Lexicons. - Donna Gates; Dawn Haberlach; Todd Kaufmann; Marion Kee; Rita McCardell Doerr; Teruko Mitamura; Ira Monarch; Stephen Morrisson; Sergei Nirenburg; Eric Nyberg; Koichi Takeda 002; Margalit Zabludowski (Mach. Transl., 1989)

Analysis and generation grammars. - Donna Gates; Koichi Takeda 002; Teruko Mitamura; Lori S. Levin; Marion Kee (Mach. Transl., 1989)

Generation. - Eric Nyberg; Rita McCardell Doerr; Donna Gates; Sergei Nirenburg (Mach. Transl., 1989)

Rule-based Acquisition and Maintenance of Lexical and Semantic Knowledge. - Donna Gates; Peter Shell (EACL, 1993)

JANUS: multi-lingual translation of spontaneous speech in limited domain. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield (AMTA, 1996)

Multi-lingual Translation of Spontaneously Spoken Language in a Limited Domain. - Alon Lavie; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Alex Waibel; Lori S. Levin (COLING, 1996)

End-to-End Evaluation in JANUS: A Speech-to-speech Translation System. - Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Monika Woszczyna; Puming Zhan (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

Input Segmentation of Spontaneous Speech in JANUS: A Speech-to-speech Translation System. - Alon Lavie; Donna Gates; Noah Coccaro; Lori S. Levin (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

JANUS-II-translation of spontaneous conversational speech. - Alex Waibel; Michael Finke; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Thomas Kemp; Alon Lavie; Lori S. Levin; Martin Maier; Laura Mayfield; Arthur E. McNair; Ivica Rogina; Kaori Shima; et al. (ICASSP, 1996)

Dialogue processing in a conversational speech translation system. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Yan Qu; Alex Waibel; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Laura Mayfield; Maite Taboada (ICSLP, 1996)

Translation of conversational speech with JANUS-II. - Alon Lavie; Alex Waibel; Lori S. Levin; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Torsten Zeppenfeld; Puming Zhan; Oren Glickman (ICSLP, 1996)

JANUS-II: towards spontaneous Spanish speech recognition. - Puming Zhan; Klaus Ries 001; Marsal Gavaldà; Donna Gates; Alon Lavie; Alex Waibel (ICSLP, 1996)

Janus-III: speech-to-speech translation in multiple languages. - Alon Lavie; Alex Waibel; Lori S. Levin; Michael Finke; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Torsten Zeppenfeld; Puming Zhan (ICASSP, 1997)

A Modular Approach to Spoken Language Translation for Large Domains. - Monika Woszczyna; Matthew Broadhead; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Alon Lavie; Lori S. Levin; Alex Waibel (AMTA, 1998)

An interlingua based on domain actions for machine translation of task-oriented dialogues. - Lori S. Levin; Donna Gates; Alon Lavie; Alex Waibel (ICSLP, 1998)

Lessons Learned from a Task-based Evaluation of Speech-to-Speech Machine Translation. - Lori S. Levin; Boris Bartlog; Ariadna Font Llitjós; Donna Gates; Alon Lavie; Dorcas Wallace; Taro Watanabe; Monika Woszczyna (LREC, 2000)

The Janus-III Translation System: Speech-to-Speech Translation in Multiple Domains. - Lori S. Levin; Alon Lavie; Monika Woszczyna; Donna Gates; Marsal Gavaldà; Detlef Koll; Alex Waibel (Mach. Transl., 2000)

Domain Portability in Speech-to-Speech Translation. - Alon Lavie; Lori S. Levin; Tanja Schultz; Chad Langley; Benjamin Han; Alicia Tribble; Donna Gates; Dorcas Wallace; Kay Peterson (HLT, 2001)

Spoken Language Parsing Using Phrase-Level Grammars and Trainable Classifiers. - Chad Langley; Alon Lavie; Lori S. Levin; Dorcas Wallace; Donna Gates; Kay Peterson (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue. - Lori S. Levin; Donna Gates; Dorcas Pianta; Roldano Cattoni; Nadia Mana; Kay Peterson; Alon Lavie; Fabio Pianesi (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

Speechalator: two-way speech-to-speech translation on a consumer PDA. - Alex Waibel; Ahmed Badran; Alan W. Black; Robert E. Frederking; Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Kevin A. Lenzo; Laura Mayfield Tomokiyo; Jürgen Reichert; Tanja Schultz; Dorcas Wallace; et al. (INTERSPEECH, 2003)

Speechalator: Two-Way Speech-to-Speech Translation in Your Hand. - Alex Waibel; Ahmed Badran; Alan W. Black; Robert E. Frederking; Donna Gates; Alon Lavie; Lori S. Levin; Kevin A. Lenzo; Laura Mayfield Tomokiyo; Jürgen Reichert; Tanja Schultz; Dorcas Wallace; et al. (HLT-NAACL, 2003)

Domain Specific Speech Acts for Spoken Language Translation. - Lori S. Levin; Chad Langley; Alon Lavie; Donna Gates; Dorcas Wallace; Kay Peterson (SIGDIAL Workshop, 2003)

Anchoring Temporal Expressions in Scheduling-related Emails. - Benjamin Han; Donna Gates; Lori S. Levin (Annotating, Extracting and Reasoning about Time and Events, 2005)

The MILE Corpus for Less Commonly Taught Languages. - Alison Alvarez; Lori S. Levin; Robert E. Frederking; Simon Fung; Donna Gates; Jeff Good (HLT-NAACL, 2006)

Understanding Temporal Expressions in Emails. - Benjamin Han; Donna Gates; Lori S. Levin (HLT-NAACL, 2006)

From Language to Time: A Temporal Expression Anchorer. - Benjamin Han; Donna Gates; Lori S. Levin (TIME, 2006)

Using Semantic Features to Improve Task Identification in Email Messages. - Shinjae Yoo; Donna Gates; Lori S. Levin; Simon Fung; Sachin Agarwal 002; Michael Freed (NLDB, 2008)

A Better Reading Tutor That Listens. - Jack Mostow; Gregory Aist; Juliet Bey; Wei Chen 019; Albert T. Corbett; Weisi Duan; Nell Duke; Minh Duong; Donna Gates; José P. González; Octavio Juarez; Martin Kantorzyk; et al. (Intelligent Tutoring Systems (2), 2010)

Automatic Identification of Nutritious Contexts for Learning Vocabulary Words. - Jack Mostow; Donna Gates; Ross Ellison; Rahul Goutam (EDM, 2015)

Developing, evaluating, and refining an automatic generator of diagnostic multiple choice cloze questions to assess children's comprehension while reading. - Jack Mostow; Yi-Ting Huang; Hyeju Jang; Anders Weinstein; Joe Valeri; Donna Gates (Nat. Lang. Eng., 2017)

Leveraging Data Resources for Cross-Linguistic Information Retrieval Using Statistical Machine Translation. - Steve Sloto; Ann Clifton; Greg Hanneman; Patrick Porter; Donna Gates; Almut Silja Hildebrand; Anish Kumar (AMTA (2), 2018)