TREF - TRanslation Enhancement Framework for Japanese-English. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (IMCSIT, 2010)

Enhancing language learning and translation with ubiquitous applications. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (MoMM, 2010)

Pervasive Language Learning on Modern Mobile Devices. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (J. Mobile Multimedia, 2011)

COLLEAP - COntextual Language LEArning Pipeline. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (ICWL, 2013)

DASISH: An Initiative for a European Data Humanities Infrastructure. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter; Gerhard Budin (iiWAS, 2013)

Towards automated creation of high quality domain-specific machine translation resources. - Bartholomäus Wloka (iiWAS, 2015)

Identifying Bilingual Topics in Wikipedia for Efficient Parallel Corpus Extraction and Building Domain-Specific Glossaries for the Japanese-English Language Pair. - Bartholomäus Wloka (BUCC@LREC, 2018)

DARE - a Comprehensive Methodology for Mastering Kanji. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (iiWAS, 2021)

AAA4LLL - Acquisition, Annotation, Augmentation for Lively Language Learning. - Bartholomäus Wloka; Werner Winiwarter (LDK, 2021)

VISCOSE - a Kanji Dictionary Enriched with VISual, COmpositional, and SEmantic Information. - Werner Winiwarter; Bartholomäus Wloka (CogALex@AACL/IJCNLP, 2022)

WAPITI - Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. - Bartholomäus Wloka; Yves Lepage; Werner Winiwarter (iiWAS, 2022)

A Framework for Neural Machine Translation by Fuzzy Analogies. - Liyan Wang; Bartholomäus Wloka; Yves Lepage (IARML@IJCAI, 2023)

Eliciting analogical reasoning from language models in retrieval-augmented translation under low-resource scenarios. - Liyan Wang; Bartholomäus Wloka; Yves Lepage (Neurocomputing, 2025)