Multilingual Textuality: Some Experiences from Multilingual Text Generation. - Elke Teich; Liesbeth Degand; John A. Bateman (EWNLG, 1993)

Towards the Application of Text Generation in an Integrated Publication System. - Elke Teich; John A. Bateman (INLG, 1994)

Selective Information Presentation in an Integrated Publication System: An Application of Genre-Driven Text Generation. - John A. Bateman; Elke Teich (Inf. Process. Manag., 1995)

Speech Production in Human-Machine Dialogue: A Natural Language Generation Perspective. - Brigitte Grote; Eli Hagen; Adelheit Stein; Elke Teich (ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996)

Emphatic generation: employing the theory of semantic emphasis for text generation - Elke Teich; Beate Firzlaff; John A. Bateman (CoRR, 1997)

From communicative context to speech: Integrating dialogue processing, speech production and natural language generation. - Elke Teich; Eli Hagen; Brigitte Grote; John A. Bateman (Speech Commun., 1997)

Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages. - Geert-Jan M. Kruijff; Elke Teich; John A. Bateman; Ivana Kruijff-Korbayová; Hana Skoumalová; Serge Sharoff; Elena G. Sokolova; Tony Hartley; Kamenka Staykova; Jiri Hana (COLING, 2000)

Matching a tone-based and tune-based approach to English intonation for concept-to-speech generation. - Elke Teich; Catherine I. Watson; Cécile Pereira (COLING, 2000)

Resources for Multilingual Text Generation in Three Slavic Languages. - John A. Bateman; Elke Teich; Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; Serge Sharoff; Hana Skoumalová (LREC, 2000)

Linear Order as Higher-Level Decision: Information Structure in Strategic and Tactical Generation. - Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; John A. Bateman; Elke Teich (EWNLG@ACL, 2001)

The MULI Project: Annotation and Analysis of Information Structure in German and English. - Stefan Baumann; Caren Brinckmann; Silvia Hansen-Schirra; Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; Stella Neumann; Erich H. Steiner; Elke Teich; Hans Uszkoreit (LREC, 2004)

Multi-dimensional annotation of linguistic corpora for investigating information structure. - Stefan Baumann; Caren Brinckmann; Silvia Hansen-Schirra; Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; Stella Neumann; Elke Teich (FCP@NAACL-HLT, 2004)

Exploring automatic theme identification: a rule-based approach. - Lara Schwarz; Sabine Bartsch; Richard Eckart; Elke Teich (KONVENS, 2008)

Domain-specific variation of sentiment expressions: A methodology of analysis for academic writing. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich; Ekaterina Lapshinova-Koltunski (KONVENS, 2012)

Feature Discovery for Diachronic Register Analysis: a Semi-Automatic Approach. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Elke Teich (LREC, 2012)

Scientific registers and disciplinary diversification: a comparable corpus approach. - Elke Teich; Stefania Degaetano-Ortlieb; Hannah Kermes; Ekaterina Lapshinova-Koltunski (BUCC@ACL, 2013)

TeLeMaCo - A tool for the dissemination of teaching and learning materials. - Hannah Kermes; Jörg Knappen; José Manuel Martínez Martínez; Elke Teich; Mihaela Vela (CLARIN Annual Conference, 2014)

Combining Macro- and Microanalysis for Exploring the Construal of Scientific Disciplinarity. - Peter Fankhauser; Hannah Kermes; Elke Teich (DH, 2014)

Data Mining with Shallow vs. Linguistic Features to Study Diversification of Scientific Registers. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Peter Fankhauser; Hannah Kermes; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Noam Ordan; Elke Teich (LREC, 2014)

Exploring and Visualizing Variation in Language Resources. - Peter Fankhauser; Jörg Knappen; Elke Teich (LREC, 2014)

The notion of importance in academic writing: detection, linguistic properties and targets. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Hannah Kermes; Elke Teich (J. Lang. Technol. Comput. Linguistics, 2014)

Modeling Diachronic Change in Scientific Writing with Information Density. - Raphaël Rubino; Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich; Josef van Genabith (COLING, 2016)

Topical Diversification Over Time In The Royal Society Corpus. - Peter Fankhauser; Jörg Knappen; Elke Teich (DH, 2016)

The Royal Society Corpus: Towards a high-quality corpus for studying diachronic variation in scientific writing. - Hannah Kermes; Stefania Degaetano-Ortlieb; Ashraf Khamis; Jörg Knappen; Elke Teich (DH, 2016)

Information-based Modeling of Diachronic Linguistic Change: from Typicality to Productivity. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich (LaTeCH@ACL, 2016)

The Royal Society Corpus: From Uncharted Data to Corpus. - Hannah Kermes; Stefania Degaetano-Ortlieb; Ashraf Khamis; Jörg Knappen; Elke Teich (LREC, 2016)

The linguistic construal of disciplinarity: A data-mining approach using register features. - Elke Teich; Stefania Degaetano-Ortlieb; Peter Fankhauser; Hannah Kermes; Ekaterina Lapshinova-Koltunski (J. Assoc. Inf. Sci. Technol., 2016)

Information Density and Linguistic Encoding (IDeaL). - Matthew W. Crocker; Vera Demberg; Elke Teich (Künstliche Intell., 2016)

The Making of the Royal Society Corpus. - Jörg Knappen; Stefan Fischer 008; Hannah Kermes; Elke Teich; Peter Fankhauser (ListLang@NoDaLiDa, 2017)

Modeling intra-textual variation with entropy and surprisal: topical vs. stylistic patterns. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich (LaTeCH@ACL, 2017)

Gute Forschungsdaten, bessere Forschung: wie Forschung durch Forschungsdatenmanagement unterstützt wird. - Beata Mache; Thorsten Trippel; Maria Effinger; Tobias Gradl; Susanne Haaf; Erhard W. Hinrichs; Wolfram Horstmann; Lydia Müller; Torsten Schrade; Elke Teich (DHd, 2018)

Using Topic Modelling to Explore Authors' Research Fields in a Corpus of Historical Scientific English. - Stefan Fischer 008; Jörg Knappen; Elke Teich (DH, 2018)

Using relative entropy for detection and analysis of periods of diachronic linguistic change. - Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich (LaTeCH@COLING, 2018)

Grammar and Meaning: Analysing the Topology of Diachronic Word Embeddings. - Yuri Bizzoni; Stefania Degaetano-Ortlieb; Katrin Menzel; Pauline Krielke; Elke Teich (LChange@ACL, 2019)

How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech. - Yuri Bizzoni; Tom S. Juzek; Cristina España-Bonet; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Elke Teich (IWSLT, 2020)

The Royal Society Corpus 6.0: Providing 300+ Years of Scientific Writing for Humanistic Study. - Stefan Fischer 008; Jörg Knappen; Katrin Menzel; Elke Teich (LREC, 2020)

Linguistic Variation and Change in 250 Years of English Scientific Writing: A Data-Driven Approach. - Yuri Bizzoni; Stefania Degaetano-Ortlieb; Peter Fankhauser; Elke Teich (Frontiers Artif. Intell., 2020)

EPIC UdS - Creation and Applications of a Simultaneous Interpreting Corpus. - Heike Przybyl; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Katrin Menzel; Stefan Fischer 008; Elke Teich (LREC, 2022)

Simultaneous Interpreting as a Noisy Channel: How Much Information Gets Through. - Maria Kunilovskaya; Heike Przybyl; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Elke Teich (RANLP, 2023)