QTLaunchpad. - Stephen Doherty; Declan Groves; Josef van Genabith; Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit; Lucia Specia; Stelios Piperidis (MTSummit (European projects), 2013)

Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data. - Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Kim Harris; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit (EAMT, 2014)

Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort. - Maja Popovic; Arle Lommel; Aljoscha Burchardt; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit (EAMT, 2014)

Evaluating a Machine Translation System in a Technical Support Scenario. - Rosa Del Gaudio; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel (DMTW, 2015)

Poor man's lemmatisation for automatic error classification. - Maja Popovic; Mihael Arcan; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel (EAMT, 2015)

Potential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for MT Evaluation. - Maja Popovic; Mihael Arcan; Arle Lommel (EAMT, 2016)

Fine-grained evaluation of Quality Estimation for Machine translation based on a linguistically motivated Test Suite. - Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Arle Lommel; Hans Uszkoreit (PostEditing@AMTA, 2018)

Augmented Translation: A New Approach to Combining Human and Machine Capabilities. - Arle Lommel (AMTA (2), 2018)

Translation Quality Metrics. - Arle Lommel (MTE@AMTA, 2018)

Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century). - Arle Lommel; Alan K. Melby (AMTA (2), 2018)

A new deal for translation quality. - Aljoscha Burchardt; Arle Lommel; Vivien Macketanz (Univers. Access Inf. Soc., 2021)

The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control. - Arle Lommel; Serge Gladkoff; Alan K. Melby; Sue Ellen Wright; Ingemar Strandvik; Katerina Gasova; Angelika Vaasa; Andy Benzo; Romina Marazzato Sparano; Monica Foresi; Johani Innis; Lifeng Han; et al. (AMTA (2), 2024)