Resisting Correction: How RLHF Makes Language Models Ignore External Safety Signals in Natural Conversation. - Felipe Biava Cataneo (CoRR, 2026)