LLM Evaluation as Sociotechnical Practice: Experiences from a Research-Practice Partnership in Community Health. - Roshini Deva; Aradhana Thapa; Zeel Mehta; Shraddha Kale Kapile; Suhani Jalota; Naveena Karusala; Azra Ismail (FAccT, 2026)