Recognising Nested Named Entities in Biomedical Text. - Beatrice Alex; Barry Haddow; Claire Grover (BioNLP@ACL, 2007)

The Extraction of Enriched Protein-Protein Interactions from Biomedical Text. - Barry Haddow; Michael Matthews (BioNLP@ACL, 2007)

Using Automated Feature Optimisation to Create an Adaptable Relation Extraction System. - Barry Haddow (BioNLP, 2008)

Exploiting Multiply Annotated Corpora in Biomedical Information Extraction Tasks. - Barry Haddow; Beatrice Alex (LREC, 2008)

Assisted Curation: Does Text Mining Really Help?. - Beatrice Alex; Claire Grover; Barry Haddow; Mijail Kabadjor; Ewan Klein; Michael Matthews; Stuart Roebuck; Richard Tobin; Xinglong Wang (Pacific Symposium on Biocomputing, 2008)

Monte Carlo inference and maximization for phrase-based translation. - Abhishek Arun; Chris Dyer; Barry Haddow; Phil Blunsom; Adam Lopez; Philipp Koehn (CoNLL, 2009)

Interactive Assistance to Human Translators using Statistical Machine Translation Methods. - Philipp Koehn; Barry Haddow (MTSummit, 2009)

Edinburgh's Submission to all Tracks of the WMT 2009 Shared Task with Reordering and Speed Improvements to Moses. - Philipp Koehn; Barry Haddow (WMT@EACL, 2009)

Improved Minimum Error Rate Training in Moses. - Nicola Bertoldi; Barry Haddow; Jean-Baptiste Fouet (Prague Bull. Math. Linguistics, 2009)

A Unified Approach to Minimum Risk Training and Decoding. - Abhishek Arun; Barry Haddow; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2010)

More Linguistic Annotation for Statistical Machine Translation. - Philipp Koehn; Barry Haddow; Philip Williams; Hieu Hoang (WMT@ACL, 2010)

Monte Carlo techniques for phrase-based translation. - Abhishek Arun; Barry Haddow; Philipp Koehn; Adam Lopez; Chris Dyer; Phil Blunsom (Mach. Transl., 2010)

Adding Multi-Threaded Decoding to Moses. - Barry Haddow (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

SampleRank Training for Phrase-Based Machine Translation. - Barry Haddow; Abhishek Arun; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2011)

Margin Infused Relaxed Algorithm for Moses. - Eva Hasler; Barry Haddow; Philipp Koehn (Prague Bull. Math. Linguistics, 2011)

The UEDIN systems for the IWSLT 2012 evaluation. - Eva Hasler; Peter Bell 001; Arnab Ghoshal; Barry Haddow; Philipp Koehn; Fergus McInnes; Steve Renals; Pawel Swietojanski (IWSLT, 2012)

Sparse lexicalised features and topic adaptation for SMT. - Eva Hasler; Barry Haddow; Philipp Koehn (IWSLT, 2012)

Analysing the Effect of Out-of-Domain Data on SMT Systems. - Barry Haddow; Philipp Koehn (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Towards Effective Use of Training Data in Statistical Machine Translation. - Philipp Koehn; Barry Haddow (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System. - Pierrette Bouillon; Johanna Gerlach; Ulrich Germann; Barry Haddow; Manny Rayner (HyTra@ACL, 2013)

A Hybrid Approach to Statistical Machine Translation Between Standard and Dialectal Varieties. - Friedrich Neubarth; Barry Haddow; Adolfo Hernández Huerta; Harald Trost (LTC, 2013)

Applying Pairwise Ranked Optimisation to Improve the Interpolation of Translation Models. - Barry Haddow (HLT-NAACL, 2013)

The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric. - Alexandra Birch; Barry Haddow; Ulrich Germann; Maria Nadejde; Christian Buck; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2013)

Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Chris Callison-Burch; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz; Matt Post; Radu Soricut; Lucia Specia (WMT@ACL, 2013)

Edinburgh's Machine Translation Systems for European Language Pairs. - Nadir Durrani; Barry Haddow; Kenneth Heafield; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2013)

Combining domain and topic adaptation for SMT. - Eva Hasler; Barry Haddow; Philipp Koehn (AMTA, 2014)

Dynamic Topic Adaptation for Phrase-based MT. - Eva Hasler; Phil Blunsom; Philipp Koehn; Barry Haddow (EACL, 2014)

Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Johannes Leveling; Christof Monz; Pavel Pecina; Matt Post; Herve Saint-Amand; Radu Soricut; Lucia Specia; et al. (WMT@ACL, 2014)

Edinburgh's Phrase-based Machine Translation Systems for WMT-14. - Nadir Durrani; Barry Haddow; Philipp Koehn; Kenneth Heafield (WMT@ACL, 2014)

Dynamic Topic Adaptation for SMT using Distributional Profiles. - Eva Hasler; Barry Haddow; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2014)

HimL (Health in my Language). - Barry Haddow (EAMT, 2015)

A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation. - Rico Sennrich; Barry Haddow (EMNLP, 2015)

Mixed domain vs. multi-domain statistical machine translation. - Matthias Huck; Alexandra Birch; Barry Haddow (MTSummit, 2015)

Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Barry Haddow; Matthias Huck; Chris Hokamp; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Matt Post; Carolina Scarton; et al. (WMT@EMNLP, 2015)

The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015. - Barry Haddow; Matthias Huck; Alexandra Birch; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2015)

Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data. - Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (ACL (1), 2016)

Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. - Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (ACL (1), 2016)

Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry. - Ulrich Germann; Eduard Barbu; Luisa Bentivogli; Nicola Bertoldi; Nikolay Bogoychev; Christian Buck; Davide Caroselli; Luis Carvalho; Alessandro Cattelan; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Barry Haddow; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

HimL: Health in my language. - Barry Haddow; Alexander M. Fraser (EAMT (Projects/Products), 2016)

HUME: Human UCCA-Based Evaluation of Machine Translation. - Alexandra Birch; Omri Abend; Ondrej Bojar; Barry Haddow (EMNLP, 2016)

Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints. - Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (HLT-NAACL, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016. - Matthias Huck; Alexander M. Fraser; Barry Haddow (WMT, 2016)

The QT21/HimL Combined Machine Translation System. - Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Hermann Ney; Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Rico Sennrich; Frédéric Blain; Lucia Specia; et al. (WMT, 2016)

Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation. - Rico Sennrich; Barry Haddow (WMT, 2016)

Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16. - Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (WMT, 2016)

Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16. - Philip Williams; Rico Sennrich; Maria Nadejde; Matthias Huck; Barry Haddow; Ondrej Bojar (WMT, 2016)

Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation. - Rico Sennrich; Orhan Firat; Kyunghyun Cho; Alexandra Birch; Barry Haddow; Julian Hitschler; Marcin Junczys-Dowmunt; Samuel Läubli; Antonio Valerio Miceli Barone; Jozef Mokry; Maria Nadejde (EACL (Software Demonstrations), 2017)

Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation. - Antonio Valerio Miceli Barone; Barry Haddow; Ulrich Germann; Rico Sennrich (EMNLP, 2017)

The Samsung and University of Edinburgh's submission to IWSLT17. - Pawel Przybysz; Marcin Chochowski; Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (IWSLT, 2017)

Deep architectures for Neural Machine Translation. - Antonio Valerio Miceli Barone; Jindrich Helcl; Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (WMT, 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task. - Antonio Jimeno-Yepes; Aurélie Névéol; Mariana L. Neves; Karin Verspoor; Ondrej Bojar; Arthur Boyer; Cristian Grozea; Barry Haddow; Madeleine Kittner; Yvonne Lichtblau; Pavel Pecina; Roland Roller; et al. (WMT, 2017)

The University of Edinburgh's Neural MT Systems for WMT17. - Rico Sennrich; Alexandra Birch; Anna Currey; Ulrich Germann; Barry Haddow; Kenneth Heafield; Antonio Valerio Miceli Barone; Philip Williams (WMT, 2017)

Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2018 Low Resource MT Task. - Philip Williams; Marcin Chochowski; Pawel Przybysz; Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch (IWSLT, 2018)

Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation. - Rachel Bawden; Rico Sennrich; Alexandra Birch; Barry Haddow (NAACL-HLT, 2018)

Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). - Ondrej Bojar; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz (WMT (shared task), 2018)

Exploring gap filling as a cheaper alternative to reading comprehension questionnaires when evaluating machine translation for gisting. - Mikel L. Forcada; Carolina Scarton; Lucia Specia; Barry Haddow; Alexandra Birch (WMT, 2018)

The University of Edinburgh's Submissions to the WMT18 News Translation Task. - Barry Haddow; Nikolay Bogoychev; Denis Emelin; Ulrich Germann; Roman Grundkiewicz; Kenneth Heafield; Antonio Valerio Miceli Barone; Rico Sennrich (WMT (shared task), 2018)

Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2019. - Joanna Wetesko; Marcin Chochowski; Pawel Przybysz; Philip Williams; Roman Grundkiewicz; Rico Sennrich; Barry Haddow; Antonio Valerio Miceli Barone; Alexandra Birch (IWSLT, 2019)

Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). - Alexandra Birch; Barry Haddow; Ivan Titov 001; Antonio Valerio Miceli Barone; Rachel Bawden; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada; Miquel Esplà-Gomis; Víctor M. Sánchez-Cartagena; Juan Antonio Pérez-Ortiz; Wilker Aziz; Andrew Secker; et al. (MTSummit (2), 2019)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

Translationese in Machine Translation Evaluation. - Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn (CoRR, 2019)

ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora. - Marta Bañón; Pinzhen Chen; Barry Haddow; Kenneth Heafield; Hieu Hoang; Miquel Esplà-Gomis; Mikel L. Forcada; Amir Kamran; Faheem Kirefu; Philipp Koehn; Sergio Ortiz-Rojas; Leopoldo Pla Sempere; et al. (ACL, 2020)

Interpolated Backoff for Factored Translation Models. - Philipp Koehn; Barry Haddow (AMTA, 2020)

Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in SMT. - Manny Rayner; Pierrette Bouillon; Barry Haddow (AMTA, 2020)

Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation. - Yuekun Yao; Barry Haddow (AMTA, 2020)

ELITR: European Live Translator. - Ondrej Bojar; Dominik Machácek; Sangeet Sagar; Otakar Smrz; Jonás Kratochvíl; Ebrahim Ansari; Dario Franceschini; Chiara Canton; Ivan Simonini; Thai-Son Nguyen; Felix Schneider; Sebastian Stüker; et al. (EAMT, 2020)

Language Model Prior for Low-Resource Neural Machine Translation. - Christos Baziotis; Barry Haddow; Alexandra Birch (EMNLP (1), 2020)

Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level. - Yvette Graham; Christian Federmann; Maria Eskevich; Barry Haddow (EMNLP (Findings), 2020)

Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation. - Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn (EMNLP (1), 2020)

Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations. - Arturo Oncevay; Barry Haddow; Alexandra Birch (EMNLP (1), 2020)

Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation. - Biao Zhang 006; Ivan Titov 001; Barry Haddow; Rico Sennrich (EMNLP (Findings), 2020)

Architecture of a Scalable, Secure and Resilient Translation Platform for Multilingual News Media. - Susie Coleman; Andrew Secker; Rachel Bawden; Barry Haddow; Alexandra Birch (IWLTP@LREC, 2020)

Removing European Language Barriers with Innovative Machine Translation Technology. - Dario Franceschini; Chiara Canton; Ivan Simonini; Armin Schweinfurth; Adelheid Glott; Sebastian Stüker; Thai-Son Nguyen; Felix Schneider; Thanh-Le Ha; Alex Waibel; Barry Haddow; Philip Williams; et al. (IWLTP@LREC, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India. - Barry Haddow; Faheem Kirefu (CoRR, 2020)

Dynamic Masking for Improved Stability in Spoken Language Translation. - Yuekun Yao; Barry Haddow (CoRR, 2020)

Exploring Unsupervised Pretraining Objectives for Machine Translation. - Christos Baziotis; Ivan Titov 001; Alexandra Birch; Barry Haddow (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps. - Biao Zhang 006; Ivan Titov 001; Barry Haddow; Rico Sennrich (ACL/IJCNLP (1), 2021)

SLTEV: Comprehensive Evaluation of Spoken Language Translation. - Ebrahim Ansari; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Mohammad Mahmoudi (EACL (System Demonstrations), 2021)

ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy. - Ondrej Bojar; Dominik Machácek; Sangeet Sagar; Otakar Smrz; Jonás Kratochvíl; Peter Polak; Ebrahim Ansari; Mohammad Mahmoudi; Rishu Kumar; Dario Franceschini; Chiara Canton; Ivan Simonini; et al. (EACL (System Demonstrations), 2021)

The University of Edinburgh's Submission to the IWSLT21 Simultaneous Translation Task. - Sukanta Sen; Ulrich Germann; Barry Haddow (IWSLT, 2021)

Surprise Language Challenge: Developing a Neural Machine Translation System between Pashto and English in Two Months. - Alexandra Birch; Barry Haddow; Antonio Valerio Miceli Barone; Jindrich Helcl; Jonas Waldendorf; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada; Víctor M. Sánchez-Cartagena; Juan Antonio Pérez-Ortiz; Miquel Esplà-Gomis; Wilker Aziz; Lina Murady; et al. (MTSummit (1), 2021)

Operating a Complex SLT System with Speakers and Human Interpreters. - Ondrej Bojar; Vojtech Srdecný; Rishu Kumar; Otakar Smrz; Felix Schneider; Barry Haddow; Phil Williams; Chiara Canton (ASLTRW@MTSummit, 2021)

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). - Farhad Akhbardeh; Arkady Arkhangorodsky; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Vishrav Chaudhary; Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Angela Fan; Christian Federmann; Markus Freitag; Yvette Graham; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

The ELITR ECA Corpus. - Philip Williams; Barry Haddow (CoRR, 2021)

Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch. - Biao Zhang 006; Barry Haddow; Rico Sennrich (ICML, 2022)

Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. - Antonios Anastasopoulos; Loïc Barrault; Luisa Bentivogli; Marcely Zanon Boito; Ondrej Bojar; Roldano Cattoni; Anna Currey; Georgiana Dinu; Kevin Duh; Maha Elbayad; Clara Emmanuel; Yannick Estève; et al. (IWSLT@ACL, 2022)

Non-Autoregressive Machine Translation: It's Not as Fast as it Seems. - Jindrich Helcl; Barry Haddow; Alexandra Birch (NAACL-HLT, 2022)

Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation. - Arturo Oncevay; Duygu Ataman; Niels van Berkel; Barry Haddow; Alexandra Birch; Johannes Bjerva (NAACL-HLT, 2022)

Don't Discard Fixed-Window Audio Segmentation in Speech-to-Text Translation. - Chantal Amrhein; Barry Haddow (WMT, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

Survey of Low-Resource Machine Translation. - Barry Haddow; Rachel Bawden; Antonio Valerio Miceli Barone; Jindrich Helcl; Alexandra Birch (Comput. Linguistics, 2022)

Simultaneous Translation for Unsegmented Input: A Sliding Window Approach. - Sukanta Sen; Ondrej Bojar; Barry Haddow (CoRR, 2022)

Self-training Reduces Flicker in Retranslation-based Simultaneous Translation. - Sukanta Sen; Rico Sennrich; Biao Zhang 006; Barry Haddow (EACL, 2023)

Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation. - Biao Zhang 006; Barry Haddow; Rico Sennrich (EACL, 2023)

PMIndiaSum: Multilingual and Cross-lingual Headline Summarization for Languages in India. - Ashok Urlana; Pinzhen Chen; Zheng Zhao 005; Shay B. Cohen; Manish Shrivastava 001; Barry Haddow (EMNLP (Findings), 2023)

Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study. - Biao Zhang 006; Barry Haddow; Alexandra Birch (ICML, 2023)

Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. - Sweta Agrawal; Antonios Anastasopoulos; Luisa Bentivogli; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; Mingda Chen; William Chen; Khalid Choukri; Alexandra Chronopoulou; et al. (IWSLT@ACL, 2023)

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2023)

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca. - Pinzhen Chen; Shaoxiong Ji; Nikolay Bogoychev; Barry Haddow; Kenneth Heafield (CoRR, 2023)

Assessing the Reliability of Large Language Model Knowledge. - Weixuan Wang; Barry Haddow; Alexandra Birch; Wei Peng 011 (CoRR, 2023)

Large Language Model Inference with Lexical Shortlisting. - Nikolay Bogoychev; Pinzhen Chen; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2023)

OpusCleaner and OpusTrainer, open source toolkits for training Machine Translation and Large language models. - Nikolay Bogoychev; Jelmer van der Linde; Graeme Nail; Barry Haddow; Jaume Zaragoza-Bernabeu; Gema Ramírez-Sánchez; Lukas Weymann; Tudor Nicolae Mateiu; Jindrich Helcl; Mikko Aulamo (CoRR, 2023)

Hallucinations in Large Multilingual Translation Models. - Nuno Miguel Guerreiro; Duarte M. Alves; Jonas Waldendorf; Barry Haddow; Alexandra Birch; Pierre Colombo; André F. T. Martins (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2023)

Retrieval-Augmented Multilingual Knowledge Editing. - Weixuan Wang; Barry Haddow; Alexandra Birch (ACL (1), 2024)

Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation. - Matthias Sperber; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Dávid Javorský; Xutai Ma; Matteo Negri; Jan Niehues; Peter Polák; Elizabeth Salesky; Katsuhito Sudoh; Marco Turchi (LREC/COLING, 2024)

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca. - Pinzhen Chen; Shaoxiong Ji; Nikolay Bogoychev; Andrey Kutuzov; Barry Haddow; Kenneth Heafield (EACL (Findings), 2024)

Contrastive Decoding Reduces Hallucinations in Large Multilingual Machine Translation Models. - Jonas Waldendorf; Barry Haddow; Alexandra Birch (EACL (1), 2024)

Prosody in Cascade and Direct Speech-to-Text Translation: a case study on Korean Wh-Phrases. - Giulio Zhou; Tsz Kin Lam; Alexandra Birch; Barry Haddow (EACL (Findings), 2024)

HPLT's First Release of Data and Models. - Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Pinzhen Chen; Ona De Gibert Bonet; Barry Haddow; Jindrich Helcl; Bhavitvya Malik; Gema Ramírez-Sánchez; Pavel Stepachev; Jörg Tiedemann; Dusan Varis; Jaume Zaragoza-Bernabeu (EAMT (2), 2024)

Iterative Translation Refinement with Large Language Models. - Pinzhen Chen; Zhicheng Guo; Barry Haddow; Kenneth Heafield (EAMT (1), 2024)

Is It Good Data for Multilingual Instruction Tuning or Just Bad Multilingual Evaluation for Large Language Models? - Pinzhen Chen; Simon Yu; Zhicheng Guo; Barry Haddow (EMNLP, 2024)

Empowering Multi-step Reasoning across Languages via Program-Aided Language Models. - Leonardo Ranaldi; Giulia Pucci; Barry Haddow; Alexandra Birch (EMNLP, 2024)

Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice? - Dawei Zhu; Pinzhen Chen; Miaoran Zhang; Barry Haddow; Xiaoyu Shen 001; Dietrich Klakow (EMNLP, 2024)

When Does Monolingual Data Help Multilingual Translation: The Role of Domain and Model Scale. - Christos Baziotis; Biao Zhang 006; Alexandra Birch; Barry Haddow (NAACL-HLT, 2024)

Assessing Factual Reliability of Large Language Model Knowledge. - Weixuan Wang; Barry Haddow; Alexandra Birch; Wei Peng 011 (NAACL-HLT, 2024)

Quality or Quantity? On Data Scale and Diversity in Adapting Large Language Models for Low-Resource Translation. - Vivek Iyer; Bhavitvya Malik; Pavel Stepachev; Pinzhen Chen; Barry Haddow; Alexandra Birch (WMT, 2024)

Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (WMT, 2024)

Pitfalls and Outlooks in Using COMET. - Vilém Zouhar; Pinzhen Chen; Tsz Kin Lam; Nikita Moghe; Barry Haddow (WMT, 2024)

Compact Speech Translation Models via Discrete Speech Units Pretraining. - Tsz Kin Lam; Alexandra Birch; Barry Haddow (CoRR, 2024)

Sharing Matters: Analysing Neurons Across Languages and Tasks in LLMs. - Weixuan Wang; Barry Haddow; Wei Peng 011; Alexandra Birch (CoRR, 2024)

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2024)

EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe. - Pedro Henrique Martins; Patrick Fernandes; João Alves 003; Nuno Miguel Guerreiro; Ricardo Rei; Duarte M. Alves; José Pombal; M. Amin Farajian; Manuel Faysse; Mateusz Klimaszewski; Pierre Colombo; Barry Haddow; et al. (CoRR, 2024)

EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models. - Shaoxiong Ji; Zihao Li; Indraneil Paul; Jaakko Paavola; Peiqin Lin; Pinzhen Chen; Dayyán O'Brien; Hengyu Luo; Hinrich Schütze; Jörg Tiedemann; Barry Haddow (CoRR, 2024)

Context and System Fusion in Post-ASR Emotion Recognition with Large Language Models. - Pavel Stepachev; Pinzhen Chen; Barry Haddow (CoRR, 2024)

Findings of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign. - Ibrahim Said Ahmad; Antonios Anastasopoulos; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; William Chen; Qianqian Dong; Marcello Federico; Barry Haddow; Dávid Javorský; et al. (CoRR, 2024)

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (HPLT). - Laurie Burchell; Ona De Gibert Bonet; Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Marta Bañón; Pinzhen Chen; Mariia Fedorova; Liane Guillou; Barry Haddow; Jan Hajic; Jindrich Helcl; Erik Henriksson; et al. (ACL (1), 2025)

Bridging the Language Gaps in Large Language Models with Inference-Time Cross-Lingual Intervention. - Weixuan Wang; Minghao Wu; Barry Haddow; Alexandra Birch (ACL (1), 2025)

Generics are puzzling. Can language models find the missing piece? - Gustavo Cilleruelo Calderón; Emily Allaway; Barry Haddow; Alexandra Birch (COLING, 2025)

AveniBench: Accessible and Versatile Evaluation of Finance Intelligence. - Mateusz Klimaszewski; Pinzhen Chen; Liane Guillou; Ioannis Papaioannou; Barry Haddow; Alexandra Birch (COLING Workshops, 2025)

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison. - Tsz Kin Lam; Marco Gaido; Sara Papi; Luisa Bentivogli; Barry Haddow (NAACL (Long Papers), 2025)

When natural language is not enough: The limits of in-context learning demonstrations in multilingual reasoning. - Leonardo Ranaldi; Barry Haddow; Alexandra Birch (NAACL (Findings), 2025)

Demystifying Multilingual Chain-of-Thought in Process Reward Modeling. - Weixuan Wang; Minghao Wu; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2025)

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. - Laurie Burchell; Ona de Gibert; Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Marta Bañón; Pinzhen Chen; Mariia Fedorova; Liane Guillou; Barry Haddow; Jan Hajic; Jindrich Helcl; Erik Henriksson; et al. (CoRR, 2025)

Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Task. - Leonardo Ranaldi; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2025)

Improving Multilingual Retrieval-Augmented Language Models through Dialectic Reasoning Argumentations. - Leonardo Ranaldi; Federico Ranaldi; Fabio Massimo Zanzotto; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2025)

HBO: Hierarchical Balancing Optimization for Fine-Tuning Large Language Models. - Weixuan Wang; Minghao Wu; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2025)

ExpertSteer: Intervening in LLMs through Expert Knowledge. - Weixuan Wang; Minghao Wu; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2025)

EuroLLM-9B: Technical Report. - Pedro Henrique Martins; João Alves 003; Patrick Fernandes; Nuno Miguel Guerreiro; Ricardo Rei; M. Amin Farajian; Mateusz Klimaszewski; Duarte M. Alves; José Pombal; Nicolas Boizard; Manuel Faysse; Pierre Colombo; et al. (CoRR, 2025)

The Prosody of Emojis. - Giulio Zhou; Tsz Kin Lam; Alexandra Birch; Barry Haddow (CoRR, 2025)

DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset. - Dayyán O'Brien; Bhavitvya Malik; Ona de Gibert; Pinzhen Chen; Barry Haddow; Jörg Tiedemann (CoRR, 2025)

Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Konstantin Dranch; Anton Dvorkovich; Sergey Dukanov; Natalia Fedorova; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; et al. (CoRR, 2025)