Mixture of Topic-Based Distributional Semantic and Affective Models. - Fenia Christopoulou; Eleftheria Briakou; Elias Iosif; Alexandros Potamianos (ICSC, 2018)

Cross-Topic Distributional Semantic Representations Via Unsupervised Mappings. - Eleftheria Briakou; Nikos Athanasiou; Alexandros Potamianos (NAACL-HLT (1), 2019)

The University of Maryland's Kazakh-English Neural Machine Translation System at WMT19. - Eleftheria Briakou; Marine Carpuat (WMT (2), 2019)

Detecting Fine-Grained Cross-Lingual Semantic Divergences without Supervision by Learning to Rank. - Eleftheria Briakou; Marine Carpuat (EMNLP (1), 2020)

Beyond Noise: Mitigating the Impact of Fine-grained Semantic Divergences on Neural Machine Translation. - Eleftheria Briakou; Marine Carpuat (ACL/IJCNLP (1), 2021)

Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer. - Eleftheria Briakou; Sweta Agrawal; Joel R. Tetreault; Marine Carpuat (EMNLP (1), 2021)

Olá, Bonjour, Salve! XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer. - Eleftheria Briakou; Di Lu 003; Ke Zhang 013; Joel R. Tetreault (NAACL-HLT, 2021)

XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer. - Eleftheria Briakou; Di Lu 003; Ke Zhang 013; Joel R. Tetreault (CoRR, 2021)

A Review of Human Evaluation for Style Transfer. - Eleftheria Briakou; Sweta Agrawal; Ke Zhang 013; Joel R. Tetreault; Marine Carpuat (CoRR, 2021)

Can Synthetic Translations Improve Bitext Quality? - Eleftheria Briakou; Marine Carpuat (ACL (1), 2022)

BitextEdit: Automatic Bitext Editing for Improved Low-Resource Machine Translation. - Eleftheria Briakou; Sida I. Wang; Luke Zettlemoyer; Marjan Ghazvininejad (NAACL-HLT (Findings), 2022)

Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability. - Eleftheria Briakou; Colin Cherry; George F. Foster (ACL (1), 2023)

Explaining with Contrastive Phrasal Highlighting: A Case Study in Assisting Humans to Detect Translation Differences. - Eleftheria Briakou; Navita Goyal; Marine Carpuat (EMNLP, 2023)

What Else Do I Need to Know? The Effect of Background Information on Users' Reliance on QA Systems. - Navita Goyal; Eleftheria Briakou; Amanda Liu; Connor Baumler; Claire Bonial; Jeffrey Micher; Clare R. Voss; Marine Carpuat; Hal Daumé III (EMNLP, 2023)

What Else Do I Need to Know? The Effect of Background Information on Users' Reliance on AI Systems. - Navita Goyal; Eleftheria Briakou; Amanda Liu; Connor Baumler; Claire Bonial; Jeffrey Micher; Clare R. Voss; Marine Carpuat; Hal Daumé III (CoRR, 2023)

AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages. - Jiayi Wang; David Ifeoluwa Adelani; Sweta Agrawal; Ricardo Rei; Eleftheria Briakou; Marine Carpuat; Marek Masiak; Xuanli He; Sofia Bourhim; Andiswa Bukula; Muhidin Mohamed; Temitayo Olatoye; et al. (CoRR, 2023)

Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection. - Weijia Xu; Sweta Agrawal; Eleftheria Briakou; Marianna J. Martindale; Marine Carpuat (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2023)

Detecting Fine-Grained Semantic Divergences to Improve Translation Understanding across Languages. - Eleftheria Briakou (2023)

AMTA Best Thesis Award Abstract: Detecting Fine-Grained Semantic Divergences to Improve Translation Understanding Across Languages. - Eleftheria Briakou (AMTA (1), 2024)

AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages. - Jiayi Wang; David Ifeoluwa Adelani; Sweta Agrawal; Marek Masiak; Ricardo Rei; Eleftheria Briakou; Marine Carpuat; Xuanli He; Sofia Bourhim; Andiswa Bukula; Muhidin Mohamed; Temitayo Olatoye; et al. (NAACL-HLT, 2024)

Translating Step-by-Step: Decomposing the Translation Process for Improved Translation Quality of Long-Form Texts. - Eleftheria Briakou; Jiaming Luo; Colin Cherry; Markus Freitag (WMT, 2024)

Don't Throw Away Data: Better Sequence Knowledge Distillation. - Jun Wang 126; Eleftheria Briakou; Hamid Dadkhahi; Rishabh Agarwal; Colin Cherry; Trevor Cohn (CoRR, 2024)

On the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation. - Eleftheria Briakou; Zhongtao Liu; Colin Cherry; Markus Freitag (CoRR, 2024)

WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects. - Daniel Deutsch; Eleftheria Briakou; Isaac Rayburn Caswell; Mara Finkelstein; Rebecca Galor; Juraj Juraska; Geza Kovacs; Alison Lui; Ricardo Rei; Jason Riesa; Shruti Rijhwani; Parker Riley; et al. (ACL (Findings), 2025)

Overestimation in LLM Evaluation: A Controlled Large-Scale Study on Data Contamination's Impact on Machine Translation. - Muhammed Yusuf Kocyigit; Eleftheria Briakou; Daniel Deutsch; Jiaming Luo; Colin Cherry; Markus Freitag (CoRR, 2025)

Leveraging Domain Knowledge at Inference Time for LLM Translation: Retrieval versus Generation. - Bryan Li; Jiaming Luo; Eleftheria Briakou; Colin Cherry (CoRR, 2025)

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation. - Julia Kreutzer; Eleftheria Briakou; Sweta Agrawal; Marzieh Fadaee; Kocmi Tom (CoRR, 2025)

SSA-COMET: Do LLMs Outperform Learned Metrics in Evaluating MT for Under-Resourced African Languages? - Senyu Li; Jiayi Wang; Felermino D. M. A. Ali; Colin Cherry; Daniel Deutsch; Eleftheria Briakou; Rui Sousa-Silva; Henrique Lopes Cardoso; Pontus Stenetorp; David Ifeoluwa Adelani (CoRR, 2025)