Semi-supervised Verb Class Discovery Using Noisy Features. - Suzanne Stevenson; Eric Joanis (CoNLL, 2003)

A General Feature Space for Automatic Verb Classification. - Eric Joanis; Suzanne Stevenson (EACL, 2003)

Segment Choice Models: Feature-Rich Models for Global Distortion in Statistical Machine Translation. - Roland Kuhn 001; Denis Yuen; Michel Simard; Patrick Paul; George F. Foster; Eric Joanis; Howard Johnson (HLT-NAACL, 2006)

PORTAGE: with Smoothed Phrase Tables and Segment Choice Models. - Howard Johnson; Fatiha Sadat; George F. Foster; Roland Kuhn 001; Michel Simard; Eric Joanis; Samuel Larkin (WMT@HLT-NAACL, 2006)

Integration of an Arabic Transliteration Module into a Statistical Machine Translation System. - Mehdi M. Kashani; Eric Joanis; Roland Kuhn 001; George F. Foster; Fred Popowich (WMT@ACL, 2007)

A general feature space for automatic verb classification. - Eric Joanis; Suzanne Stevenson; David James (Nat. Lang. Eng., 2008)

Manageable Phrase-Based Statistical Machine Translation Models. - Ghada Badr; Eric Joanis; Samuel Larkin; Roland Kuhn 001 (Computer Recognition Systems 2, 2008)

PortageLive: delivering machine translation technology via virtualization. - Patrick Paul; Samuel Larkin; Ulrich Germann; Eric Joanis; Roland Kuhn 001 (MTSummit, 2009)

Lessons from NRC's Portage System at WMT 2010. - Samuel Larkin; Boxing Chen; George F. Foster; Ulrich Germann; Eric Joanis; Howard Johnson; Roland Kuhn 001 (WMT@ACL, 2010)

Transferring markup tags in statistical machine translation: a two-stream approach. - Eric Joanis; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Roland Kuhn 001 (WPTP@MTSummit, 2013)

Coarse "split and lump" bilingual language models for richer source information in SMT. - Darlene A. Stewart; Roland Kuhn 001; Eric Joanis; George F. Foster (AMTA, 2014)

The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software. - Roland Kuhn 001; Fineen Davis; Alain Désilets; Eric Joanis; Anna Kazantseva; Rebecca Knowles; Patrick Littell; Delaney Lothian; Aidan Pine; Caroline Running Wolf; Eddie Antonio Santos; Darlene A. Stewart; et al. (COLING, 2020)

The Nunavut Hansard Inuktitut-English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results. - Eric Joanis; Rebecca Knowles; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin; Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Darlene A. Stewart; Jeffrey Micher (LREC, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

Improving Parallel Data Identification using Iteratively Refined Sentence Alignments and Bilingual Mappings of Pre-trained Language Models. - Chi-kiu Lo; Eric Joanis (WMT@EMNLP, 2020)

ReadAlong Studio Web Interface for Digital Interactive Storytelling. - Aidan Pine; David Huggins-Daines; Eric Joanis; Patrick Littell; Marc Tessier; Delasie Torkornoo; Rebecca Knowles; Roland Kuhn 001; Delaney Lothian (BEA@ACL, 2023)

Speech Generation for Indigenous Language Education. - Aidan Pine; Erica Cooper; David Guzmán; Eric Joanis; Anna Kazantseva; Ross Krekoski; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin; Patrick Littell; Delaney Lothian; Akwiratékha' Martin; Korin Richmond; et al. (Comput. Speech Lang., 2025)