Lattice: Generative Guardrails for Conversational Agents. - Emily Broadhurst; Tawab Safi; Joseph Edell; Vashisht Ganesh; Karime Maamari (CoRR, 2026)