Derivational morphology to the rescue: how it can help resolve unfound words in MT. - Claudia Gdaniec; Esmé Manandise; Michael C. McCord (MTSummit, 2001)

Using Word Formation Rules to Extend MT Lexicons. - Claudia Gdaniec; Esmé Manandise (AMTA, 2002)

Morphology to the Rescue Redux: Resolving Borrowings and Code-Mixing in Machine Translation. - Esmé Manandise; Claudia Gdaniec (SFCM, 2011)

The Bare Necessities: Increasing Lexical Coverage for Multi-Word Domain Terms with Less Lexical Data. - Branimir Boguraev; Esmé Manandise; Benjamin Segal (MWE@NAACL-HLT, 2015)

From Tax Compliance in Natural Language to Executable Calculations: Combining Lexical-grammar-based Parsing and Machine Learning. - Esmé Manandise; Conrad de Peuter; Saikat Mukherjee (FLAIRS, 2021)

Extracting Domain Terms from Data Model Elements - Task Overview in One Implementation. - Esmé Manandise (NLDB, 2022)

A Typology of Errors for User Utterances in Chatbots. - Anu Singh; Esmé Manandise (LREC/COLING, 2024)