DAMA: Disentangled Body-Anchored Gaussians for Controllable Multi-Layered Avatars. - Daniel Eskandar; Berna Kabadayi; Garvita Tiwari; Gerard Pons-Moll (CoRR, 2026)