Technical Report: Aggregation on Learnable Manifolds for Asynchronous Federated Optimization. - Archie Licudi (CoRR, 2025)