananth Sankar; Umashankar Kumaravelan; Sumanth Doddapaneni; Suriyaprasaad B; Varun Balan G; Sparsh Jain; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Raj Dabre; Mitesh M. Khapra (ACL (1), 2024)

How Good is Zero-Shot MT Evaluation for Low Resource Indian Languages? - Anushka Singh; Ananya Sai; Raj Dabre; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra (ACL (Short Papers), 2024)

Synthetic Data Generation and Joint Learning for Robust Code-Mixed Translation. - Kartik; Sanjana Soni; Anoop Kunchukuttan; Tanmoy Chakraborty 002; Md. Shad Akhtar (LREC/COLING, 2024)

A Comprehensive Analysis of Adapter Efficiency. - Nandini Mundra; Sumanth Doddapaneni; Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully; Mitesh M. Khapra (COMAD/CODS, 2024)

CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages. - Kaushal Maurya; Rahul Kejriwal; Maunendra Sankar Desarkar; Anoop Kunchukuttan (EACL (2), 2024)

Findings of WMT 2024's MultiIndic22MT Shared Task for Machine Translation of 22 Indian Languages. - Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan (WMT, 2024)

RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models models via Romanization. - Jaavid Aktar Husain; Raj Dabre; Aswanth Kumar; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2024)

Airavata: Introducing Hindi Instruction-tuned LLM. - Jay P. Gala; Thanmay Jayakumar; Jaavid Aktar Husain; Aswanth Kumar M.; Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Diptesh Kanojia; Ratish Puduppully; Mitesh M. Khapra; Raj Dabre; V. Rudra Murthy; Anoop Kunchukuttan (CoRR, 2024)

IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages. - Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Priyam Mehta; Ananth Sankar; Umashankar Kumaravelan; Sumanth Doddapaneni; Suriyaprasaad G; Varun Balan G; Sparsh Jain; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar; Raj Dabre; Mitesh M. Khapra (CoRR, 2024)

An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Models. - Nandini Mundra; Aditya Nanda Kishore; Raj Dabre; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra (CoRR, 2024)

BhasaAnuvaad: A Speech Translation Dataset for 13 Indian Languages. - Sparsh Jain; Ashwin Sankar; Devilal Choudhary; Dhairya Suman; Nikhil Narasimhan; Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra; Raj Dabre (CoRR, 2024)

Pralekha: An Indic Document Alignment Evaluation Benchmark. - Sanjay Suryanarayanan; Haiyue Song; Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra; Raj Dabre (CoRR, 2024)

Cross-Lingual Auto Evaluation for Assessing Multilingual LLMs. - Sumanth Doddapaneni; Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Dilip Venkatesh; Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra (ACL (1), 2025)

RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs. - Alan Saji; Jaavid Aktar Husain; Thanmay Jayakumar; Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully (ACL (Findings), 2025)

Towards Building Large Scale Datasets and State-of-the-Art Automatic Speech Translation Systems for 14 Indian Languages. - Ashwin Sankar; Sparsh Jain; Nikhil Narasimhan; Devilal Choudhary; Dhairya Suman; Mohammed Safi Ur Rahman Khan; Anoop Kunchukuttan; Mitesh M. Khapra; Raj Dabre (ACL (1), 2025)

IndicRAGSuite: Large-Scale Datasets and a Benchmark for Indian Language RAG Systems. - Pasunuti Prasanjith; Prathmesh B. More; Anoop Kunchukuttan; Raj Dabre (CoRR, 2025)

A Primer on Pretrained Multilingual Language Models. - Sumanth Doddapaneni; Gowtham Ramesh; Mitesh M. Khapra; Anoop Kunchukuttan; Pratyush Kumar (ACM Comput. Surv., 2025)

The Reasoning Lingua Franca: A Double-Edged Sword for Multilingual AI. - Alan Saji; Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Ratish Puduppully (CoRR, 2025)

RiddleBench: A New Generative Reasoning Benchmark for LLMs. - Deepon Halder; Alan Saji; Thanmay Jayakumar; Ratish Puduppully; Anoop Kunchukuttan; Raj Dabre (CoRR, 2025)