Beyond Oversquashing: Understanding Signal Propagation in GNNs Via Observables. - Eden Nagar; Ya-Wei Eileen Lin; Ron Levie (CoRR, 2026)