Les lettres et la machine : un état de l'art en traduction littéraire automatique (Machines in the humanities: current state of the art in literary machine translation). - Damien Hansen (TALN-RECITAL, 2021)

A Snapshot into the Possibility of Video Game Machine Translation. - Damien Hansen; Pierre-Yves Houlmont (CoRR, 2022)

La traduction littéraire automatique : Adapter la machine à la traduction humaine individualisée. - Damien Hansen; Emmanuelle Esperança-Rodier; Hervé Blanchon; Valérie Bada (J. Data Min. Digit. Humanit., 2022)

The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task. - Fabien Lopez; Gabriela González Sáez; Damien Hansen; Mariam Nakhlé; Behnoosh Namdarzadeh; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Sadaf Mohseni; Caroline Rossi; Didier Schwab; et al. (WMT, 2023)

Évaluation experte d'un prototype d'aide à la traduction créative : la traduction littéraire automatique individualisée au regard de ses enjeux traductologiques, éthiques et sociétaux. (Expert evaluation of a computer-aided creative translation scenario : A translation studies perspective on human-adapted literary machine translation and its ethical and societal implications). - Damien Hansen (2024)