Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages. - Tanmai Khanna; Jonathan North Washington; Francis M. Tyers; Sevilay Bayatli; Daniel G. Swanson; Flammie A. Pirinen; Irene Tang; Hèctor Alòs i Font (Mach. Transl., 2021)

A Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew. - Daniel G. Swanson; Francis M. Tyers (LREC, 2022)

Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon. - Alexandra O'Neil; Daniel G. Swanson; Robert Pugh; Francis M. Tyers; Emmanuel Ngué Um (RAIL, 2023)

Converting Legacy Data to CLDF: A FAIR Exit Strategy for Linguistic Web Apps. - Robert Forkel; Daniel G. Swanson; Steven Moran (LREC/COLING, 2024)

Producing a Parallel Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew and Ancient Greek via Cross-Lingual Projection. - Daniel G. Swanson; Bryce D. Bussert; Francis M. Tyers (LREC/COLING, 2024)