A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish, and English. - Victoria Arranz; Elisabet Comelles; David Farwell; Climent Nadeu; Jaume Padrell; Albert Febrer; Dorcas Alexander; Kay Peterson (AMTA, 2004)

The FAME Speech-to-Speech Translation System for Catalan, English, and Spanish. - Victoria Arranz; Elisabet Comelles; David Farwell (MTSummit, 2005)

TXALA un analizador libre de dependencias para el castellano. - Jordi Atserias Batalla; Elisabet Comelles Pujadas; Aingeru Mayor (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Sistema de Traducción Oral para el Castellano, Catalán e Inglés. - Elisabet Comelles; Victoria Arranz; David Farwell (Proces. del Leng. Natural, 2005)

FreeLing 1.3: Syntactic and semantic services in an open-source NLP library. - Jordi Atserias; Bernardino Casas; Elisabet Comelles; Meritxell González; Lluís Padró 001; Muntsa Padró (LREC, 2006)

A Multilingual Dialogue System for Accessing the Web. - Marta Gatius; Meritxell González; Elisabet Comelles (WEBIST (2), 2007)

An information state-based dialogue manager for making voice web smarter. - Marta Gatius; Meritxell González; Elisabet Comelles (WWW, 2007)

Document-Level Automatic MT Evaluation based on Discourse Representations. - Elisabet Comelles; Jesús Giménez; Lluís Màrquez i Villodre; Irene Castellón; Victoria Arranz (WMT@ACL, 2010)

Constituency and Dependency Parsers Evaluation. - Elisabet Comelles; Victoria Arranz; Irene Castellón (Proces. del Leng. Natural, 2010)

VERTa: Linguistic features in MT evaluation. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias; Victoria Arranz; Irene Castellón (LREC, 2012)

VERTa: Facing a Multilingual Experience of a Linguistically-based MT Evaluation. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias; Victoria Arranz; Irene Castellón; Jordi Sesé (LREC, 2014)

VERTa participation in the WMT14 Metrics Task. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias (WMT@ACL, 2014)

VERTa: a Linguistically-motivated Metric at the WMT15 Metrics Task. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias (WMT@EMNLP, 2015)

Through the Eyes of VERTa. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias (Proces. del Leng. Natural, 2016)

Guiding automatic MT evaluation by means of linguistic features. - Elisabet Comelles; Victoria Arranz; Irene Castellón (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)

Research report on the adequacy of SciE-Lex as a lexicographic tool for the writing of biomedical papers in English. - Natalia Judith Laso; Elisabet Comelles; Isabel Verdaguer (Digit. Scholarsh. Humanit., 2019)

VERTa: a linguistic approach to automatic machine translation evaluation. - Elisabet Comelles; Jordi Atserias (Lang. Resour. Evaluation, 2019)

Linguistic analysis of datasets for semantic textual similarity. - Chunlin Wang; Irene Castellón; Elisabet Comelles (Digit. Scholarsh. Humanit., 2020)

D4R: An Interactive and Visual Exploration of a 16th Century Corpus on Spanish Inquisition. - Michel Boeglin; Elisabet Comelles; David Kahn; David Panzoli; Sascha Diwersy; Andrés Echavarria; Irene Castellón (AINA (7), 2025)