Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. - Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney (COLING, 2004)

Improved Word Alignment Using a Symmetric Lexicon Model. - Richard Zens; Evgeny Matusov; Hermann Ney (COLING, 2004)

Alignment templates: the RWTH SMT system. - Oliver Bender; Richard Zens; Evgeny Matusov; Hermann Ney (IWSLT, 2004)

Statistical machine translation of spontaneous speech with scarce resources. - Evgeny Matusov; Maja Popovic; Richard Zens; Hermann Ney (IWSLT, 2004)

Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Stephan Kanthak; David Vilar; Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney (ParallelText@ACL, 2005)

Efficient statistical machine translation with constrained reordering. - Evgeny Matusov; Stephan Kanthak; Hermann Ney (EAMT, 2005)

On the integration of speech recognition and statistical machine translation. - Evgeny Matusov; Stephan Kanthak; Hermann Ney (INTERSPEECH, 2005)

Evaluating machine translation output with automatic sentence segmentation. - Evgeny Matusov; Gregor Leusch; Oliver Bender; Hermann Ney (IWSLT, 2005)

Integrated Chinese word segmentation in statistical machine translation. - Jia Xu 004; Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney (IWSLT, 2005)

The RWTH phrase-based statistical machine translation system. - Richard Zens; Oliver Bender; Sasa Hasan; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov; Jia Xu 004; Yuqi Zhang; Hermann Ney (IWSLT, 2005)

Statistical Machine Translation of European Parliamentary Speeches. - David Vilar; Evgeny Matusov; Sasa Hasan; Richard Zens; Hermann Ney (MTSummit, 2005)

Computing Consensus Translation for Multiple Machine Translation Systems Using Enhanced Hypothesis Alignment. - Evgeny Matusov; Nicola Ueffing; Hermann Ney (EACL, 2006)

Czech-English Phrase-Based Machine Translation. - Ondrej Bojar; Evgeny Matusov; Hermann Ney (FinTAL, 2006)

Integrating Speech Recognition and Machine Translation: Where do We Stand? - Evgeny Matusov; Stephan Kanthak; Hermann Ney (ICASSP (5), 2006)

Automatic sentence segmentation and punctuation prediction for spoken language translation. - Evgeny Matusov; Arne Mauser; Hermann Ney (IWSLT, 2006)

The RWTH statistical machine translation system for the IWSLT 2006 evaluation. - Arne Mauser; Richard Zens; Evgeny Matusov; Sasa Hasan; Hermann Ney (IWSLT, 2006)

Training a Statistical Machine Translation System without GIZA++. - Arne Mauser; Evgeny Matusov; Hermann Ney (LREC, 2006)

The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system. - Oliver Bender; Evgeny Matusov; Stefan Hahn; Sasa Hasan; Shahram Khadivi; Hermann Ney (ASRU, 2007)

Improving speech translation with automatic boundary prediction. - Evgeny Matusov; Dustin Hillard; Mathew Magimai-Doss; Dilek Hakkani-Tür; Mari Ostendorf; Hermann Ney (INTERSPEECH, 2007)

Tighter Integration of Rule-Based and Statistical MT in Serial System Combination. - Nicola Ueffing; Jens Stephan; Evgeny Matusov; Loïc Dugast; George F. Foster; Roland Kuhn 001; Jean Senellart; Jin Yang (COLING, 2008)

Complexity of Finding the BLEU-optimal Hypothesis in a Confusion Network. - Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hermann Ney (EMNLP, 2008)

Spoken language translation systems ************ ASR word lattice translation with exhaustive reordering is possible. - Evgeny Matusov; Björn Hoffmeister; Hermann Ney (INTERSPEECH, 2008)

The RWTH machine translation system for IWSLT 2008. - David Vilar; Daniel Stein; Yuqi Zhang; Evgeny Matusov; Arne Mauser; Oliver Bender; Saab Mansour; Hermann Ney (IWSLT, 2008)

Speech segmentation and spoken document processing. - Mari Ostendorf; Benoît Favre; Ralph Grishman; Dilek Hakkani-Tür; Mary P. Harper; Dustin Hillard; Julia Hirschberg; Heng Ji 001; Jeremy G. Kahn; Yang Liu 004; Sameer Maskey; Evgeny Matusov; et al. (IEEE Signal Process. Mag., 2008)

System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language. - Evgeny Matusov; Gregor Leusch; Rafael E. Banchs; Nicola Bertoldi; Daniel Déchelotte; Marcello Federico; Muntsin Kolss; Young-Suk Lee 001; José B. Mariño; Matthias Paulik; Salim Roukos; Holger Schwenk; et al. (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2008)

Are Unaligned Words Important for Machine Translation? - Yuqi Zhang; Evgeny Matusov; Hermann Ney (EAMT, 2009)

The RWTH System Combination System for WMT 2009. - Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hermann Ney (WMT@EACL, 2009)

The RWTH Machine Translation System for WMT 2009. - Maja Popovic; David Vilar; Daniel Stein; Evgeny Matusov; Hermann Ney (WMT@EACL, 2009)

Combining natural language processing systems to improve machine translation of speech. - Evgeny Matusov (2009)

Improving Reordering in Statistical Machine Translation from Farsi. - Evgeny Matusov; Selçuk Köprü (AMTA, 2010)

Apptek's APT machine translation system for IWSLT 2010. - Evgeny Matusov; Selçuk Köprü (IWSLT, 2010)

Lattice-Based ASR-MT Interface for Speech Translation. - Evgeny Matusov; Hermann Ney (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2011)

Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash; Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hassan Sawaf (IJCNLP, 2013)

Omnifluent English-to-French and Russian-to-English Systems for the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. - Evgeny Matusov; Gregor Leusch (WMT@ACL, 2013)

Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation. - Wenhu Chen; Evgeny Matusov; Shahram Khadivi; Jan-Thorsten Peter (AMTA (1), 2016)

Human Evaluation of Multi-modal Neural Machine Translation: A Case-Study on E-Commerce Listing Titles. - Iacer Calixto; Daniel Stein; Evgeny Matusov; Sheila Castilho; Andy Way (VL@EACL, 2017)

Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings. - Iacer Calixto; Daniel Stein; Evgeny Matusov; Pintu Lohar; Sheila Castilho; Andy Way (EACL (2), 2017)

Neural Machine Translation Leveraging Phrase-based Models in a Hybrid Search. - Leonard Dahlmann; Evgeny Matusov; Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi (EMNLP, 2017)

Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation. - Shahram Khadivi; Patrick Wilken; Leonard Dahlmann; Evgeny Matusov (MTSummit (1), 2017)

Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation. - Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov (ACL (2), 2018)

Generating E-Commerce Product Titles and Predicting their Quality. - José Guilherme Camargo de Souza; Michael Kozielski; Prashant Mathur; Ernie Chang; Marco Guerini; Matteo Negri; Marco Turchi; Evgeny Matusov (INLG, 2018)

Neural Speech Translation at AppTek. - Evgeny Matusov; Patrick Wilken; Parnia Bahar; Julian Schamper; Pavel Golik; Albert Zeyer; Joan Albert Silvestre-Cerdà; Adria A. Martinez-Villaronga; Hendrik Pesch; Jan-Thorsten Peter (IWSLT, 2018)

Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback? - Julia Kreutzer; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov; Stefan Riezler (NAACL-HLT (3), 2018)

Customizing Neural Machine Translation for Subtitling. - Evgeny Matusov; Patrick Wilken; Yota Georgakopoulou (WMT (1), 2019)

Novel Applications of Factored Neural Machine Translation. - Patrick Wilken; Evgeny Matusov (CoRR, 2019)

Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs. - Evgeny Matusov; Patrick Wilken; Christian Herold (AMTA (2), 2020)

Start-Before-End and End-to-End: Neural Speech Translation by AppTek and RWTH Aachen University. - Parnia Bahar; Patrick Wilken; Tamer Alkhouli; Andreas Guta; Pavel Golik; Evgeny Matusov; Christian Herold (IWSLT, 2020)

Neural Simultaneous Speech Translation Using Alignment-Based Chunking. - Patrick Wilken; Tamer Alkhouli; Evgeny Matusov; Pavel Golik (IWSLT, 2020)

Without Further Ado: Direct and Simultaneous Speech Translation by AppTek in 2021. - Parnia Bahar; Patrick Wilken; Mattia Antonino Di Gangi; Evgeny Matusov (IWSLT, 2021)

Automatic Video Dubbing at AppTek. - Mattia Di Gangi; Nick Rossenbach; Alejandro Pérez; Parnia Bahar; Eugen Beck; Patrick Wilken; Evgeny Matusov (EAMT, 2022)

SubER - A Metric for Automatic Evaluation of Subtitle Quality. - Patrick Wilken; Panayota Georgakopoulou; Evgeny Matusov (IWSLT@ACL, 2022)

AppTek's Submission to the IWSLT 2022 Isometric Spoken Language Translation Task. - Patrick Wilken; Evgeny Matusov (IWSLT@ACL, 2022)

Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. - Sweta Agrawal; Antonios Anastasopoulos; Luisa Bentivogli; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; Mingda Chen; William Chen; Khalid Choukri; Alexandra Chronopoulou; et al. (IWSLT@ACL, 2023)

Speech Translation with Style: AppTek's Submissions to the IWSLT Subtitling and Formality Tracks in 2023. - Parnia Bahar; Patrick Wilken; Javier Iranzo-Sánchez; Mattia Di Gangi; Evgeny Matusov; Zoltán Tüske (IWSLT@ACL, 2023)

ClimateGPT: Towards AI Synthesizing Interdisciplinary Research on Climate Change. - David Thulke; Yingbo Gao; Petrus Pelser; Rein Brune; Rricha Jalota; Floris Fok; Michael Ramos; Ian van Wyk; Abdallah Nasir; Hayden Goldstein; Taylor Tragemann; Katie Nguyen; et al. (CoRR, 2024)

Findings of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign. - Ibrahim Said Ahmad; Antonios Anastasopoulos; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; William Chen; Qianqian Dong; Marcello Federico; Barry Haddow; Dávid Javorský; et al. (CoRR, 2024)