Communicating Stream X-Machines Systems are no more than X-Machines. - Tudor Balanescu; Anthony J. Cowling; Horia Georgescu; Marian Gheorghe 001; Mike Holcombe; Cristina Vertan (J. Univers. Comput. Sci., 1999)

A Structured Way to Use Channels for Communication in X-Machine Systems. - Anthony J. Cowling; Horia Georgescu; Cristina Vertan (Formal Aspects Comput., 2000)

A New Approach to Communicating X-Machine Systems. - Horia Georgescu; Cristina Vertan (J. Univers. Comput. Sci., 2000)

MANAGELEX and the Semantic Web. - Monica Gavrila; Cristina Vertan (OntoLex@IJCNLP, 2005)

ManageLex - a Tool for the Management of Complex Lexical Structures. - Monica Gavrila; Walther von Hahn; Cristina Vertan (LDV Forum, 2006)

Crosslingual Retrieval in an eLearning Environment. - Cristina Vertan; Kiril Ivanov Simov; Petya Osenova; Lothar Lemnitzer; Alex Killing; Diane Evans; Paola Monachesi (AI*IA, 2007)

Improving the Search for Learning Objects with Keywords and Ontologies. - Lothar Lemnitzer; Cristina Vertan; Alex Killing; Kiril Ivanov Simov; Diane Evans; Dan Cristea; Paola Monachesi (EC-TEL, 2007)

ProLiV - a Tool for Teaching by Viewing Computational Linguistics. - Monica Gavrila; Cristina Vertan (ACL/IJCNLP (Software Demonstrations), 2009)

Maschinelle Übersetzung für historische Sprachen. - Cristina Vertan (Künstliche Intell., 2009)

Towards the Integration of Language Tools Within Historical Digital Libraries. - Cristina Vertan (LREC, 2010)

Text Genre - An Unexplored Parameter in Statistical Machine Translation. - Monica Gavrila; Cristina Vertan (LTC, 2011)

Training Data in Statistical Machine Translation - the More, the Better? - Monica Gavrila; Cristina Vertan (RANLP, 2011)

Harnessing NLP Techniques in the Processes of Multilingual Content Management. - Anelia Belogay; Diman Karagyozov; Svetla Koeva; Cristina Vertan; Adam Przepiórkowski; Dan Cristea; Plovios Raxis (EACL, 2012)

Two approaches for integrating translation and retrieval in real applications. - Cristina Vertan (ESIRMT/HyTra@EACL, 2012)

Same domain different discourse style - A case study on Language Resources for data-driven Machine Translation. - Monica Gavrila; Walther von Hahn; Cristina Vertan (LREC, 2012)

A New Syntactic Metric for Evaluation of Machine Translation. - Melania Duma 001; Cristina Vertan; Wolfgang Menzel (ACL (Student Research Workshop), 2013)

Das Balkanbild in Deutschland während der letzten 300 Jahre - Eine digitale Plattform zu Analyse und Erschließung multilingualer Dokumente über die Balkanländer und das Osmanische Reich. - Cristina Vertan; Walther von Hahn (DHd, 2014)

Multilinguality in historical documents - challenges and solutions for digital humanities. - Laurent Romary; Stefanie Dipper; Noah Bubenhofer; Cristina Vertan (DH, 2014)

Less explored multilingual issues in the automatic processing of historical texts - a case study. - Cristina Vertan (DH, 2014)

Modellierung eines maschinell lesbaren Lexikons für das Korpus der altäthiopischen Literatur. - Alessandro Bausi; Andreas Ellwardt; Cristina Vertan (DHd, 2015)

Ein Mehrebenen-Tagging-Modell für die Annotation altäthiopischer Texte. - Cristina Vertan; Andreas Ellwardt; Susanne Hummerl (DHd, 2016)

Nachhaltige Entwicklung digitaler Ressourcen und Werkzeuge für wenig erforschte historische Sprachen. - Tillmann Feige; Alicia González; Christian Prager; Cristina Vertan; Heiko Werwick (DHd, 2017)

Supporting hermeneutic interpretation of historical documents by computational methods. - Cristina Vertan (COMHUM, 2018)

Nachnutzbarmachung von Forschungsdaten und Tools am Beispiel altäthiopischer Korpora. - Stephan Druskat; Cristina Vertan (DHd, 2018)

Eine Fallstudie zur Annotation von Vagheit in Werken Dimitrie Cantemirs. - Cristina Vertan; Walther von Hahn (DHd, 2018)

Data Modelling for Historical Corpus Annotation. - Cristina Vertan (INF-DH, 2018)

Combining hermeneutic and computer based methods for investigating reliability of historical texts. - Alptug Güney; Cristina Vertan; Walther von Hahn (TwinTalks@DHN, 2019)

Checking reliability of quotations in historical texts - A digital humanities approach-. - Cristina Vertan; Alptug Güney; Walther von Hahn (TwinTalks@DH/DHN, 2020)

Investigation of reliability in public history documents from 18th century. - Cristina Vertan; Walther von Hahn (DH, 2020)