Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder. - Yu Chen 012; Andreas Eisele 001; Christian Federmann; Eva Hasler; Michael Jellinghaus; Silke Theison (WMT@ACL, 2007)

Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. - Andreas Eisele 001; Christian Federmann; Hans Uszkoreit; Herve Saint-Amand; Martin Kay; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker; Teresa Herrmann; Yu Chen 012 (EAMT, 2008)

Ontology-Based Information Extraction and Reasoning for Business Intelligence Applications. - Thierry Declerck; Christian Federmann; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger (KI, 2008)

Extracting and Querying Relations in Scientific Papers. - Ulrich Schäfer 001; Hans Uszkoreit; Christian Federmann; Torsten Marek; Yajing Zhang (KI, 2008)

Extracting and Querying Relations in Scientific Papers on Language Technology. - Ulrich Schäfer 001; Hans Uszkoreit; Christian Federmann; Torsten Marek; Yajing Zhang (LREC, 2008)

Using Moses to Integrate Multiple Rule-Based Machine Translation Engines into a Hybrid System. - Andreas Eisele 001; Christian Federmann; Herve Saint-Amand; Michael Jellinghaus; Teresa Herrmann; Yu Chen 012 (WMT@ACL, 2008)

Combining Multi-Engine Translations with Moses. - Yu Chen 012; Michael Jellinghaus; Andreas Eisele 001; Yi Zhang 003; Sabine Hunsicker; Silke Theison; Christian Federmann; Hans Uszkoreit (WMT@EACL, 2009)

Translation Combination using Factored Word Substitution. - Christian Federmann; Silke Theison; Andreas Eisele 001; Hans Uszkoreit; Yu Chen 012; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker (WMT@EACL, 2009)

Appraise: An Open-Source Toolkit for Manual Phrase-Based Evaluation of Translations. - Christian Federmann (LREC, 2010)

Extraction, Merging, and Monitoring of Company Data from Heterogeneous Sources. - Christian Federmann; Thierry Declerck (LREC, 2010)

Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems. - Christian Federmann; Andreas Eisele 001; Yu Chen 012; Sabine Hunsicker; Jia Xu 004; Hans Uszkoreit (WMT@ACL, 2010)

MT Server Land: An Open-Source MT Architecure. - Christian Federmann; Andreas Eisele 001 (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

From Statistical Term Extraction to Hybrid Machine Translation. - Petra Wolf 003; Ulrike Bernardi; Christian Federmann; Sabine Hunsicker (EAMT, 2011)

Stochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System. - Christian Federmann; Sabine Hunsicker (WMT@EMNLP, 2011)

Experiments with Term Translation. - Mihael Arcan; Christian Federmann; Paul Buitelaar (COLING, 2012)

System Combination Using Joint, Binarised Feature Vectors. - Christian Federmann (AML@COLING, 2012)

Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Tsuyoshi Okita 002; Maite Melero; Marta R. Costa-jussà; Toni Badia; Josef van Genabith (AML@COLING, 2012)

Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation? - Christian Federmann (ESIRMT/HyTra@EACL, 2012)

A Machine-Learning Framework for Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann (KI, 2012)

Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Christian Federmann; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar (LREC, 2012)

A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

META-SHARE v2: An Open Network of Repositories for Language Resources including Data and Tools. - Christian Federmann; Ioanna Giannopoulou; Christian Girardi; Olivier Hamon; Dimitris Mavroeidis; Salvatore Minutoli; Marc Schröder 001 (LREC, 2012)

Using Domain-specific and Collaborative Resources for Term Translation. - Mihael Arcan; Christian Federmann; Paul Buitelaar (SSST@ACL, 2012)

Machine Learning for Hybrid Machine Translation. - Sabine Hunsicker; Chen Yu; Christian Federmann (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Appraise: an Open-Source Toolkit for Manual Evaluation of MT Output. - Christian Federmann (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Maite Melero; Pavel Pecina; Josef van Genabith (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

Multi-Engine Machine Translation as a Lifelong Machine Learning Problem. - Christian Federmann (AAAI Spring Symposium: Lifelong Machine Learning, 2013)

Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Chris Callison-Burch; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz; Matt Post; Radu Soricut; Lucia Specia (WMT@ACL, 2013)

Hybrid machine translation using binary classification models trained on joint, binarised feature vectors. - Christian Federmann (2013)

Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Johannes Leveling; Christof Monz; Pavel Pecina; Matt Post; Herve Saint-Amand; Radu Soricut; Lucia Specia; et al. (WMT@ACL, 2014)

Applying cross-entropy difference for selecting parallel training data from publicly available sources for conversational machine translation. - William Lewis; Christian Federmann; Ying Xin (IWSLT, 2015)

Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Barry Haddow; Matthias Huck; Chris Hokamp; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Matt Post; Carolina Scarton; et al. (WMT@EMNLP, 2015)

Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German. - Christian Federmann; William D. Lewis (IWSLT, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign. - Mauro Cettolo; Marcello Federico; Luisa Bentivogli; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Katsuhito Sudoh; Koichiro Yoshino; Christian Federmann (IWSLT, 2017)

The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition. - Christian Federmann; William D. Lewis (MTSummit (1), 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

Appraise Evaluation Framework for Machine Translation. - Christian Federmann (COLING (Demos), 2018)

Iterative Data Augmentation for Neural Machine Translation: a Low Resource Case Study for English-Telugu. - Sandipan Dandapat; Christian Federmann (EAMT, 2018)

Machine Translation Human Evaluation: an investigation of evaluation based on Post-Editing and its relation with Direct Assessment. - Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Christian Federmann (IWSLT, 2018)

Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). - Ondrej Bojar; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz (WMT (shared task), 2018)

Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation. - Hany Hassan; Anthony Aue; Chang Chen; Vishal Chowdhary; Jonathan Clark; Christian Federmann; Xuedong Huang 001; Marcin Junczys-Dowmunt; William Lewis; Mu Li 001; Shujie Liu 001; Tie-Yan Liu; et al. (CoRR, 2018)

Multilingual Whispers: Generating Paraphrases with Translation. - Christian Federmann; Oussama Elachqar; Chris Quirk (W-NUT@EMNLP, 2019)

Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19. - Martin Popel; Christian Federmann (IWSLT, 2019)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

Findings of the WMT 2019 Shared Task on Automatic Post-Editing. - Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Matteo Negri; Marco Turchi (WMT (3), 2019)

Findings of the WMT 2019 Shared Tasks on Quality Estimation. - Erick R. Fonseca; Lisa Yankovskaya; André F. T. Martins; Mark Fishel; Christian Federmann (WMT (3), 2019)

Hybrid Machine Translation Using Joint, Binarised Feature Vectors. - Christian Federmann (AMTA, 2020)

TICO-19: the Translation Initiative for COvid-19. - Antonios Anastasopoulos; Alessandro Cattelan; Zi-Yi Dou; Marcello Federico; Christian Federmann; Dmitriy Genzel; Francisco Guzmán; Junjie Hu 001; Macduff Hughes; Philipp Koehn; Rosie Lazar; William Lewis; et al. (NLP4COVID@EMNLP, 2020)

Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level. - Yvette Graham; Christian Federmann; Maria Eskevich; Barry Haddow (EMNLP (Findings), 2020)

FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN. - Ebrahim Ansari; Amittai Axelrod; Nguyen Bach; Ondrej Bojar; Roldano Cattoni; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Marcello Federico; Christian Federmann; Jiatao Gu; Fei Huang 002; Kevin Knight; et al. (IWSLT, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). - Farhad Akhbardeh; Arkady Arkhangorodsky; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Vishrav Chaudhary; Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Angela Fan; Christian Federmann; Markus Freitag; Yvette Graham; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task. - Shuoyang Ding; Marcin Junczys-Dowmunt; Matt Post; Christian Federmann; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2021)

To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation. - Tom Kocmi; Christian Federmann; Roman Grundkiewicz; Marcin Junczys-Dowmunt; Hitokazu Matsushita; Arul Menezes (WMT@EMNLP, 2021)

On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of Machine Translation Outputs. - Roman Grundkiewicz; Marcin Junczys-Dowmunt; Christian Federmann; Tom Kocmi (CoRR, 2021)

Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. - Antonios Anastasopoulos; Loïc Barrault; Luisa Bentivogli; Marcely Zanon Boito; Ondrej Bojar; Roldano Cattoni; Anna Currey; Georgiana Dinu; Kevin Duh; Maha Elbayad; Clara Emmanuel; Yannick Estève; et al. (IWSLT@ACL, 2022)

Findings of the WMT'22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. - David Ifeoluwa Adelani; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos; Akshita Bhagia; Marta R. Costa-jussà; Jesse Dodge; Fahim Faisal; Christian Federmann; Natalia Fedorova; Francisco Guzmán; Sergey Koshelev; Jean Maillard; et al. (WMT, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

MS-COMET: More and Better Human Judgements Improve Metric Performance. - Tom Kocmi; Hitokazu Matsushita; Christian Federmann (WMT, 2022)

Searching for a Higher Power in the Human Evaluation of MT. - Johnny Tian-Zheng Wei; Tom Kocmi; Christian Federmann (WMT, 2022)

Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality. - Tom Kocmi; Christian Federmann (EAMT, 2023)

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2023)

GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4. - Tom Kocmi; Christian Federmann (WMT, 2023)

Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. - Tom Kocmi; Vilém Zouhar; Christian Federmann; Matt Post (ACL (1), 2024)

Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (WMT, 2024)

Findings of the WMT 2024 Shared Task of the Open Language Data Initiative. - Jean Maillard; Laurie Burchell; Antonios Anastasopoulos; Christian Federmann; Philipp Koehn; Skyler Wang (WMT, 2024)

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2024)