Using Linguistic Annotations in Statistical Machine Translation of Film Subtitles. - Christian Hardmeier; Martin Volk 001 (NODALIDA, 2009)

Modelling pronominal anaphora in statistical machine translation. - Christian Hardmeier; Marcello Federico (IWSLT, 2010)

FBK at WMT 2010: Word Lattices for Morphological Reduction and Chunk-Based Reordering. - Christian Hardmeier; Arianna Bisazza; Marcello Federico (WMT@ACL, 2010)

Fast and Extensible Phrase Scoring for Statistical Machine Translation. - Christian Hardmeier (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Improving Machine Translation Quality Prediction with Syntactic Tree Kernels. - Christian Hardmeier (EAMT, 2011)

The Uppsala-FBK systems at WMT 2011. - Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Markus Saers; Marcello Federico; Prashant Mathur (WMT@EMNLP, 2011)

Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Christian Hardmeier; Joakim Nivre; Jörg Tiedemann (EMNLP-CoNLL, 2012)

Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation. - Christian Hardmeier; Joakim Nivre; Jörg Tiedemann (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Christian Hardmeier; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (ACL (Conference System Demonstrations), 2013)

Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT. - Sara Stymne; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (DiscoMT@ACL, 2013)

Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction. - Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (EMNLP, 2013)

Statistical Machine Translation with Readability Constraints. - Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Christian Hardmeier; Joakim Nivre (NODALIDA, 2013)

Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT. - Sara Stymne; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (WMT@ACL, 2013)

ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT. - Liane Guillou; Christian Hardmeier; Aaron Smith; Jörg Tiedemann; Bonnie L. Webber (LREC, 2014)

Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT. - Christian Hardmeier; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Aaron Smith; Joakim Nivre (WMT@ACL, 2014)

Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks. - Jimmy Callin; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann (DiscoMT@EMNLP, 2015)

A Document-Level SMT System with Integrated Pronoun Prediction. - Christian Hardmeier (DiscoMT@EMNLP, 2015)

On Statistical Machine Translation and Translation Theory. - Christian Hardmeier (DiscoMT@EMNLP, 2015)

Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation. - Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo (DiscoMT@EMNLP, 2015)

Learning Structural Kernels for Natural Language Processing. - Daniel Beck; Trevor Cohn; Christian Hardmeier; Lucia Specia (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2015)

A Neural Model for Part-of-Speech Tagging in Historical Texts. - Christian Hardmeier (COLING, 2016)

A Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite. - Christian Hardmeier; Liane Guillou (EAMT, 2016)

Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations. - Aaron Smith; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann (EAMT, 2016)

PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation. - Liane Guillou; Christian Hardmeier (LREC, 2016)

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. - Liane Guillou; Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo; Bonnie L. Webber; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2016)

Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution. - Christian Hardmeier (WMT, 2016)

It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction. - Sharid Loáiciga; Liane Guillou; Christian Hardmeier (WMT, 2016)

Kaibao Hu: Introducing corpus-based translation studies - Springer, Heidelberg-Berlin, 2016, xviii + 245 pp, ISBN: 978-3-662-48218-6. - Christian Hardmeier (Mach. Transl., 2016)

Predicting Pronouns with a Convolutional Network and an N-gram Model. - Christian Hardmeier (DiscoMT@EMNLP, 2017)

Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation. - Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Christian Hardmeier (DiscoMT@EMNLP, 2017)

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. - Sharid Loáiciga; Sara Stymne; Preslav Nakov; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Mauro Cettolo; Yannick Versley (DiscoMT@EMNLP, 2017)

What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it'. - Sharid Loáiciga; Liane Guillou; Christian Hardmeier (EMNLP, 2017)

Recall is the Proper Evaluation Metric for Word Segmentation. - Yan Shao; Christian Hardmeier; Joakim Nivre (IJCNLP(2), 2017)

Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. - Yan Shao; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (IJCNLP(1), 2017)

Forms of Anaphoric Reference to Organisational Named Entities: Hoping to widen appeal, they diversified. - Christian Hardmeier; Luca Bevacqua; Sharid Loáiciga; Hannah Rohde (NEWS@ACL, 2018)

Europarl Datasets with Demographic Speaker Information. - Eva Vanmassenhove; Christian Hardmeier (EAMT, 2018)

Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point. - Liane Guillou; Christian Hardmeier (EMNLP, 2018)

Getting Gender Right in Neural MT. - Eva Vanmassenhove; Christian Hardmeier; Andy Way (EMNLP, 2018)

ParCorFull: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference. - Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Christian Hardmeier; Pauline Krielke (LREC, 2018)

A Pronoun Test Suite Evaluation of the English-German MT Systems at WMT 2018. - Liane Guillou; Christian Hardmeier; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Sharid Loáiciga (WMT (shared task), 2018)

Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation. - Margita Sostaric; Christian Hardmeier; Sara Stymne (WMT, 2018)

Pronoun Translation in English-French Machine Translation: An Analysis of Error Types. - Christian Hardmeier; Liane Guillou (CoRR, 2018)

Universal Word Segmentation: Implementation and Interpretation. - Yan Shao; Christian Hardmeier; Joakim Nivre (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2018)

Getting Gender Right in Neural Machine Translation. - Eva Vanmassenhove; Christian Hardmeier; Andy Way (CoRR, 2019)

Exploiting Cross-Lingual Hints to Discover Event Pronouns. - Sharid Loáiciga; Christian Hardmeier; Asad B. Sayeed (LREC, 2020)

The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task. - Nikita Moghe; Christian Hardmeier; Rachel Bawden (WMT@EMNLP, 2020)

Principal Word Vectors. - Ali Basirat; Christian Hardmeier; Joakim Nivre (CoRR, 2020)

Exploring the Importance of Source Text in Automatic Post-Editing for Context-Aware Machine Translation. - Chaojun Wang; Christian Hardmeier; Rico Sennrich (NoDaLiDa, 2021)

How to Write a Bias Statement: Recommendations for Submissions to the Workshop on Gender Bias in NLP. - Christian Hardmeier; Marta R. Costa-jussà; Kellie Webster; Will Radford; Su Lin Blodgett (CoRR, 2021)

Unsupervised Discovery of Unaccusative and Unergative Verbs. - Sharid Loáiciga; Luca Bevacqua; Christian Hardmeier (CoRR, 2021)

Event and Entity Coreference Across Five Languages: Effects of Context and Referring Expression. - Luca Bevacqua; Sharid Loáiciga; Hannah Rohde; Christian Hardmeier (Dialogue Discourse, 2021)

Experimental Standards for Deep Learning in Natural Language Processing Research. - Dennis Ulmer; Elisa Bassignana; Max Müller-Eberstein; Daniel Varab; Mike Zhang; Rob van der Goot; Christian Hardmeier; Barbara Plank (EMNLP (Findings), 2022)

Exploring Predictive Uncertainty and Calibration in NLP: A Study on the Impact of Method & Data Scarcity. - Dennis Ulmer; Jes Frellsen; Christian Hardmeier (EMNLP (Findings), 2022)

A Dataset of Offensive Language in Kosovo Social Media. - Adem Ajvazi; Christian Hardmeier (LREC, 2022)

ParCorFull2.0: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference. - Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Pedro Augusto Ferreira; Elina Lartaud; Christian Hardmeier (LREC, 2022)

Experimental Standards for Deep Learning Research: A Natural Language Processing Perspective. - Dennis Ulmer; Elisa Bassignana; Max Müller-Eberstein; Daniel Varab; Mike Zhang; Christian Hardmeier; Barbara Plank (CoRR, 2022)

deep-significance - Easy and Meaningful Statistical Significance Testing in the Age of Neural Networks. - Dennis Ulmer; Christian Hardmeier; Jes Frellsen (CoRR, 2022)

Parallel Data Helps Neural Entity Coreference Resolution. - Gongbo Tang; Christian Hardmeier (ACL (Findings), 2023)

Mention Attention for Pronoun Translation. - Gongbo Tang; Christian Hardmeier (JCRAI, 2023)

Prior and Posterior Networks: A Survey on Evidential Deep Learning Methods For Uncertainty Estimation. - Dennis Ulmer; Christian Hardmeier; Jes Frellsen (Trans. Mach. Learn. Res., 2023)

A Dataset for the Detection of Dehumanizing Language. - Paul Engelmann; Peter Brunsgaard Trolle; Christian Hardmeier (CoRR, 2024)

With Good MT There is No Need For End-to-End: A Case for Translate-then-Summarize Cross-lingual Summarization. - Daniel Varab; Christian Hardmeier (CoRR, 2024)

Multimodal Extraction and Recognition of Arabic Implicit Discourse Relations. - Ahmed Ruby; Christian Hardmeier; Sara Stymne (COLING, 2025)

A comparison of data filtering techniques for English-Polish LLM-based machine translation in the biomedical domain. - Jorge del Pozo Lérida; Kamil Kojs; János Máté; Mikolaj Antoni Baranski; Christian Hardmeier (CoRR, 2025)

What Are They Filtering Out? A Survey of Filtering Strategies for Harm Reduction in Pretraining Datasets. - Marco Antonio Stranisci; Christian Hardmeier (CoRR, 2025)

Anthropomimetic Uncertainty: What Verbalized Uncertainty in Language Models is Missing. - Dennis Ulmer; Alexandra Lorson; Ivan Titov; Christian Hardmeier (CoRR, 2025)