Towards a system architecture for ICALL. - Elena Volodina; Hrafn Loftsson; Birna Arnbjörnsdóttir; Lars Borin; Guðmundur Örn Leifsson (ICCE, 2012)

Introducing the Swedish Kelly-list, a new lexical e-resource for Swedish. - Elena Volodina; Sofie Johansson Kokkinakis (LREC, 2012)

Rule-based and machine learning approaches for second language sentence-level readability. - Ildikó Pilán; Elena Volodina; Richard Johansson (BEA@ACL, 2014)

Reusing Swedish FrameNet for training semantic roles. - Ildikó Pilán; Elena Volodina (LREC, 2014)

A flexible language learning platform based on language resources and web services. - Elena Volodina; Ildikó Pilán; Lars Borin; Therese Lindström Tiedemann (LREC, 2014)

Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages. - Adam Kilgarriff; Frieda Charalabopoulou; Maria Gavrilidou; Janne Bondi Johannessen; Saussan Khalil; Sofie Johansson Kokkinakis; Robert Lew; Serge Sharoff; Ravikiran Vadlapudi; Elena Volodina (Lang. Resour. Evaluation, 2014)

Lark Trills for Language Drills: Text-to-speech technology for language learners. - Elena Volodina; Dijana Pijetlovic (BEA@NAACL-HLT, 2015)

Coursebook Texts as a Helping Hand for Classifying Linguistic Complexity in Language Learners' Writings. - Ildikó Pilán; David Alfter; Elena Volodina (CL4LC@COLING 2016, 2016)

A Report on the Automatic Evaluation of Scientific Writing Shared Task. - Vidas Daudaravicius; Rafael E. Banchs; Elena Volodina; Courtney Napoles (BEA@NAACL-HLT, 2016)

Predicting proficiency levels in learner writings by transferring a linguistic complexity model from expert-written coursebooks. - Ildikó Pilán; Elena Volodina; Torsten Zesch (COLING, 2016)

SVALex: a CEFR-graded Lexical Resource for Swedish Foreign and Second Language Learners. - Thomas François; Elena Volodina; Ildikó Pilán; Anaïs Tack (LREC, 2016)

SweLL on the rise: Swedish Learner Language corpus for European Reference Level studies. - Elena Volodina; Ildikó Pilán; Ingegerd Enström; Lorena Llozhi; Peter Lundkvist; Gunlög Sundberg; Monica Sandell (LREC, 2016)

A Readable Read: Automatic Assessment of Language Learning Materials based on Linguistic Complexity. - Ildikó Pilán; Sowmya Vajjala; Elena Volodina (Int. J. Comput. Linguistics Appl., 2016)

Lärka: an online platform where language learning meets natural language processing. - Ildikó Pilán; David Alfter; Elena Volodina (SLaTE, 2017)

Candidate sentence selection for language learning exercises: from a comprehensive framework to an empirical evaluation. - Ildikó Pilán; Elena Volodina; Lars Borin (CoRR, 2017)

Towards Single Word Lexical Complexity Prediction. - David Alfter; Elena Volodina (BEA@NAACL-HLT, 2018)

Lärka: From Language Learning Platform to Infrastructure for Research on Language Learning. - David Alfter; Lars Borin; Ildikó Pilán; Therese Lindström Tiedemann; Elena Volodina (CLARIN Annual Conference, 2018)

SVALA: Annotation of Second-Language Learner Text Based on Mostly Automatic Alignment of Parallel Corpora. - Mats Wirén; Arild Matsson; Dan Rosén; Elena Volodina (CLARIN Annual Conference, 2018)

Exploring word embeddings and phonological similarity for the unsupervised correction of language learner errors. - Ildikó Pilán; Elena Volodina (LaTeCH@COLING, 2018)

LEGATO: A flexible lexicographic annotation tool. - David Alfter; Therese Lindström Tiedemann; Elena Volodina (NODALIDA, 2019)

Towards Privacy by Design in Learner Corpora Research: A Case of On-the-fly Pseudonymization of Swedish Learner Essays. - Elena Volodina; Yousuf Ali Mohammed; Sandra Derbring; Arild Matsson; Beáta Megyesi (COLING, 2020)

Annotation Management Tool: A Requirement for Corpus Construction. - Yousuf Ali Mohammed; Arild Matsson; Elena Volodina (CLARIN Annual Conference, 2021)

Reliability of Automatic Linguistic Annotation: Native vs Non-native Texts. - Elena Volodina; David Alfter; Therese Lindström Tiedemann; Maisa Lauriala; Daniela Piipponen (CLARIN Annual Conference, 2021)

CoDeRooMor: A new dataset for non-inflectional morphology studies of Swedish. - Elena Volodina; Yousuf Ali Mohammed; Therese Lindström Tiedemann (NoDaLiDa, 2021)

DaLAJ - a dataset for linguistic acceptability judgments for Swedish: Format, baseline, sharing. - Elena Volodina; Yousuf Ali Mohammed; Julia Klezl (CoRR, 2021)

Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts. - David Alfter; Therese Lindström Tiedemann; Elena Volodina (CoRR, 2022)

Towards automatically extracting morphosyntactical error patterns from L1-L2 parallel dependency treebanks. - Arianna Masciolini; Elena Volodina; Dana Dannélls (BEA@ACL, 2023)

Grandma Karl is 27 years old - research agenda for pseudonymization of research data. - Elena Volodina; Simon Dobnik; Therese Lindström Tiedemann; Xuan-Son Vu (BigDataService, 2023)

Superlim: A Swedish Language Understanding Evaluation Benchmark. - Aleksandrs Berdicevskis; Gerlof Bouma; Robin Kurtz; Felix Morger; Joey Öhman; Yvonne Adesam; Lars Borin; Dana Dannélls; Markus Forsberg; Tim Isbister; Anna Lindahl; Martin Malmsten; et al. (EMNLP, 2023)

Harnessing GPT to Study Second Language Learner Essays: Can We Use Perplexity to Determine Linguistic Competence? - Ricardo Muñoz Sánchez; Simon Dobnik; Elena Volodina (BEA, 2024)

Towards an Ideal Tool for Learner Error Annotation. - Spela Arhar Holdt; Tomaz Erjavec; Iztok Kosem; Elena Volodina (LREC/COLING, 2024)

Pseudonymization Categories across Domain Boundaries. - Maria Irena Szawerna; Simon Dobnik; Therese Lindström Tiedemann; Ricardo Muñoz Sánchez; Xuan-Son Vu; Elena Volodina (LREC/COLING, 2024)

Accelerated Decentralized Load Balancing in Multi-Agent Networks. - Victoria Erofeeva; Oleg N. Granichin; Elena Volodina (IEEE Access, 2024)

The Devil's in the Details: the Detailedness of Classes Influences Personal Information Detection and Labeling. - Maria Irena Szawerna; Simon Dobnik; Ricardo Muñoz Sánchez; Elena Volodina (NoDaLiDa/Baltic-HLT, 2025)

UniversalCEFR: Enabling Open Multilingual Research on Language Proficiency Assessment. - Joseph Marvin Imperial; Abdullah Barayan; Regina Stodden; Rodrigo Wilkens; Ricardo Muñoz Sánchez; Lingyun Gao; Melissa Torgbi; Dawn Knight; Gail Forey; Reka R. Jablonkai; Ekaterina Kochmar; Robert Reynolds 001; et al. (CoRR, 2025)