A multitasking switchboard approach to user interface management. - Peter P. Tanner; Stephen A. MacKay; Darlene A. Stewart; Marceli Wein (SIGGRAPH, 1986)

Harmony as an object-oriented operating system. - Stephen A. MacKay; W. Morven Gentleman; Darlene A. Stewart (OOPSLA/ECOOP Workshop on Object-based Concurrent Programming, 1988)

Commercial Realtime Software Needs Different Configuation Management. - W. Morven Gentleman; A. MacKay; Darlene A. Stewart (SCM, 1989)

Non-Stop Monitoring and Debugging on Shared-Memory Multiprocessors. - Darlene A. Stewart; W. Morven Gentleman (PDSE, 1997)

Supporting Scientists' Everyday Work: Automating Scientific Workflows. - Mark R. Vigder; Norman G. Vinson; Janice Singer; Darlene A. Stewart; Keith Mews (IEEE Softw., 2008)

Transferring markup tags in statistical machine translation: a two-stream approach. - Eric Joanis; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Roland Kuhn 001 (WPTP@MTSummit, 2013)

Coarse "split and lump" bilingual language models for richer source information in SMT. - Darlene A. Stewart; Roland Kuhn 001; Eric Joanis; George F. Foster (AMTA, 2014)

NRC Russian-English Machine Translation System for WMT 2016. - Chi-kiu Lo; Colin Cherry; George F. Foster; Darlene A. Stewart; Rabib Islam; Anna Kazantseva; Roland Kuhn 001 (WMT, 2016)

NRC Machine Translation System for WMT 2017. - Chi-kiu Lo; Boxing Chen; Colin Cherry; George F. Foster; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Roland Kuhn 001 (WMT, 2017)

Measuring sentence parallelism using Mahalanobis distances: The NRC unsupervised submissions to the WMT18 Parallel Corpus Filtering shared task. - Patrick Littell; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Michel Simard; Cyril Goutte; Chi-kiu Lo (WMT (shared task), 2018)

Accurate semantic textual similarity for cleaning noisy parallel corpora using semantic machine translation evaluation metric: The NRC supervised submissions to the Parallel Corpus Filtering task. - Chi-kiu Lo; Michel Simard; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Cyril Goutte; Patrick Littell (WMT (shared task), 2018)

Multi-Source Transformer for Kazakh-Russian-English Neural Machine Translation. - Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart (WMT (2), 2019)

The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software. - Roland Kuhn 001; Fineen Davis; Alain Désilets; Eric Joanis; Anna Kazantseva; Rebecca Knowles; Patrick Littell; Delaney Lothian; Aidan Pine; Caroline Running Wolf; Eddie Antonio Santos; Darlene A. Stewart; et al. (COLING, 2020)

The Nunavut Hansard Inuktitut-English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results. - Eric Joanis; Rebecca Knowles; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin; Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Darlene A. Stewart; Jeffrey Micher (LREC, 2020)

NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Patrick Littell (WMT@EMNLP, 2020)

NRC Systems for the 2020 Inuktitut-English News Translation Task. - Rebecca Knowles; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Patrick Littell (WMT@EMNLP, 2020)

Gramble: A Tabular Programming Language for Collaborative Linguistic Modeling. - Patrick Littell; Darlene A. Stewart; Fineen Davis; Aidan Pine; Roland Kuhn 001 (LREC/COLING, 2024)