A Two-level Morphological Analyser and Generator for Irish using Finite-State Transducers. - Elaine Uí Dhonnchadha (LREC, 2002)

Design, Implementation and Evaluation of an Inflectional Morphology Finite State Transducer for Irish. - Elaine Uí Dhonnchadha; Caoilfhionn Nic Pháidín; Josef van Genabith (Mach. Transl., 2003)

Scaling an Irish FST Morphology Engine for Use on Unrestricted Text. - Elaine Uí Dhonnchadha; Josef van Genabith (FSMNLP, 2005)

A Part-of-speech tagger for Irish using Finite-State Morphology and Constraint Grammar Disambiguation. - Elaine Uí Dhonnchadha; Josef van Genabith (LREC, 2006)

Efficient corpus development for lexicography: building the New Corpus for Ireland. - Adam Kilgarriff; Michael Rundell; Elaine Uí Dhonnchadha (Lang. Resour. Evaluation, 2006)

Partial Dependency Parsing for Irish. - Elaine Uí Dhonnchadha; Josef van Genabith (LREC, 2010)

Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from One Less-Resourced Language to Another. - Montse Maritxalar; Elaine Uí Dhonnchadha; Jennifer Foster; Monica Ward (LTC, 2011)

Towards personalised, synthesis-based content in Irish (gaelic) language education. - Ailbhe Ní Chasaide; Neasa Ní Chiaráin; Christoph Wendler; Harald Berthelsen; Amelia C. Kelly; Emer Gilmartin; Elaine Ní Dhonnchadha; Christer Gobl (SLaTE, 2011)

Active Learning and the Irish Treebank. - Teresa Lynn; Jennifer Foster; Mark Dras; Elaine Uí Dhonnchadha (ALTA, 2012)

Irish Treebanking and Parsing: A Preliminary Evaluation. - Teresa Lynn; Özlem Çetinoglu; Jennifer Foster; Elaine Uí Dhonnchadha; Mark Dras; Josef van Genabith (LREC, 2012)

A Pattern-mining Driven Study on Differences of Newspapers in Expressing Temporal Information. - Yingxue Fu 001; Elaine Uí Dhonnchadha (CoRR, 2020)

User experience study of "Cipher: Faoi Gheasa", a digital educational game for language learning and student engagement. - Liang Xu; Elaine Uí Dhonnchadha; Monica Ward (GameSys@MMSys, 2022)

Towards Semantic Tagging for Irish. - Tim Czerniak; Elaine Uí Dhonnchadha (LREC/COLING, 2024)

Cipher in Classrooms: Evaluating Digital Game-Based Language Learning for Irish Vocabulary Acquisition. - Liang Xu; Mark Andrade; Elaine Uí Dhonnchadha; Monica Ward (GALA, 2024)

Learner-Oriented Game Design: The Evolution of Cipher. - Liang Xu; Jenny M. Thomson; Elaine Uí Dhonnchadha; Monica Ward (GEM, 2024)

Listenability Assessment for Language Learning Through the Quality of Experience Lens. - Michael Gringo Angelo Bayona; Andrew Hines; Elaine Uí Dhonnchadha (QoMEX, 2024)

Proceedings of the 5th Celtic Language Technology Workshop. - Brian Davis 001; Theodorus Fransen; Elaine Uí Dhonnchadha; Abigail Walsh (COLING Workshops, 2025)

A Pragmatic Approach to Using Artificial Intelligence and Virtual Reality in Digital Game-Based Language Learning. - Monica Ward; Liang Xu; Elaine Uí Dhonnchadha (COLING Workshops, 2025)