OPTiCAL: An Abstract Positional Reasoning Benchmark for Vision Language Models. - Christopher Driggers-Ellis; Gabriel Ayoubi; Christan Grant (ICDM (Workshops), 2025)

MultiScript30k: Leveraging Multilingual Embeddings to Extend Cross Script Parallel Data. - Christopher Driggers-Ellis; Detravious Brinkley; Ray Chen; Aashish Dhawan; Daisy Zhe Wang; Christan Grant (CoRR, 2025)

Improving Indigenous Language Machine Translation with Synthetic Data and Language-Specific Preprocessing. - Aashish Dhawan; Christopher Driggers-Ellis; Christan Grant; Daisy Zhe Wang (CoRR, 2026)

Semantic Similarity is a Spurious Measure of Comic Understanding: Lessons Learned from Hallucinations in a Benchmarking Experiment. - Christopher Driggers-Ellis; Nachiketh Tibrewal; Rohit Bogulla; Harsh Khanna; Sangpil Youm; Christan Grant; Bonnie Dorr (CoRR, 2026)

Retrieval-Augmented Long-Context Translation for Cultural Image Captioning: Gators submission for AmericasNLP 2026 shared task. - Aashish Dhawan; Christopher Driggers-Ellis; Dzmitry Kasinets; Daisy Zhe Wang; Christan Grant (CoRR, 2026)