Are We Paying Attention to Her? Investigating Gender Disambiguation and Attention in Machine Translation. - Chiara Manna; Afra Alishahi; Frédéric Blain; Eva Vanmassenhove (CoRR, 2025)