Revealing Subtle Phenotypes in Small Microscopy Datasets Using Latent Diffusion Models. - Anis Bourou; Biel Castaño Segade; Thomas Boyer 002; Valérie Mezger; Auguste Genovesio (CoRR, 2025)