Design and compilation of a specialized Spanish-German parallel corpus. - Carla Parra Escartín (LREC, 2012)

Chasing the Perfect Splitter: A Comparison of Different Compound Splitting Tools. - Carla Parra Escartín (LREC, 2014)

German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they get along? - Carla Parra Escartín; Stephan Peitz; Hermann Ney (MWE@EACL, 2014)

A fuzzier approach to machine translation evaluation: A pilot study on post-editing productivity and automated metrics in commercial settings. - Carla Parra Escartín; Manuel Arcedillo (HyTra@ACL, 2015)

Machine translation evaluation made fuzzier: a study on post-editing productivity and evaluation metrics in commercial settings. - Carla Parra Escartín; Manuel Arcedillo (MTSummit, 2015)

Choosing a Spanish Part-of-Speech tagger for a lexically sensitive task. - Carla Parra Escartín; Héctor Martínez Alonso (Proces. del Leng. Natural, 2015)

Semantic Textual Similarity in Quality Estimation. - Hanna Béchara; Carla Parra Escartín; Constantin Orasan; Lucia Specia (EAMT, 2016)

Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with Real Industrial Data. - Liangyou Li; Carla Parra Escartín; Qun Liu 001 (EAMT, 2016)

PARSEME Survey on MWE Resources. - Gyri Smørdal Losnegaard; Federico Sangati; Carla Parra Escartín; Agata Savary; Sascha Bargmann; Johanna Monti (LREC, 2016)

The first Automatic Translation Memory Cleaning Shared Task. - Eduard Barbu; Carla Parra Escartín; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi; Constantin Orasan; Marcello Federico (Mach. Transl., 2016)

Combining translation memories and statistical machine translation using sparse features. - Liangyou Li; Carla Parra Escartín; Andy Way; Qun Liu 001 (Mach. Transl., 2016)

Improving Evaluation of Document-level Machine Translation Quality Estimation. - Yvette Graham; Qingsong Ma; Timothy Baldwin; Qun Liu 001; Carla Parra Escartín; Carolina Scarton (EACL (2), 2017)

Ethical Considerations in NLP Shared Tasks. - Carla Parra Escartín; Wessel Reijers; Teresa Lynn; Joss Moorkens; Andy Way; Chao-Hong Liu (EthNLP@EACL, 2017)

Machine Translation as an Academic Writing Aid for Medical Practitioners. - Carla Parra Escartín; Sharon O'Brien; Marie-Josée Goulet; Michel Simard (MTSummit (1), 2017)

Questing for Quality Estimation A User Study. - Carla Parra Escartín; Hanna Béchara; Constantin Orasan (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions. - Carlos Ramisch; Silvio Ricardo Cordeiro; Agata Savary; Veronika Vincze; Verginica Barbu Mititelu; Archna Bhatia; Maja Buljan; Marie Candito; Polona Gantar; Voula Giouli; Tunga Güngör; Abdelati Hawwari; et al. (LAW-MWE-CxG@COLING, 2018)

Towards transparency in NLP shared tasks. - Carla Parra Escartín; Teresa Lynn; Joss Moorkens; Jane Dunne (CoRR, 2021)

The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow. - Hanna Béchara; Constantin Orasan; Carla Parra Escartín; Marcos Zampieri; William Lowe (Informatics, 2021)

Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios. - Ona de Gibert Bonet; Iakes Goenaga; Jordi Armengol-Estapé; Olatz Perez-de-Viñaspre; Carla Parra Escartín; Marina Sanchez; Marcis Pinnis; Gorka Labaka; Maite Melero (LREC, 2022)

Introduction. - Helena Moniz; Carla Parra Escartín (Towards Responsible Machine Translation, 2023)

PARSEME corpus release 1.3. - Agata Savary; Chérifa Ben Khelil; Carlos Ramisch; Voula Giouli; Verginica Barbu Mititelu; Najet Hadj Mohamed; Cvetana Krstev; Chaya Liebeskind; Hongzhi Xu; Sara Stymne; Tunga Güngör; Thomas Pickard; et al. (MWE@EACL, 2023)