Normalisation de documents par analyse du contenu à l'aide d'un modèle sémantique et d'un générateur. - Aurélien Max (RECITAL, 2002)

Towards Interactive Text Understanding. - Marc Dymetman; Aurélien Max; Kenji Yamada (ACL (Companion), 2003)

Reversing Controlled Document Authoring to Normalize Documents. - Aurélien Max (EACL, 2003)

From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization. - Aurélien Max (COLING, 2004)

Simplification interactive pour la production de textes adaptés aux personnes souffrant de troubles de la compréhension. - Aurélien Max (TALN (Articles courts), 2005)

Writing for Language-Impaired Readers. - Aurélien Max (CICLing, 2006)

Integrating spoken dialog and question answering: the ritel project. - Sophie Rosset; Olivier Galibert; Gabriel Illouz; Aurélien Max (INTERSPEECH, 2006)

Contraindre le fond et la forme en domaine contraint : la normalisation de documents. - Aurélien Max (Trait. Autom. des Langues, 2006)

A 3d audio-visual animated agent for expressive conversational question answering. - Jean-Claude Martin; Christian Jacquemin; Laurent Pointal; Brian F. G. Katz; Christophe d'Alessandro; Aurélien Max; Matthieu Courgeon (AVSP, 2007)

Handling speech input in the ritel QA dialogue system. - Boris W. van Schooten; Sophie Rosset; Olivier Galibert; Aurélien Max; Rieks op den Akker; Gabriel Illouz (INTERSPEECH, 2007)

3D Audiovisual Rendering and Real-Time Interactive Control of Expressivity in a Talking Head. - Jean-Claude Martin; Christophe d'Alessandro; Christian Jacquemin; Brian F. G. Katz; Aurélien Max; Laurent Pointal; Albert Rilliard (IVA, 2007)

Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation. - Aurélien Max; Rafik Makhloufi; Philippe Langlais (EAMT, 2008)

An Evaluation of Spoken and Textual Interaction in the RITEL Interactive Question Answering System. - Dave Toney; Sophie Rosset; Aurélien Max; Olivier Galibert; Éric Bilinski (LREC, 2008)

Local Rephrasing Suggestions for Supporing the Work of Writers. - Aurélien Max (GoTAL, 2008)

Génération de reformulations locales par pivot pour l'aide à la révision. - Aurélien Max (TALN (Articles longs), 2008)

Sub-sentencial Paraphrasing by Contextual Pivot Translation. - Aurélien Max (TextInfer@ACL, 2009)

Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Demonstrations), 2009)

Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu'une : traduction statistique multi-source par renforcement lexical. - Josep Maria Crego; Aurélien Max; François Yvon (TALN (Articles courts), 2009)

Prise en compte de dépendances syntaxiques pour la traduction contextuelle de segments. - Aurélien Max; Rafik Maklhoufi; Philippe Langlais (TALN (Articles longs), 2009)

LIMSI's Statistical Translation Systems for WMT'09. - Alexandre Allauzen; Josep Maria Crego; Aurélien Max; François Yvon (WMT@EACL, 2009)

Follow-up question handling in the IMIX and Ritel systems: A comparative study. - Boris W. van Schooten; Rieks op den Akker; Sophie Rosset; Olivier Galibert; Aurélien Max; Gabriel Illouz (Nat. Lang. Eng., 2009)

Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT. - Josep Maria Crego; Aurélien Max; François Yvon (COLING, 2010)

Example-Based Paraphrasing for Improved Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Aurélien Max (EMNLP, 2010)

Multi-pivot translation by system combination. - Gregor Leusch; Aurélien Max; Josep Maria Crego; Hermann Ney (IWSLT, 2010)

Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. - Aurélien Max; Josep Maria Crego; François Yvon (LREC, 2010)

Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia's Revision History. - Aurélien Max; Guillaume Wisniewski (LREC, 2010)

Comparison of Paraphrase Acquisition Techniques on Sentential Paraphrases. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (IceTAL, 2010)

Acquisition de paraphrases sous-phrastiques depuis des paraphrases d'énoncés. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Articles courts), 2010)

Recueil et analyse d'un corpus écologique de corrections orthographiques extrait des révisions de Wikipédia. - Guillaume Wisniewski; Aurélien Max; François Yvon (TALN (Articles longs), 2010)

Lexical Micro-adaptation in Statistical Machine Translation. - Josep Maria Crego; Gregor Leusch; Aurélien Max; Hermann Ney; François Yvon (Trait. Autom. des Langues, 2010)

Web-based Validation for Contextual Targeted Paraphrasing. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (Monolingual@ACL, 2011)

Monolingual Alignment by Edit Rate Computation on Sentential Paraphrase Pairs. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (ACL (2), 2011)

Combinaison d'informations pour l'alignement monolingue (Information combination for monolingual alignment). - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Articles longs), 2011)

Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia (Paraphrases and local changes in the revision history of Wikipedia). - Camille Dutrey; Houda Bouamor; Delphine Bernhard; Aurélien Max (TALN (Articles longs), 2011)

LIMSI @ WMT11. - Alexandre Allauzen; Hélène Bonneau-Maynard; Hai Son Le; Aurélien Max; Guillaume Wisniewski; François Yvon; Gilles Adda; Josep Maria Crego; Adrien Lardilleux; Thomas Lavergne; Artem Sokolov (WMT@EMNLP, 2011)

Local modifications and paraphrases in Wikipedia's revision history. - Camille Dutrey; Houda Bouamor; Delphine Bernhard; Aurélien Max (Proces. del Leng. Natural, 2011)

Aligning Bilingual Literary Works: a Pilot Study. - Qian Yu; Aurélien Max; François Yvon (CLfL@NAACL-HLT, 2012)

Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (EACL, 2012)

Generalizing Sub-sentential Paraphrase Acquisition across Original Signal Type of Text Pairs. - Aurélien Max; Houda Bouamor; Anne Vilnat (EMNLP-CoNLL, 2012)

Towards contextual adaptation for any-text translation. - Li Gong; Aurélien Max; François Yvon (IWSLT, 2012)

A contrastive review of paraphrase acquisition techniques. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (LREC, 2012)

WSD for n-best reranking and local language modeling in SMT. - Marianna Apidianaki; Guillaume Wisniewski; Artem Sokolov; Aurélien Max; François Yvon (SSST@ACL, 2012)

Extraction d'information automatique en domaine médical par projection inter-langue : vers un passage à l'échelle (Automatic Information Extraction in the Medical Domain by Cross-Lingual Projection) [in French]. - Asma Ben Abacha; Pierre Zweigenbaum; Aurélien Max (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia (Assisted Rephrasing for Wikipedia Contributors through Web-based Validation) [in French]. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques (A Study of Paraphrase along 3 Dimensions : Corpus Types, Languages and Techniques) [in French]. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

LIMSI @ WMT12. - Hai Son Le; Thomas Lavergne; Alexandre Allauzen; Marianna Apidianaki; Li Gong; Aurélien Max; Artem Sokolov; Guillaume Wisniewski; François Yvon (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Automatic acquisition and validation of sub-sentential paraphrases: a bilingual study. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (Trait. Autom. des Langues, 2012)

LIMSI's participation to the 2013 shared task on Native Language Identification. - Thomas Lavergne; Gabriel Illouz; Aurélien Max; Ryo Nagata (BEA@NAACL-HLT, 2013)

Automatic Information Extraction in the Medical Domain by Cross-Lingual Projection. - Asma Ben Abacha; Pierre Zweigenbaum; Aurélien Max (ICHI, 2013)

Improving bilingual sub-sentential alignment by sampling-based transpotting. - Li Gong; Aurélien Max; François Yvon (IWSLT, 2013)

A study in greedy oracle improvement of translation hypotheses. - Benjamin Marie; Aurélien Max (IWSLT, 2013)

LIMSI @ WMT13. - Alexandre Allauzen; Nicolas Pécheux; Quoc-Khanh Do; Marco Dinarelli; Thomas Lavergne; Aurélien Max; Hai Son Le; François Yvon (WMT@ACL, 2013)

Multitechnique paraphrase alignment: A contribution to pinpointing sub-sentential paraphrases. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (ACM Trans. Intell. Syst. Technol., 2013)

Confidence-based Rewriting of Machine Translation Output. - Benjamin Marie; Aurélien Max (EMNLP, 2014)

Incremental development of statistical machine translation systems. - Li Gong; Aurélien Max; François Yvon (IWSLT, 2014)

Towards a More Efficient Development of Statistical Machine Translation Systems (Vers un développement plus efficace des systèmes de traduction statistique : un peu de vert dans un monde de BLEU) [in French]. - Li Gong; Aurélien Max; François Yvon (TALN (2), 2014)

(Much) Faster Construction of SMT Phrase Tables from Large-scale Parallel Corpora (Construction (très) rapide de tables de traduction à partir de grands bi-textes) [in French]. - Li Gong; Aurélien Max; François Yvon (TALN (3), 2014)

LIMSI $@$ WMT'14 Medical Translation Task. - Nicolas Pécheux; Li Gong; Quoc-Khanh Do; Benjamin Marie; Yulia Ivanishcheva; Alexandre Allauzen; Thomas Lavergne; Jan Niehues; Aurélien Max; François Yvon (WMT@ACL, 2014)

Multi-Pass Decoding With Complex Feature Guidance for Statistical Machine Translation. - Benjamin Marie; Aurélien Max (ACL (2), 2015)

Touch-Based Pre-Post-Editing of Machine Translation Output. - Benjamin Marie; Aurélien Max (EMNLP, 2015)

LIMSI's Contribution to the WMT'16 Biomedical Translation Task. - Julia Ive; Aurélien Max; François Yvon (WMT, 2016)

Reassessing the proper place of man and machine in translation: a pre-translation scenario. - Julia Ive; Aurélien Max; François Yvon (Mach. Transl., 2018)