Scaling and Trade-offs in Multi-agent Autonomous Systems. - Abram H. Clark; Liraz Mudrik; Colton Kawamura; Nathan C. Redder; João Pedro Hespanha; Isaac Kaminer (CoRR, 2026)