Load Balancing in Parallel Queues and Rank-Based Diffusions. - Sayan Banerjee; Amarjit Budhiraja; Benjamin Estevez (Math. Oper. Res., 2026)