FBK's Neural Machine Translation Systems for IWSLT 2016. - M. Amin Farajian; Rajen Chatterjee; Costanza Conforti; Shahab Jalalvand; Vevake Balaraman; Mattia Antonino Di Gangi; Duygu Ataman; Marco Turchi; Matteo Negri; Marcello Federico (IWSLT, 2016)

FBK HLT-MT at SemEval-2016 Task 1: Cross-lingual Semantic Similarity Measurement Using Quality Estimation Features and Compositional Bilingual Word Embeddings. - Duygu Ataman; José Guilherme Camargo de Souza; Marco Turchi; Matteo Negri (SemEval@NAACL-HLT, 2016)

Automatic translation memory cleaning. - Matteo Negri; Duygu Ataman; Masoud Jalili Sabet; Marco Turchi; Marcello Federico (Mach. Transl., 2017)

Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation from Turkish to English. - Duygu Ataman; Matteo Negri; Marco Turchi; Marcello Federico (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation. - Duygu Ataman; Marcello Federico (ACL (2), 2018)

An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation. - Duygu Ataman; Marcello Federico (AMTA (1), 2018)

Compositional Source Word Representations for Neural Machine Translation. - Duygu Ataman; Mattia Antonino Di Gangi; Marcello Federico (EAMT, 2018)

Bianet: A Parallel News Corpus in Turkish, Kurdish and English. - Duygu Ataman (CoRR, 2018)

On the Importance of Word Boundaries in Character-level Neural Machine Translation. - Duygu Ataman; Orhan Firat; Mattia Antonino Di Gangi; Marcello Federico; Alexandra Birch (NGT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Learning Morphology for Open-Vocabulary Neural Machine Translation. - Duygu Ataman (2019)

A Latent Morphology Model for Open-Vocabulary Neural Machine Translation. - Duygu Ataman; Wilker Aziz; Alexandra Birch (ICLR, 2020)

Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models. - Jiaoda Li; Duygu Ataman; Rico Sennrich (EMNLP (1), 2021)

A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Duygu Ataman; Sherzod Kariev; Francis M. Tyers; Otabek Abduraufov; Mammad Hajili; Sardana Ivanova; Abror Khaytbaev; Antonio Laverghetta Jr.; Behzodbek Moydinboyev; Esra Onal; et al. (EMNLP (1), 2021)

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Aigiz Kunafin; Ahsan Wahab; Behzodbek Moydinboyev; Sardana Ivanova; Mokhiyakhon Uzokova; Shaxnoza Pulatova; Duygu Ataman; Julia Kreutzer; Francis M. Tyers; Orhan Firat; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Aigiz Kunafin; Ahsan Wahab; Behzod Moydinboyev; Sardana Ivanova; Mokhiyakhon Uzokova; Shaxnoza Pulatova; Duygu Ataman; Julia Kreutzer; Francis M. Tyers; Orhan Firat; et al. (CoRR, 2021)

Logographic Information Aids Learning Better Representations for Natural Language Inference. - Zijian Jin; Duygu Ataman (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

UniMorph 4.0: Universal Morphology. - Khuyagbaatar Batsuren; Omer Goldman; Salam Khalifa; Nizar Habash; Witold Kieras; Gábor Bella; Brian Leonard; Garrett Nicolai; Kyle Gorman; Yustinus Ghanggo Ate; Maria Ryskina; Sabrina J. Mielke; et al. (LREC, 2022)

Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation. - Arturo Oncevay; Duygu Ataman; Niels van Berkel; Barry Haddow; Alexandra Birch; Johannes Bjerva (NAACL-HLT, 2022)

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets. - Julia Kreutzer; Isaac Caswell; Lisa Wang; Ahsan Wahab; Daan van Esch; Nasanbayar Ulzii-Orshikh; Allahsera Tapo; Nishant Subramani; Artem Sokolov; Claytone Sikasote; Monang Setyawan; Supheakmungkol Sarin; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

Delving into Evaluation Metrics for Generation: A Thorough Assessment of How Metrics Generalize to Rephrasing Across Languages. - Yixuan Wang; Qingyan Chen; Duygu Ataman (Eval4NLP, 2023)

Generalization Measures for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer. - Saksham Bassi; Duygu Ataman; Kyunghyun Cho (CoRR, 2024)

TUMLU: A Unified and Native Language Understanding Benchmark for Turkic Languages. - Jafar Isbarov; Arofat Akhundjanova; Mammad Hajili; Kavsar Huseynova; Dmitry Gaynullin; Anar Rzayev; Osman Tursun; Aizirek Turdubaeva; Ilshat Saetov; Rinat Kharisov; Saule Belginova; Ariana Kenbayeva; et al. (ACL (1), 2025)

Evaluating Morphological Compositional Generalization in Large Language Models. - Mete Ismayilzada; Defne Circi; Jonne Sälevä; Hale Sirin; Abdullatif Köksal; Bhuwan Dhingra; Antoine Bosselut; Duygu Ataman; Lonneke van der Plas (NAACL (Long Papers), 2025)