A Probabilistic Approach to Syntax-based Reordering for Statistical Machine Translation. - Chi-Ho Li; Minghui Li; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Yi Guan (ACL, 2007)

Phrase Reordering Model Integrating Syntactic Knowledge for SMT. - Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Chi-Ho Li; Ming Zhou 001 (EMNLP-CoNLL, 2007)

Measure Word Generation for English-Chinese SMT Systems. - Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Nan Duan; Chi-Ho Li; Ming Zhou 001 (ACL, 2008)

Diagnostic Evaluation of Machine Translation Systems Using Automatically Constructed Linguistic Check-Points. - Ming Zhou 001; Bo Wang; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Dongdong Zhang 001; Tiejun Zhao (COLING, 2008)

An Empirical Study in Source Word Deletion for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Chi-Ho Li; Hailei Zhang; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (WMT@ACL, 2008)

Collaborative Decoding: Partial Hypothesis Re-ranking Using Translation Consensus between Decoders. - Mu Li 001; Nan Duan; Dongdong Zhang 001; Chi-Ho Li; Ming Zhou 001 (ACL/IJCNLP, 2009)

Better Synchronous Binarization for Machine Translation. - Tong Xiao; Mu Li 001; Dongdong Zhang 001; Jingbo Zhu; Ming Zhou 001 (EMNLP, 2009)

Introduction to China's CWMT2008 Machine Translation Evaluation. - Hongmei Zhao; Jun Xie; Qun Liu 001; Yajuan Lü; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001 (MTSummit, 2009)

A Joint Rule Selection Model for Hierarchical Phrase-Based Translation. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Tiejun Zhao (ACL (2), 2010)

Hybrid Decoding: Decoding with Partial Hypotheses Combination over Multiple SMT Systems. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Tiejun Zhao (COLING (Posters), 2010)

Mixture Model-based Minimum Bayes Risk Decoding using Multiple Machine Translation Systems. - Nan Duan; Mu Li 001; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001 (COLING, 2010)

Adaptive Development Data Selection for Log-linear Model in Statistical Machine Translation. - Mu Li 001; Yinggong Zhao; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001 (COLING, 2010)

Function Word Generation in Statistical Machine Translation Systems. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (MTSummit, 2011)

Hierarchical Chunk-to-String Translation. - Yang Feng 004; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Qun Liu 001 (ACL (1), 2012)

Translation Model Size Reduction for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation. - Seung-Wook Lee; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Hae-Chang Rim (ACL (2), 2012)

A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical Machine Translation. - Nan Yang 002; Mu Li 001; Dongdong Zhang 001; Nenghai Yu (ACL (1), 2012)

Bilingual Data Cleaning for SMT using Graph-based Random Walk. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (ACL (2), 2013)

Punctuation Prediction with Transition-based Parsing. - Dongdong Zhang 001; Shuangzhi Wu; Nan Yang 002; Mu Li 001 (ACL (1), 2013)

Multi-Domain Adaptation for SMT Using Multi-Task Learning. - Lei Cui 001; Xilun Chen 002; Dongdong Zhang 001; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (EMNLP, 2013)

Collective Corpus Weighting and Phrase Scoring for SMT Using Graph-Based Random Walk. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (NLPCC, 2013)

Machine Translation with Real-Time Web Search. - Lei Cui 001; Ming Zhou 001; Qiming Chen; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001 (AAAI, 2014)

Learning Topic Representation for SMT with Neural Networks. - Lei Cui 001; Dongdong Zhang 001; Shujie Liu 001; Qiming Chen; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Muyun Yang (ACL (1), 2014)

A Lexicalized Reordering Model for Hierarchical Phrase-based Translation. - Hailong Cao; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Tiejun Zhao (COLING, 2014)

Soft Dependency Matching for Hierarchical Phrase-based Machine Translation. - Hailong Cao; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001; Tiejun Zhao (COLING, 2014)

Woodpecker: An Automatic Methodology for Machine Translation Diagnosis with Rich Linguistic Knowledge. - Bo Wang; Ming Zhou 001; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Dongdong Zhang 001 (J. Inf. Sci. Eng., 2014)

Efficient Disfluency Detection with Transition-based Parsing. - Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001; Tiejun Zhao (ACL (1), 2015)

Better Addressing Word Deletion for Statistical Machine Translation. - Qiang Li 022; Dongdong Zhang 001; Mu Li 001; Tong Xiao; Jingbo Zhu (NLPCC/ICCPOL, 2016)

Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation. - Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Nan Yang 002; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (ACL (1), 2017)

Improved Neural Machine Translation with Source Syntax. - Shuangzhi Wu; Ming Zhou 001; Dongdong Zhang 001 (IJCAI, 2017)

Modeling Indicative Context for Statistical Machine Translation. - Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Shujie Liu 001; Ming Zhou 001 (NLPCC, 2017)

Improved Neural Machine Translation with Chinese Phonologic Features. - Jian Yang 030; Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001; Ming Zhou 001 (NLPCC (1), 2018)

Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation. - Hany Hassan; Anthony Aue; Chang Chen; Vishal Chowdhary; Jonathan Clark; Christian Federmann; Xuedong Huang 001; Marcin Junczys-Dowmunt; William Lewis; Mu Li 001; Shujie Liu 001; Tie-Yan Liu; et al. (CoRR, 2018)

Learning Unsupervised Word Mapping by Maximizing Mean Discrepancy. - Pengcheng Yang; Fuli Luo; Shuangzhi Wu; Jingjing Xu 001; Dongdong Zhang 001; Xu Sun 001 (CoRR, 2018)

Dependency-to-Dependency Neural Machine Translation. - Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Zhirui Zhang; Nan Yang 002; Mu Li 001; Ming Zhou 001 (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018)

Effective Soft-Adaptation for Neural Machine Translation. - Shuangzhi Wu; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001 (NLPCC (2), 2019)

Learning Unsupervised Word Mapping via Maximum Mean Discrepancy. - Pengcheng Yang; Fuli Luo; Shuangzhi Wu; Jingjing Xu 001; Dongdong Zhang 001 (NLPCC (1), 2019)

Alternating Language Modeling for Cross-Lingual Pre-Training. - Jian Yang 030; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Shuangzhi Wu; Zhoujun Li 001; Ming Zhou 001 (AAAI, 2020)

A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation. - Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Ming Zhou 001 (ACL, 2020)

Improving Neural Machine Translation with Soft Template Prediction. - Jian Yang 030; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001; Ming Zhou 001 (ACL, 2020)

BiGCNN: Bidirectional Gated Convolutional Neural Network for Chinese Named Entity Recognition. - Tianyang Zhao; Haoyan Liu; Qianhui Wu; Changzhi Sun; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001 (DASFAA (1), 2020)

XGPT: Cross-modal Generative Pre-Training for Image Captioning. - Qiaolin Xia; Haoyang Huang; Nan Duan; Dongdong Zhang 001; Lei Ji 001; Zhifang Sui; Edward Cui; Taroon Bharti; Xin Liu; Ming Zhou 001 (CoRR, 2020)

Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation. - Sufeng Duan; Hai Zhao 001; Dongdong Zhang 001; Rui Wang 015 (CoRR, 2020)

M3P: Learning Universal Representations via Multitask Multilingual Multimodal Pre-training. - Minheng Ni; Haoyang Huang; Lin Su; Edward Cui; Taroon Bharti; Lijuan Wang; Jianfeng Gao 001; Dongdong Zhang 001; Nan Duan (CoRR, 2020)

XLM-T: Scaling up Multilingual Machine Translation with Pretrained Cross-lingual Transformer Encoders. - Shuming Ma; Jian Yang 030; Haoyang Huang; Zewen Chi; Li Dong 004; Dongdong Zhang 001; Hany Hassan Awadalla; Alexandre Muzio; Akiko Eriguchi; Saksham Singhal; Xia Song; Arul Menezes; et al. (CoRR, 2020)

How Does Distilled Data Complexity Impact the Quality and Confidence of Non-Autoregressive Machine Translation? - Weijia Xu; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Marine Carpuat (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Multilingual Agreement for Multilingual Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001; Furu Wei (ACL/IJCNLP (2), 2021)

M3P: Learning Universal Representations via Multitask Multilingual Multimodal Pre-Training. - Minheng Ni; Haoyang Huang; Lin Su; Edward Cui; Taroon Bharti; Lijuan Wang; Dongdong Zhang 001; Nan Duan (CVPR, 2021)

Zero-Shot Cross-Lingual Transfer of Neural Machine Translation with Multilingual Pretrained Encoders. - Guanhua Chen 001; Shuming Ma; Yun Chen 007; Li Dong 004; Dongdong Zhang 001; Jia Pan 001; Wenping Wang 001; Furu Wei (EMNLP (1), 2021)

Improving Multilingual Neural Machine Translation with Auxiliary Source Languages. - Weijia Xu; Yuwei Yin; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Haoyang Huang (EMNLP (Findings), 2021)

Smart-Start Decoding for Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Juncheng Wan; Zhoujun Li 001; Ming Zhou 001 (NAACL-HLT, 2021)

XGPT: Cross-modal Generative Pre-Training for Image Captioning. - Qiaolin Xia; Haoyang Huang; Nan Duan; Dongdong Zhang 001; Lei Ji 001; Zhifang Sui; Edward Cui; Taroon Bharti; Ming Zhou 001 (NLPCC (1), 2021)

Learning to Select Relevant Knowledge for Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Juncheng Wan; Shuming Ma; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Yong Yu 001; Zhoujun Li 001; Furu Wei (NLPCC (1), 2021)

Multilingual Machine Translation Systems from Microsoft for WMT21 Shared Task. - Jian Yang 030; Shuming Ma; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Li Dong 004; Shaohan Huang; Alexandre Muzio; Saksham Singhal; Hany Hassan; Xia Song; Furu Wei (WMT@EMNLP, 2021)

BlonD: An Automatic Evaluation Metric for Document-level MachineTranslation. - Yuchen Jiang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Jian Yang 030; Haoyang Huang; Ming Zhou 001 (CoRR, 2021)

DeltaLM: Encoder-Decoder Pre-training for Language Generation and Translation by Augmenting Pretrained Multilingual Encoders. - Shuming Ma; Li Dong 004; Shaohan Huang; Dongdong Zhang 001; Alexandre Muzio; Saksham Singhal; Hany Hassan Awadalla; Xia Song; Furu Wei (CoRR, 2021)

Towards Making the Most of Multilingual Pretraining for Zero-Shot Neural Machine Translation. - Guanhua Chen 001; Shuming Ma; Yun Chen 007; Dongdong Zhang 001; Jia Pan 001; Wenping Wang 001; Furu Wei (CoRR, 2021)

Towards Making the Most of Cross-Lingual Transfer for Zero-Shot Neural Machine Translation. - Guanhua Chen 001; Shuming Ma; Yun Chen 007; Dongdong Zhang 001; Jia Pan 001; Wenping Wang 001; Furu Wei (ACL (1), 2022)

PAEG: Phrase-level Adversarial Example Generation for Neural Machine Translation. - Juncheng Wan; Jian Yang 030; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Weinan Zhang 001; Yong Yu 001; Zhoujun Li 001 (COLING, 2022)

LVP-M3: Language-aware Visual Prompt for Multilingual Multimodal Machine Translation. - Hongcheng Guo; Jiaheng Liu; Haoyang Huang; Jian Yang 030; Zhoujun Li 001; Dongdong Zhang 001; Zheng Cui (EMNLP, 2022)

Zero-shot Cross-lingual Transfer of Prompt-based Tuning with a Unified Multilingual Prompt. - Lianzhe Huang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Houfeng Wang (EMNLP, 2022)

CROP: Zero-shot Cross-lingual Named Entity Recognition with Multilingual Labeled Sequence Translation. - Jian Yang 030; Shaohan Huang; Shuming Ma; Yuwei Yin; Li Dong 004; Dongdong Zhang 001; Hongcheng Guo; Zhoujun Li 001; Furu Wei (EMNLP (Findings), 2022)

High-resource Language-specific Training for Multilingual Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001; Furu Wei (IJCAI, 2022)

UM4: Unified Multilingual Multiple Teacher-Student Model for Zero-Resource Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Shuangzhi Wu; Hongcheng Guo; Zhoujun Li 001; Furu Wei (IJCAI, 2022)

BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation. - Yuchen Jiang; Tianyu Liu 004; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Jian Yang 030; Haoyang Huang; Rico Sennrich; Ryan Cotterell; Mrinmaya Sachan; Ming Zhou 001 (NAACL-HLT, 2022)

SMDT: Selective Memory-Augmented Neural Document Translation. - Xu Zhang; Jian Yang 030; Haoyang Huang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Jinlong Li; Furu Wei (CoRR, 2022)

Phrase-level Adversarial Example Generation for Neural Machine Translation. - Juncheng Wan; Jian Yang 030; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Weinan Zhang 001; Yong Yu 001; Furu Wei (CoRR, 2022)

DeepNet: Scaling Transformers to 1, 000 Layers. - Hongyu Wang 009; Shuming Ma; Li Dong 004; Shaohan Huang; Dongdong Zhang 001; Furu Wei (CoRR, 2022)

HLT-MT: High-resource Language-specific Training for Multilingual Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Zhoujun Li 001; Furu Wei (CoRR, 2022)

GTrans: Grouping and Fusing Transformer Layers for Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Zhoujun Li 001 (CoRR, 2022)

Towards Multilingual Transitivity and Bidirectional Multilingual Agreement for Multilingual Document-level Machine Translation. - Hongyuan Lu; Haoyang Huang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Wai Lam (CoRR, 2022)

A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations. - Yuchen Eleanor Jiang; Tianyu Liu 004; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Mrinmaya Sachan; Ryan Cotterell (CoRR, 2022)

LVP-M3: Language-aware Visual Prompt for Multilingual Multimodal Machine Translation. - Hongcheng Guo; Jiaheng Liu; Haoyang Huang; Jian Yang 030; Zhoujun Li 001; Dongdong Zhang 001; Furu Wei (CoRR, 2022)

TRIP: Triangular Document-level Pre-training for Multilingual Language Models. - Hongyuan Lu; Haoyang Huang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Wai Lam; Furu Wei (CoRR, 2022)

On the Off-Target Problem of Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation. - Liang Chen 024; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Baobao Chang (ACL (Findings), 2023)

Discourse-Centric Evaluation of Document-level Machine Translation with a New Densely Annotated Parallel Corpus of Novels. - Yuchen Eleanor Jiang; Tianyu Liu 004; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Mrinmaya Sachan; Ryan Cotterell (ACL (1), 2023)

GanLM: Encoder-Decoder Pre-training with an Auxiliary Discriminator. - Jian Yang 030; Shuming Ma; Li Dong 004; Shaohan Huang; Haoyang Huang; Yuwei Yin; Dongdong Zhang 001; Liqun Yang; Furu Wei; Zhoujun Li 001 (ACL (1), 2023)

HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Shuming Ma; Liqun Yang; Hongcheng Guo; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Yutao Zeng; Zhoujun Li 001; Furu Wei (DASFAA (3), 2023)

Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting. - Haoyang Huang; Tianyi Tang; Dongdong Zhang 001; Xin Zhao 018; Ting Song; Yan Xia 005; Furu Wei (EMNLP (Findings), 2023)

TRIP: Accelerating Document-level Multilingual Pre-training via Triangular Document-level Pre-training on Parallel Data Triplets. - Hongyuan Lu; Haoyang Huang; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Wai Lam; Zhaochuan Gao; Anthony Aue; Arul Menezes; Furu Wei (EMNLP (Findings), 2023)

Are More Layers Beneficial to Graph Transformers? - Haiteng Zhao; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Zhi-Hong Deng 001; Furu Wei (ICLR, 2023)

On the Pareto Front of Multilingual Neural Machine Translation. - Liang Chen 024; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Baobao Chang (NeurIPS, 2023)

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Machine Translation with Terminologies. - Kirill Semenov; Vilém Zouhar; Tom Kocmi; Dongdong Zhang 001; Wangchunshu Zhou; Yuchen Eleanor Jiang (WMT, 2023)

Chain-of-Dictionary Prompting Elicits Translation in Large Language Models. - Hongyuan Lu; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Haoran Yang; Wai Lam; Furu Wei (CoRR, 2023)

Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus. - Yuchen Eleanor Jiang; Tianyu Liu 004; Shuming Ma; Dongdong Zhang 001; Mrinmaya Sachan; Ryan Cotterell (CoRR, 2023)

Not All Metrics Are Guilty: Improving NLG Evaluation with LLM Paraphrasing. - Tianyi Tang; Hongyuan Lu; Yuchen Eleanor Jiang; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Wayne Xin Zhao; Furu Wei (CoRR, 2023)

Syntax-Aware Data Augmentation for Neural Machine Translation. - Sufeng Duan; Hai Zhao 001; Dongdong Zhang 001 (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2023)

GTrans: Grouping and Fusing Transformer Layers for Neural Machine Translation. - Jian Yang 030; Yuwei Yin; Liqun Yang; Shuming Ma; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Zhoujun Li 001 (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2023)

Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models. - Tianyi Tang; Wenyang Luo; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Xiaolei Wang 005; Xin Zhao 018; Furu Wei; Ji-Rong Wen (ACL (1), 2024)

Revamping Multilingual Agreement Bidirectionally via Switched Back-translation for Multilingual Neural Machine Translation. - Hongyuan Lu; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Furu Wei; Wai Lam (EACL (Findings), 2024)

Not All Metrics Are Guilty: Improving NLG Evaluation by Diversifying References. - Tianyi Tang; Hongyuan Lu; Yuchen Jiang; Haoyang Huang; Dongdong Zhang 001; Wayne Xin Zhao; Tom Kocmi; Furu Wei (NAACL-HLT, 2024)

DeepNet: Scaling Transformers to 1,000 Layers. - Hongyu Wang 009; Shuming Ma; Li Dong 004; Shaohan Huang; Dongdong Zhang 001; Furu Wei (IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2024)

Chain-of-Reasoning: Towards Unified Mathematical Reasoning in Large Language Models via a Multi-Paradigm Perspective. - Yiyao Yu; Yuxiang Zhang; Dongdong Zhang 001; Xiao Liang; Hengyuan Zhang; Xingxing Zhang 002; Mahmoud Khademi; Hany Hassan Awadalla; Junjie Wang; Yujiu Yang; Furu Wei (ACL (1), 2025)

Synthetic Data (Almost) from Scratch: Generalized Instruction Tuning for Language Models. - Haoran Li; Qingxiu Dong; Zhengyang Tang; Chaojun Wang; Xingxing Zhang 002; Haoyang Huang; Shaohan Huang; Xiaolong Huang; Zeqiang Huang; Dongdong Zhang 001; Yuxian Gu; Xin Cheng 002; et al. (Trans. Mach. Learn. Res., 2025)

Scaling Laws of Synthetic Data for Language Models. - Zeyu Qin; Qingxiu Dong; Xingxing Zhang 002; Li Dong 004; Xiaolong Huang; Ziyi Yang; Mahmoud Khademi; Dongdong Zhang 001; Hany Hassan Awadalla; Yi R. Fung 001; Weizhu Chen; Minhao Cheng; et al. (CoRR, 2025)