A Japanese Sentence Analyzer. - Naoko Maruyma; Masayuki Morohashi; Shigeki Umeda; Eiichiro Sumita (IBM J. Res. Dev., 1988)

Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation. - Eiichiro Sumita; Hitoshi Iida (ACL, 1991)

Example-Based Machine Translation on Massively Parallel Processors. - Eiichiro Sumita; Kozo Oi; Osamu Furuse; Hitoshi Iida; Tetsuya Higuchi; Naoto Takahashi; Hiroaki Kitano (IJCAI, 1993)

The Relationship between Architectures and Example-Retrieval Times. - Eiichiro Sumita; Naoya Nisiyama; Hitoshi Iida (AAAI, 1994)

Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors. - Kozo Oi; Eiichiro Sumita; Osamu Furuse; Hitoshi Iida; Tetsuya Higuchi (ANLP, 1994)

The IXM2 Parallel Associative Processor for AI. - Tetsuya Higuchi; Ken'ichi Handa; Naoto Takahashi; Tatsumi Furuya; Hitoshi Iida; Eiichiro Sumita; Kozo Oi; Hiroaki Kitano (Computer, 1994)

An example-based disambiguation of english prepositional phrase attachment. - Eiichiro Sumita; Osamu Furuse; Hitoshi Iida (Syst. Comput. Jpn., 1995)

Spoken-Language Translation Method Using Examples. - Hitoshi Iida; Eiichiro Sumita; Osamu Furuse (COLING, 1996)

A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical Features of Character Co-occurence. - Satoshi Kaki; Eiichiro Sumita; Hitoshi Iida (COLING-ACL, 1998)

Feasibility Study for Ellipsis Resultion in Dialogues by Machine-Learning Technique. - Kazuhide Yamamoto; Eiichiro Sumita (COLING-ACL, 1998)

Example-based error recovery method for speech translation: repairing sub-trees according to the semantic distance. - Kai Ishikawa; Eiichiro Sumita; Hitoshi Iida (ICSLP, 1998)

Corpus-Based Anaphora Resolution Towards Antecedent Preference. - Michael Paul; Kazuhide Yamamoto; Eiichiro Sumita (COREF@ACL, 1999)

Error correction translation using text corpora. - Kai Ishikawa; Eiichiro Sumita (EUROSPEECH, 1999)

Solutions to problems inherent in spoken-language translation: the ATR-MATRIX approach. - Eiichiro Sumita; Setsuo Yamada; Kazuhide Yamamoto; Michael Paul; Hideki Kashioka; Kai Ishikawa; Satoshi Shirai (MTSummit, 1999)

Lexical Transfer Using a Vector-Space Model. - Eiichiro Sumita (ACL, 2000)

Translation using Information on Dialogue Participants. - Setsuo Yamada; Eiichiro Sumita; Hideki Kashioka (ANLP, 2000)

Multiple decision-tree strategy for input-error robustness: a simulation of tree combinations. - Kazuhide Yamamoto; Eiichiro Sumita (INTERSPEECH, 2000)

Utilization of Coreferences for the Translation of Utterances Containing Anaphoric Expressions. - Michael Paul; Eiichiro Sumita (PRICAI, 2000)

Word Alignment Using a Matrix. - Eiichiro Sumita (PRICAI, 2000)

Example-based machine translation using DP-matching between work sequences. - Eiichiro Sumita (DDMMT@ACL, 2001)

Converting Morphological Information Using Lexicalized and General Conversion. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (CICLing, 2001)

Using multiple edit distances to automatically rank machine translation output. - Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2001)

Integration of Referential Scope Limitations into Japanese Pronoun Resolution. - Michael Paul; Eiichiro Sumita (SIGDIAL Workshop, 2001)

Corpus-Centered Computation. - Eiichiro Sumita (Speech-to-Speech Translation@ACL, 2002)

Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs from Multiple MT Systems. - Yasuhiro Akiba; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (COLING, 2002)

Corpus-based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (COLING, 2002)

Bidirectional Decoding for Statistical Machine Translation. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (COLING, 2002)

Bilingual corpus cleaning focusing on translation literality. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (INTERSPEECH, 2002)

Reliability measures for translation quality. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura (INTERSPEECH, 2002)

Statistical machine translation decoder based on phrase. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (INTERSPEECH, 2002)

Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (LREC, 2002)

Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World. - Toshiyuki Takezawa; Eiichiro Sumita; Fumiaki Sugaya; Hirofumi Yamamoto; Seiichi Yamamoto (LREC, 2002)

Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora. - Taro Watanabe; Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (LREC, 2002)

Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (ACL, 2003)

Chunk-Based Statistical Translation. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Hiroshi G. Okuno (ACL, 2003)

Automatic Construction of Machine Translation Knowledge Using Translation Literalness. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (EACL, 2003)

A corpus-centered approach to spoken language translation. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (EACL, 2003)

Creating corpora for speech-to-speech translation. - Gen-ichiro Kikui; Eiichiro Sumita; Toshiyuki Takezawa; Seiichi Yamamoto (INTERSPEECH, 2003)

Experimental comparison of MT evaluation methods: RED vs.BLEU. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (MTSummit, 2003)

Example-based rough translation for speech-to-speech translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (MTSummit, 2003)

Example-based decoding for statistical machine translation. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2003)

Input Sentence Splitting and Translating. - Takao Doi; Eiichiro Sumita (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Adaptation Using Out-of-Domain Corpus within EBMT. - Takao Doi; Eiichiro Sumita; Hirofumi Yamamoto (HLT-NAACL, 2003)

Automatic Expansion of Equivalent Sentence Set Based on Syntactic Substitution. - Kenji Imamura; Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2003)

Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (COLING, 2004)

Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model with Sentence Similarity. - Takao Doi; Eiichiro Sumita (COLING, 2004)

Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models. - Kenji Imamura; Hideo Okuma; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (COLING, 2004)

Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Richard Zens; Hermann Ney; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (COLING, 2004)

Improved spoken language translation using n-best speech recognition hypotheses. - Ruiqiang Zhang; Gen-ichiro Kikui; Hirofumi Yamamoto; Frank K. Soong; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Wai Kit Lo (INTERSPEECH, 2004)

EBMT, SMT, hybrid and more: ATR spoken language translation system. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Hideo Okuma; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (IWSLT, 2004)

Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation Ability. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (LREC, 2004)

How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human Scoring as the Number of Reference Translations Increases? - Andrew M. Finch; Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita (LREC, 2004)

Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (LREC, 2004)

Example-based Rescoring of Statistical Machine Translation Output. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (HLT-NAACL (Short Papers), 2004)

Using Machine Translation Evaluation Techniques to Determine Sentence-level Semantic Equivalence. - Andrew M. Finch; Young-Sook Hwang; Eiichiro Sumita (IWP@IJCNLP, 2005)

Acquiring Synonyms from Monolingual Comparable Texts. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2005)

Nobody is perfect: ATR's hybrid approach to spoken language translation. - Michael Paul; Takao Doi; Young-Sook Hwang; Kenji Imamura; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2005)

Graph-based Retrieval for Example-based Machine Translation Using Edit-distance. - Takao Doi; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (MTSummit (Workshop), 2005)

Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation. - Kenji Imamura; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2005)

A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (MTSummit (Workshop), 2005)

Splitting Input for Machine Translation Using N-gram Language Model Together with Utterance Similarity. - Takao Doi; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2005)

Example-based machine translation using efficient sentence retrieval based on edit-distance. - Takao Doi; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2005)

Using Lexical Dependency and Ontological Knowledge to Improve a Detailed Syntactic and Semantic Tagger of English. - Andrew M. Finch; Ezra Black; Young-Sook Hwang; Eiichiro Sumita (ACL, 2006)

Subword-Based Tagging for Confidence-Dependent Chinese Word Segmentation. - Ruiqiang Zhang; Gen-ichiro Kikui; Eiichiro Sumita (ACL, 2006)

Development of client-server speech translation system on a multi-lingual speech communication platform. - Tohru Shimizu; Yutaka Ashikari; Eiichiro Sumita; Hideki Kashioka; Satoshi Nakamura 001 (IWSLT, 2006)

The niCT-ATR statistical machine translation system for the IWSLT 2006 evaluation. - Ruiqiang Zhang; Hirofumi Yamamoto; Michael Paul; Hideo Okuma; Keiji Yasuda; Yves Lepage; Etienne Denoual; Daichi Mochihashi; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2006)

Exploiting Variant Corpora for Machine Translation. - Michael Paul; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2006)

Using the Web to Disambiguate Acronyms. - Eiichiro Sumita; Fumiaki Sugaya (HLT-NAACL, 2006)

Word Pronunciation Disambiguation using the Web. - Eiichiro Sumita; Fumiaki Sugaya (HLT-NAACL, 2006)

Subword-based Tagging by Conditional Random Fields for Chinese Word Segmentation. - Ruiqiang Zhang; Gen-ichiro Kikui; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2006)

Multiple Translation-Engine-based Hypotheses and Edit-Distance-based Rescoring for a Greedy Decoder for Statistical Machine Translation. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (Inf. Media Technol., 2006)

Using multiple edit distances to automatically grade outputs from Machine translation systems. - Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Shun'ichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

Comparative study on corpora for speech translation. - Gen-ichiro Kikui; Seiichi Yamamoto; Toshiyuki Takezawa; Eiichiro Sumita (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

The ATR multilingual speech-to-speech translation system. - Satoshi Nakamura 001; Konstantin Markov; Hiromi Nakaiwa; Gen-ichiro Kikui; Hisashi Kawai; Takatoshi Jitsuhiro; Jinsong Zhang 001; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

NICT-ATR Speech-to-Speech Translation System. - Eiichiro Sumita; Tohru Shimizu; Satoshi Nakamura 001 (ACL, 2007)

Boosting Statistical Machine Translation by Lemmatization and Linear Interpolation. - Ruiqiang Zhang; Eiichiro Sumita (ACL, 2007)

The NICT/ATR speech translation system for IWSLT 2007. - Andrew M. Finch; Etienne Denoual; Hideo Okuma; Michael Paul; Hirofumi Yamamoto; Keiji Yasuda; Ruiqiang Zhang; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2007)

The Infinite Markov Model. - Daichi Mochihashi; Eiichiro Sumita (NIPS, 2007)

Reducing human assessment of machine translation quality to binary classifiers. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (TMI, 2007)

Multilingual Spoken Language Corpus Development for Communication Research. - Toshiyuki Takezawa; Gen-ichiro Kikui; Masahide Mizushima; Eiichiro Sumita (Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process., 2007)

Statistical machine translation using hierarchical phrase alignment. - Taro Watanabe; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Hiroshi G. Okuno (Syst. Comput. Jpn., 2007)

Multilingual Mobile-Phone Translation Services for World Travelers. - Michael Paul; Hideo Okuma; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita; Shigeki Matsuda; Tohru Shimizu; Satoshi Nakamura 001 (COLING (Demos), 2008)

Phrase-based Machine Transliteration. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2008)

Method of Selecting Training Data to Build a Compact and Efficient Translation Model. - Keiji Yasuda; Ruiqiang Zhang; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2008)

Chinese Unknown Word Translation by Subword Re-segmentation. - Ruiqiang Zhang; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2008)

Achilles: NiCT/ATR Chinese Morphological Analyzer for the Fourth Sighan Bakeoff. - Ruiqiang Zhang; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2008)

Using Statistical Machine Translation to Grade Training Data. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (ISUC, 2008)

The NICT/ATR speech translation system for IWSLT 2008. - Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Hideo Okuma; Michael Paul; Hailong Cao; Hirofumi Yamamoto; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2008)

System Description of NiCT-ATR SMT for NTCIR-7. - Keiji Yasuda; Andrew M. Finch; Hideo Okuma; Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2008)

Translation of unknown words in phrase-based statistical machine translation for languages of rich morphology. - Karunesh Arora; Michael Paul; Eiichiro Sumita (SLTU, 2008)

Dynamic Model Interpolation for Statistical Machine Translation. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (WMT@ACL, 2008)

Improved Statistical Machine Translation by Multiple Chinese Word Segmentation. - Ruiqiang Zhang; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (WMT@ACL, 2008)

Introducing a Translation Dictionary into Phrase-Based SMT. - Hideo Okuma; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2008)

Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation. - Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2008)

Chinese word segmentation and statistical machine translation. - Ruiqiang Zhang; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Speech Lang. Process., 2008)

Transliteration by Bidirectional Statistical Machine Translation. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (NEWS@IJCNLP, 2009)

The Asian network-based speech-to-speech translation system. - Sakriani Sakti; Noriyuki Kimura; Michael Paul; Chiori Hori; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001; Jun Park; Chai Wutiwiwatchai; Bo Xu 002; Hammam Riza; Karunesh Arora; Chi Mai Luong; et al. (ASRU, 2009)

Bidirectional Phrase-based Statistical Machine Translation. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2009)

Language independent word segmentation for statistical machine translation. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IUCS, 2009)

Network-based speech-to-speech translation. - Chiori Hori; Sakriani Sakti; Michael Paul; Noriyuki Kimura; Yutaka Ashikari; Ryosuke Isotani; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (IWSLT, 2009)

Two methods for stabilizing MERT: NICT at IWSLT 2009. - Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2009)

Two methods for stabilizing MERT. - Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IWSLT (Evaluation Campaign), 2009)

Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus. - Tatsuya Ishisaka; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Kazuhide Yamamoto (MTSummit, 2009)

Hosting Volunteer Translators. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (MTSummit, 2009)

Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages. - Masao Utiyama; Daisuke Kawahara; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2009)

On the Importance of Pivot Language Selection for Statistical Machine Translation. - Michael Paul; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (HLT-NAACL (Short Papers), 2009)

Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation. - Kei Hashimoto; Hirohumi Yamamoto; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita; Keiichi Tokuda (SSST@HLT-NAACL, 2009)

NICT@WMT09: Model Adaptation and Transliteration for Spanish-English SMT. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (WMT@EACL, 2009)

Class-Dependent Modeling for Dialog Translation. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

A Reordering Model Using a Source-Side Parse-Tree for Statistical Machine Translation. - Kei Hashimoto; Hirofumi Yamamoto; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita; Keiichi Tokuda (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

Translation of Untranslatable Words - Integration of Lexical Approximation and Phrase-Table Extension Techniques into Statistical Machine Translation. - Michael Paul; Karunesh Arora; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT. - Hirofumi Yamamoto; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

Training Set Selection for Building Compact and Efficient Language Models. - Keiji Yasuda; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

A Feature-rich Supervised Word Alignment Model for Phrase-based Statistical Machine Translation. - Chooi-Ling Goh; Eiichiro Sumita (Int. J. Asian Lang. Process., 2009)

Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (PWNLP@COLING, 2010)

Filtering Syntactic Constraints for Statistical Machine Translation. - Hailong Cao; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2010)

Transliteration Using a Phrase-Based Statistical Machine Translation System to Re-Score the Output of a Joint Multigram Model. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (NEWS@ACL, 2010)

Discriminative reranking for SMT using various global features. - Chooi-Ling Goh; Taro Watanabe; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IUCS, 2010)

Head- and relation-driven tree-to-tree translation using phrases in a monolingual corpus. - Isao Goto; Eiichiro Sumita (IUCS, 2010)

A Bayesian model of bilingual segmentation for transliteration. - Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2010)

The NICT translation system for IWSLT 2010. - Chooi-Ling Goh; Taro Watanabe; Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2010)

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH). - Takeshi Abekawa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (LREC, 2010)

System Description of NiCT SMT for NTCIR-8. - Keiji Yasuda; Taro Watanabe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2010)

Syntactic Constraints on Phrase Extraction for Phrase-Based Machine Translation. - Hailong Cao; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (SSST@COLING, 2010)

Integration of Multiple Bilingually-Learned Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (WMT@ACL, 2010)

Constraining a Generative Word Alignment Model with Discriminative Output. - Chooi-Ling Goh; Taro Watanabe; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2010)

An Unsupervised Model for Joint Phrase Alignment and Extraction. - Graham Neubig; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Shinsuke Mori; Tatsuya Kawahara (ACL, 2011)

Reordering Constraint Based on Document-Level Context. - Takashi Onishi; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2011)

Machine Translation System Combination by Confusion Forest. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (ACL, 2011)

Integrating Models Derived from non-Parametric Bayesian Co-segmentation into a Statistical Machine Transliteration System. - Andrew M. Finch; Paul R. Dixon; Eiichiro Sumita (NEWS@IJCNLP, 2011)

Using Features from a Bilingual Alignment Model in Transliteration Mining. - Takaaki Fukunishi; Andrew M. Finch; Seiichi Yamamoto; Eiichiro Sumita (NEWS@IJCNLP, 2011)

Calculating Wikipedia Article Similarity Using Machine Translation Evaluation Metrics. - Maike Erdmann; Andrew M. Finch; Kotaro Nakayama; Eiichiro Sumita; Takahiro Hara; Shojiro Nishio (AINA Workshops, 2011)

Word Segmentation for Dialect Translation. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (CICLing (2), 2011)

A Method to Measure the Reading Difficulty of Japanese Words. - Keiji Yasuda; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (CICLing (2), 2011)

Rule-based Reordering Constraints for Phrase-based SMT. - Chooi-Ling Goh; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (EAMT, 2011)

picoTrans: Using Pictures as Input for Machine Translation on Mobile Devices. - Andrew M. Finch; Wei Song; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2011)

Translation Quality Indicators for Pivot-based Statistical MT. - Michael Paul; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2011)

picoTrans: an icon-driven user interface for machine translation on mobile devices. - Wei Song; Andrew M. Finch; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (IUI, 2011)

The NICT translation system for IWSLT 2011. - Andrew M. Finch; Chooi-Ling Goh; Graham Neubig; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2011)

Annotating data selection for improving machine translation. - Keiji Yasuda; Hideo Okuma; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2011)

A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using Phrase-Tables. - Masamichi Ideue; Kazuhide Yamamoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

Searching Translation Memories for Paraphrases. - Masao Utiyama; Graham Neubig; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

Overview of the Patent Machine Translation Task at the NTCIR-9 Workshop. - Isao Goto; Bin Lu 001; Ka-Po Chow; Eiichiro Sumita; Benjamin K. Tsou (NTCIR, 2011)

Preface from NTCIR-9 General Chairs. - Noriko Kando; Tsuneaki Kato; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2011)

A Bayesian Model of Transliteration and Its Human Evaluation When Integrated into a Machine Translation System. - Andrew M. Finch; Keiji Yasuda; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (IEICE Trans. Inf. Syst., 2011)

Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation. - Takashi Onishi; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2011)

Integration of Multiple Bilingually-Trained Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2011)

Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2012)

Rescoring a Phrase-based Machine Transliteration System with Recurrent Neural Network Language Models. - Andrew M. Finch; Paul R. Dixon; Eiichiro Sumita (NEWS@ACL, 2012)

Phrasal Syntactic Category Sequence Model for Phrase-Based MT. - Hailong Cao; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao; Sheng Li 003 (CICLing (2), 2012)

Method to Build a Bilingual Lexicon for Speech-to-Speech Translation Systems. - Keiji Yasuda; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (CICLing (2), 2012)

Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Luisa Bentivogli; Marcello Federico (EAMT, 2012)

Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Label Propagation. - Akihiro Tamura; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (EMNLP-CoNLL, 2012)

Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Masamichi Ideue; Kazuhide Yamamoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IALP, 2012)

The NICT translation system for IWSLT 2012. - Andrew M. Finch; Ohnmar Htun; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2012)

Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: NAIST-NICT at IWSLT 2012. - Hiroaki Shimizu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (IWSLT, 2012)

Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation. - Chooi-Ling Goh; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2012)

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (J. Inf. Process., 2012)

Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation. - Graham Neubig; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Shinsuke Mori; Tatsuya Kawahara (J. Inf. Process., 2012)

Distributed speech translation technologies for multiparty multilingual communication. - Sakriani Sakti; Michael Paul; Andrew M. Finch; Xinhui Hu; Jinfu Ni; Noriyuki Kimura; Shigeki Matsuda; Chiori Hori; Yutaka Ashikari; Hisashi Kawai; Hideki Kashioka; Eiichiro Sumita; et al. (ACM Trans. Speech Lang. Process., 2012)

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Akihiro Tamura; Sadao Kurohashi (ACL (1), 2013)

Additive Neural Networks for Statistical Machine Translation. - Lemao Liu; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL (1), 2013)

Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine Translation. - Akihiro Tamura; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Hiroya Takamura; Manabu Okumura (ACL (1), 2013)

Hierarchical Phrase Table Combination for Machine Translation. - Conghui Zhu; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL (1), 2013)

Building a Bilingual Dictionary from a Japanese-Chinese Patent Corpus. - Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (CICLing (2), 2013)

An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation. - Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Bao-Liang Lu (CICLing (2), 2013)

Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Isao Goto; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (EMNLP, 2013)

A Purely Monotonic Approach to Machine Translation for Similar Languages. - Ye Kyaw Thu; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita; Yoshinori Sagisaka (IALP, 2013)

Tuning SMT with a Large Number of Features via Online Feature Grouping. - Lemao Liu; Tiejun Zhao; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2013)

Multilingual Speech-to-Speech Translation System: VoiceTra. - Shigeki Matsuda; Xinhui Hu; Yoshinori Shiga; Hideki Kashioka; Chiori Hori; Keiji Yasuda; Hideo Okuma; Masao Uchiyama; Eiichiro Sumita; Hisashi Kawai; Satoshi Nakamura 001 (MDM (2), 2013)

Inducing Romanization Systems. - Keiko Taguchi; Andrew M. Finch; Seiichi Yamamoto; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2013)

Overview of the Patent Machine Translation Task at the NTCIR-10 Workshop. - Isao Goto; Ka-Po Chow; Bin Lu 001; Eiichiro Sumita; Benjamin K. Tsou (NTCIR, 2013)

An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement for NTCIR-10 PatentMT Task. - Hai Zhao 001; Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2013)

Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages. - Andrew M. Finch; Wei Song; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (AI Mag., 2013)

A-STAR: Toward translating Asian spoken languages. - Sakriani Sakti; Michael Paul; Andrew M. Finch; Shinsuke Sakai; Thang Tat Vu; Noriyuki Kimura; Chiori Hori; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001; Jun Park; Chai Wutiwiwatchai; Bo Xu 002; et al. (Comput. Speech Lang., 2013)

Database of Human Evaluations of Machine Translation Systems for Patent Translation. - Isao Goto; Bin Lu 001; Ka-Po Chow; Eiichiro Sumita; Benjamin K. Tsou; Masao Utiyama; Keiji Yasuda (Inf. Media Technol., 2013)

How to Translate Dialects: A Segmentation-Centric Pivot Translation Approach. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (Inf. Media Technol., 2013)

A Bayesian Alignment Approach to Transliteration Mining. - Takaaki Fukunishi; Andrew M. Finch; Seiichi Yamamoto; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013)

Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013)

How to Choose the Best Pivot Language for Automatic Translation of Low-Resource Languages. - Michael Paul; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013)

picoTrans: An intelligent icon-driven interface for cross-lingual communication. - Wei Song; Andrew M. Finch; Kumiko Tanaka-Ishii; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Interact. Intell. Syst., 2013)

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation. - Jingsheng Cai; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yujie Zhang (ACL (2), 2014)

Recurrent Neural Networks for Word Alignment Model. - Akihiro Tamura; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2014)

Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2014)

Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Mikio Yamamoto (WAT, 2014)

Overview of the 1st Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (WAT, 2014)

Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AMTA, 2014)

Syntax-Augmented Machine Translation using Syntax-Label Clustering. - Hideya Mino; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2014)

Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical Machine Translation. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2014)

Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2014)

Learning Hierarchical Translation Spans. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP, 2014)

Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation. - Chenchen Ding; Ye Kyaw Thu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2014)

An exploration of segmentation strategies in stream decoding. - Andrew M. Finch; Xiaolin Wang 002; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2014)

The NICT translation system for IWSLT 2014. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Integrating Dictionaries into an Unsupervised Model for Myanmar Word Segmentation. - Ye Kyaw Thu; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita; Yoshinori Sagisaka (WSSANLP@COLING, 2014)

Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Akihiro Tamura; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2014)

Transition-based Neural Constituent Parsing. - Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2015)

Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (ACL (2), 2015)

Neural Network Transduction Models in Transliteration Generation. - Andrew M. Finch; Lemao Liu; Xiaolin Wang 002; Eiichiro Sumita (NEWS@ACL, 2015)

NICT at WAT 2015. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT, 2015)

Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Graham Neubig; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (WAT, 2015)

Improving fast_align by Reordering. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

Hierarchical Phrase-based Stream Decoding. - Andrew M. Finch; Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (EMNLP, 2015)

Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference among language families. - Thi-Ngoc-Diep Do; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IALP, 2015)

Word Boundary Identification for Myanmar Text Using Conditional Random Fields. - Win Pa Pa; Ye Kyaw Thu; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (ICGEC (2), 2015)

HMM based myanmar text to speech system. - Ye Kyaw Thu; Win Pa Pa; Jinfu Ni; Yoshinori Shiga; Andrew M. Finch; Chiori Hori; Hisashi Kawai; Eiichiro Sumita (INTERSPEECH, 2015)

Risk-aware distribution of SMT outputs for translation of documents targeting many anonymous readers. - Yo Ehara; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2015)

Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure. - Masaru Fuji; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (MTSummit, 2015)

Learning bilingual phrase representations with recurrent neural networks. - Hideya Mino; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2015)

A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for Khmer Language. - Ye Kyaw Thu; Vichet Chea; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PACLIC, 2015)

The Application of Phrase Based Statistical Machine Translation Techniques to Myanmar Grapheme to Phoneme Conversion. - Ye Kyaw Thu; Win Pa Pa; Andrew M. Finch; Jinfu Ni; Eiichiro Sumita; Chiori Hori (PACLING, 2015)

Automatic Induction of Romanization Systems from Bilingual Corpora. - Keiko Taguchi; Andrew M. Finch; Seiichi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2015)

Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2015)

Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2015)

Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning. - Lemao Liu; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AAAI, 2016)

Bilingual Segmented Topic Model. - Akihiro Tamura; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2016)

A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (ACL (1), 2016)

Target-Bidirectional Neural Models for Machine Transliteration. - Andrew M. Finch; Lemao Liu; Xiaolin Wang 002; Eiichiro Sumita (NEWS@ACM, 2016)

Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@COLING, 2016)

Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation. - Masaru Fuji; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (WAT@COLING, 2016)

NICT-2 Translation System for WAT2016: Applying Domain Adaptation to Phrase-based Statistical Machine Translation. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (WAT@COLING, 2016)

An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@COLING, 2016)

Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Feature Augmentation. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (AMTA (1), 2016)

Neural Machine Translation with Supervised Attention. - Lemao Liu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (COLING, 2016)

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Kyo Kageura; Cécile Paris; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING (Demos), 2016)

A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING (Demos), 2016)

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2016)

Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment. - Yo Ehara; Yukino Baba; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2016)

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus. - Toshiaki Nakazawa; Manabu Yaguchi; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sadao Kurohashi; Hitoshi Isahara (LREC, 2016)

Introducing the Asian Language Treebank (ALT). - Ye Kyaw Thu; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (LREC, 2016)

Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation. - Lemao Liu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2016)

Interlocking Phrases in Phrase-based Statistical Machine Translation. - Ye Kyaw Thu; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2016)

A Study of Statistical Machine Translation Methods for Under Resourced Languages. - Win Pa Pa; Ye Kyaw Thu; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (SLTU, 2016)

Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (Mach. Transl., 2016)

Word Segmentation for Burmese (Myanmar). - Chenchen Ding; Ye Kyaw Thu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016)

Converting Continuous-Space Language Models into N-gram Language Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Isao Goto; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016)

Deterministic Attention for Sequence-to-Sequence Constituent Parsing. - Chunpeng Ma; Lemao Liu; Akihiro Tamura; Tiejun Zhao; Eiichiro Sumita (AAAI, 2017)

Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2017)

Japanese to English/Chinese/Korean Datasets for Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing. - Atsushi Fujita; Eiichiro Sumita (WAT@IJCNLP, 2017)

Ensemble and Reranking: Using Multiple Models in the NICT-2 Neural Machine Translation System at WAT2017. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (WAT@IJCNLP, 2017)

A Simple and Strong Baseline: NAIST-NICT Neural Machine Translation System for WAT2017 English-Japanese Translation Task. - Yusuke Oda; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@IJCNLP, 2017)

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Lemao Liu; Akihiro Tamura; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (EMNLP, 2017)

Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Lemao Liu; Kehai Chen; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2017)

Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IJCNLP(1), 2017)

Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation. - Hideya Mino; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Takenobu Tokunaga (IJCNLP(2), 2017)

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (IJCNLP(1), 2017)

Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit (1), 2017)

A Target Attention Model for Neural Machine Translation. - Hideya Mino; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (MTSummit (1), 2017)

Statistical Khmer Name Romanization. - Chenchen Ding; Vichet Chea; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sethserey Sam; Sopheap Seng (PACLING, 2017)

Burmese (Myanmar) Name Romanization: A Sub-syllabic Segmentation Scheme for Statistical Solutions. - Chenchen Ding; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PACLING, 2017)

NICT-NAIST System for WMT17 Multimodal Translation Task. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (WMT, 2017)

Improving Feature-Rich Transition-Based Constituent Parsing Using Recurrent Neural Networks. - Chunpeng Ma; Akihiro Tamura; Lemao Liu; Tiejun Zhao; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2017)

Development of the "VoiceTra" Multi-Lingual Speech Translation System. - Shigeki Matsuda; Teruaki Hayashi; Yutaka Ashikari; Yoshinori Shiga; Hidenori Kashioka; Keiji Yasuda; Hideo Okuma; Masao Uchiyama; Eiichiro Sumita; Hisashi Kawai; Satoshi Nakamura 001 (IEICE Trans. Inf. Syst., 2017)

Unsupervised Word Alignment Using Frequency Constraint in Posterior Regularized EM. - Hidetaka Kamigaito; Taro Watanabe; Hiroya Takamura; Manabu Okumura; Eiichiro Sumita (Inf. Media Technol., 2017)

Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint. - Hidetaka Kamigaito; Akihiro Tamura; Hiroya Takamura; Manabu Okumura; Eiichiro Sumita (J. Inf. Process., 2017)

Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric Bayesian Model. - Hidetaka Kamigaito; Taro Watanabe; Hiroya Takamura; Manabu Okumura; Eiichiro Sumita (J. Inf. Process., 2017)

Inducing a Bilingual Lexicon from Short Parallel Multiword Sequences. - Andrew M. Finch; Taisuke Harada; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2017)

Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora. - Lemao Liu; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2017)

Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (AAAI, 2018)

Simplified Abugidas. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2018)

Forest-Based Neural Machine Translation. - Chunpeng Ma; Akihiro Tamura; Masao Utiyama; Tiejun Zhao; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2018)

Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2018)

Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation. - Kenji Imamura; Atsushi Fujita; Eiichiro Sumita (NMT@ACL, 2018)

NICT Self-Training Approach to Neural Machine Translation at NMT-2018. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (NMT@ACL, 2018)

NICT's Participation in WAT 2018: Approaches Using Multilingualism and Recurrently Stacked Layers. - Raj Dabre; Anoop Kunchukuttan; Atsushi Fujita; Eiichiro Sumita (WAT@PACLIC, 2018)

Combination of Statistical and Neural Machine Translation for Myanmar-English. - Benjamin Marie; Atsushi Fujita; Eiichiro Sumita (WAT@PACLIC, 2018)

English-Myanmar NMT and SMT with Pre-ordering: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2018. - Rui Wang 015; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@PACLIC, 2018)

CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (Demonstration), 2018)

Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation. - Zhisong Zhang; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP, 2018)

Multilingual Parallel Corpus for Global Communication Plan. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (LREC, 2018)

Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (NAACL-HLT, 2018)

NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task. - Benjamin Marie; Rui Wang 015; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (shared task), 2018)

NICT's Corpus Filtering Systems for the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task. - Rui Wang 015; Benjamin Marie; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (shared task), 2018)

Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Sabine Ploux; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2018)

A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical Machine Translation. - Kehai Chen; Tiejun Zhao; Muyun Yang; Lemao Liu; Akihiro Tamura; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018)

Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Lemao Liu; Kehai Chen; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018)

Neural Machine Translation with Reordering Embeddings. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2019)

Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL (1), 2019)

Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation. - Mingming Yang; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Min Zhang 005; Tiejun Zhao (ACL (1), 2019)

NICT's participation to WAT 2019: Multilingualism and Multi-step Fine-Tuning for Low Resource NMT. - Raj Dabre; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Long Warm-up and Self-Training: Training Strategies of NICT-2 NMT System at WAT-2019. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English. - Benjamin Marie; Hour Kaing; Aye Myat Mon; Chenchen Ding; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019. - Rui Wang 015; Haipeng Sun; Kehai Chen; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

NICT's Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CCMT, 2019)

SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoNLL Shared Task, 2019)

Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP/IJCNLP (3), 2019)

Recycling a Pre-trained BERT Encoder for Neural Machine Translation. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (NGT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation. - Junya Ono; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PSLT@MTSummit, 2019)

Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit (1), 2019)

Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Masao Ideuchi; Yoshiaki Oida; Yohei Sakamoto; Isaac Okada (NAACL-HLT (1), 2019)

Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance. - Chunpeng Ma; Akihiro Tamura; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (NAACL-HLT (1), 2019)

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. - Raj Dabre; Kehai Chen; Benjamin Marie; Rui Wang 015; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (2), 2019)

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 Translation Robustness Task. - Raj Dabre; Eiichiro Sumita (WMT (2), 2019)

NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. - Benjamin Marie; Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (2), 2019)

An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (CoRR, 2019)

Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention. - Shu Jiang; Rui Wang 015; Zuchao Li; Masao Utiyama; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (CoRR, 2019)

Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness. - Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (CoRR, 2019)

NOVA: A Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization and Part-of-Speech Tagging. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019)

Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2019)

Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001 (AAAI, 2020)

Content Word Aware Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL, 2020)

A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL, 2020)

Pre-training via Leveraging Assisting Languages for Neural Machine Translation. - Haiyue Song; Raj Dabre; Zhuoyuan Mao; Fei Cheng 002; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (ACL (student), 2020)

Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL, 2020)

Transformer-based Double-token Bidirectional Autoregressive Decoding in Neural Machine Translation. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation. - Hiroyuki Deguchi 002; Masao Utiyama; Akihiro Tamura; Takashi Ninomiya; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Intermediate Self-supervised Learning for Machine Translation Quality Estimation. - Raphael Rubino; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Xugang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (COLING, 2020)

A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation. - Akiko Aizawa; Frédéric Bergéron; Junjie Chen; Fei Cheng 002; Katsuhiko Hayashi 001; Kentaro Inui; Hiroyoshi Ito; Daisuke Kawahara; Masaru Kitsuregawa; Hirokazu Kiyomaru; Masaki Kobayashi; Takashi Kodama; et al. (NLP4COVID@EMNLP, 2020)

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (Findings), 2020)

Neural Machine Translation with Universal Visual Representation. - Zhuosheng Zhang 001; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zuchao Li; Hai Zhao 001 (ICLR, 2020)

Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation. - Zuchao Li; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001 (ICLR, 2020)

A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary. - Aye Myat Mon; Chenchen Ding; Hour Kaing; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (LREC, 2020)

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT@EMNLP, 2020)

Pre-training via Leveraging Assisting Languages and Data Selection for Neural Machine Translation. - Haiyue Song; Raj Dabre; Zhuoyuan Mao; Fei Cheng 002; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (CoRR, 2020)

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (CoRR, 2020)

Explicit Reordering for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoRR, 2020)

Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence Learning. - Lemao Liu; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (J. Artif. Intell. Res., 2020)

Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages. - Raphael Rubino; Benjamin Marie; Raj Dabre; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (Mach. Transl., 2020)

Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (Mach. Transl., 2020)

Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization and Part-of-speech Tagging. - Chenchen Ding; Hnin Thu Zar Aye; Win Pa Pa; Khin Thandar Nwet; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis. - Chenchen Ding; Sann Su Su Yee; Win Pa Pa; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao; Muyun Yang; Hai Zhao 001 (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020)

Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020)

The Future of Speech-to-Speech Translation. - Eiichiro Sumita (Speech-to-Speech Translation, 2020)

A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (W-NUT, 2021)

NICT-2 Translation System at WAT-2021: Applying a Pretrained Multilingual Encoder-Decoder Model to Low-resource Language Pairs. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

NICT's Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading. - Zhuosheng Zhang 001; Siru Ouyang; Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (1), 2021)

MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation. - Zuchao Li; Kevin Parnow; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP (Demos), 2021)

Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP (1), 2021)

Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Katsuhito Sudoh; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (ICON, 2021)

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (NAACL-HLT, 2021)

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (NAACL-HLT, 2021)

MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (WMT@EMNLP, 2021)

Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001 (IEEE Access, 2021)

Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models. - Zuchao Li; Kevin Parnow; Hai Zhao 001; Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoRR, 2021)

YANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit. - Raj Dabre; Eiichiro Sumita (CoRR, 2021)

Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network. - Shu Jiang; Rui Wang 015; Zuchao Li; Masao Utiyama; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (IEICE Trans. Inf. Syst., 2021)

Context-aware positional representation for self-attention networks. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (Neurocomputing, 2021)

Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and Discussion. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sethserey Sam; Sopheap Seng; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001 (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021)

Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs: An Empirical Study. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Benjamin Marie; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021)

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation. - Chaoqun Duan; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Conghui Zhu; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2021)

Synchronous Refinement for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Rui Wang 015; Min Zhang 005 (ACL (Findings), 2022)

Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (ACL (student), 2022)

What Works and Doesn't Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Yiran Wang 006; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Taro Watanabe (ACL (Findings), 2022)

FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2022)

A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. - Shohei Higashiyama; Masao Ideuchi; Masao Utiyama; Yoshiaki Oida; Eiichiro Sumita (Eval4NLP, 2022)

Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation. - Kehai Chen; Muyun Yang; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Rui Wang 015; Min Zhang 005 (IJCAI, 2022)

Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Fengshun Xiao; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2022)

Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon Notation. - Chenchen Ding; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (O-COCOSDA 2022, 2022)

A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation. - Jiajia Li; Ping Wang 028; Zuchao Li; Xi Liu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Haojun Ai (IEEE Access, 2022)

Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages. - Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (CoRR, 2022)

Text Compression-Aided Transformer Encoding. - Zuchao Li; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2022)

Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks on Neural Machine Translation Systems. - Akshay Chaturvedi; Abhisek Chakrabarty; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Utpal Garain (IEEE Trans. Artif. Intell., 2022)

Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2022)

Language Model Pre-training on True Negatives. - Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AAAI, 2023)

Japanese-to-English Simultaneous Dubbing Prototype. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (demo), 2023)

YANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit. - Raj Dabre; Diptesh Kanojia; Chinmay Sawant; Eiichiro Sumita (ACL (demo), 2023)

Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation. - Hiroyuki Deguchi 002; Taro Watanabe; Yusuke Matsui; Masao Utiyama; Hideki Tanaka; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2023)

Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based Relevance Mechanisms. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2023)

Universal Multimodal Representation for Language Understanding. - Zhuosheng Zhang 001; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zuchao Li; Hai Zhao 001 (IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2023)

SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation. - Haiyue Song; Raj Dabre; Chenhui Chu; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2023)