Advancing Uto-Aztecan Language Technologies: A Case Study on the Endangered Comanche Language. - Jesus Alvarez C; Daua D. Karajeanes; Ashley Celeste Prado; John Ruttan; Ivory Yang; Sean O'Brien; Vasu Sharma; Kevin Zhu (CoRR, 2025)