A TEI-XML Model for tone representation in African languages. - Emmanuel Ngué Um (DH, 2020)

Developing a Rule-Based Machine-Translation System, Ewondo-French-Ewondo. - Emmanuel Ngué Um; Émilie Eliette; Caroline Ngo Tjomb Assembe; Francis M. Tyers (Int. J. Humanit. Arts Comput., 2022)

Guest Editors' Introduction: The Current State of Digital Humanities in Africa. - Emmanuel Ngué Um; Rhonda Jones (Int. J. Humanit. Arts Comput., 2022)

Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon. - Alexandra O'Neil; Daniel G. Swanson; Robert Pugh; Francis M. Tyers; Emmanuel Ngué Um (RAIL, 2023)